ветвь oor Sjinees
ветвь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
树枝
В ветвях пряталась белка.
松鼠躲在树枝底下。
分支
Такой консультативный орган должен также обеспечивать, чтобы вопросы науки и техники учитывались в планах развития всех ветвей власти.
这个咨询机构还应确保,将科技融入政府所有各分支部门的发展计划。
枝
Например, ветви деревьев, растущих параллельными рядами, переплетаясь, образуют «цветущий коридор».
例如,樱花夹道而栽,枝丫交叉重叠,人在花下,仿似走进一条千万朵樱花造成的隧道。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
樹枝 · 枝子 · 分枝 · 支 · 条 · 支派 · 復原分支ветвь восстановления · 支ветвь · 分科 · 支流 · 條 · 支线 · 转移 · 子目錄 · 大枝 · 支線 · 进化枝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
保? 证 水 ,? 热 ,? 电 的 正常 供? 给 , 看到 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Признавая важную работу, проводимую Национальным координационным центром по предотвращению насилия в семье и в отношении женщин в целях искоренения насилия в семье и насилия в отношении женщин, работу Управления по защите прав женщин-представительниц коренных народов, которое занимается защитой и поощрением прав женщин-представительниц коренных народов, а также ключевую роль Секретариата по делам женщин при президенте как национального механизма высшего уровня по вопросам улучшения положения женщин и ведущего органа исполнительной ветви власти, занимающегося содействием осуществлению государственных стратегий, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами, Комитет в то же время выражает озабоченность неадекватной координацией работы этих различных органов, а также возможным дублированием их функций.
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
Все три ветви правительственной власти сейчас функционируют в полную силу
他? 显 得 不是 很? 聪 明 ...- 你? 个 蠢? 货 !MultiUn MultiUn
В этом контексте Совету по-прежнему будет принадлежать роль исполнительной ветви в содействии выполнению всеобъемлющих, согласованных и активных подходов
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的MultiUn MultiUn
В связи с этим любая мера, затрагивающая эти права, должна быть санкционирована судебной властью в качестве гарантии личных прав на основе принципа сдержек и противовесов между различными ветвями государственной власти
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,MultiUn MultiUn
Г-н Бамба (Кот-д’Ивуар) говорит, что после прошедших в 2011 году выборов в Национальную Ассамблею, которые были официально одобрены Организацией Объединенных Наций, на ее инаугурационной сессии в марте 2012 года вновь избранная Ассамблея Кот-д’Ивуара избрала Гийома Соро президентом Ассамблеи и учредила все органы, необходимые для ее надлежащего функционирования, таким образом завершив процесс создания законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
Если Комитет считает, что разбирательство в военных трибуналах само по себе не является нарушением права на справедливое разбирательство, то это справедливо в отношении независимости такого правосудия, в основе которого лежит эффективное разделение ветвей власти, присущее демократическому обществу
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽MultiUn MultiUn
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服jw2019 jw2019
Что касается верховенства права на национальном уровне, то следует опираться на опыт государств-членов в этой области, включая, например, опыт Ливийской Арабской Джамахирии в осуществлении демократии через первичные народные собрания (законодательная власть) и народные комитеты (исполнительная власть), поскольку именно этот принцип гарантирует обращение ветвей власти к источнику власти и осуществление власти непосредственно народом
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們MultiUn MultiUn
У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
我 不介意 , 我 不怕 再犯? 错jw2019 jw2019
Государственное устройство Анголы основано на принципе разделения законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти:
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
Мы уже давно протягиваем им оливковую ветвь и будем продолжать делать это и далее, ибо мы понимаем, что это будет долгий процесс.
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。UN-2 UN-2
Конституционная система власти имеет в своей основе разделение на законодательную, исполнительную и судебную ветви.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你jw2019 jw2019
Между тем в докладе указывается, что у представителей джафаритской ветви право опеки над детьми в возрасте старше # лет предоставляется отцам
我 能 感覺到 你 臉頰 上 的 滄桑MultiUn MultiUn
Канада является демократической страной, Конституция которой основана на верховенстве права, делении правотворческих полномочий между ветвями власти, не отделимом от Конституции билле о правах (Канадской хартии прав и свобод) и юридической системе, которая базируется как на общеправовой, так и на гражданско-правовой традициях.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点UN-2 UN-2
Женщины занимают высокие позиции в органах различных ветвей государственной власти и широко представлены среди руководства Коммунальных советов.
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷UN-2 UN-2
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧jw2019 jw2019
127.74 обеспечить, чтобы судебная власть была свободна от любого вмешательства со стороны других ветвей власти (Швейцария);
那些 股市 分析? 师 就? 连 特? 别 股 跟 家畜 都 分不清UN-2 UN-2
Что касается Венесуэлы, то участвовавшие в семинаре технические консультанты представили венесуэльской делегации ряд рекомендаций относительно проекта национального закона о борьбе с терроризмом для их последующего рассмотрения законодательной ветвью власти
其實 我 這次 來 另有 目的MultiUn MultiUn
Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4).
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了jw2019 jw2019
Пакистан отметил учреждения и механизмы, действующие под контролем судебной, законодательной и исполнительной ветвей власти в целях поощрения и защиты прав человека.
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源UN-2 UN-2
В нем также отражена работа, проделанная на национальном уровне гражданским обществом Дарфура, представленным различными группами национальных лидеров и клановых вождей, а также работа, проводимая с избранными лидерами Дарфура и представителями судебной и исполнительной ветвей власти — подлинными представителями Дарфура.
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊UN-2 UN-2
В результате женщины стали играть более важную роль в общественной жизни и принятии решений на всех уровнях и во всех ветвях власти.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是UN-2 UN-2
Г-н Камара (Сьерра-Леоне), напоминая о том, что Повестка дня в интересах перемен была подготовлена, принята и претворяется в жизнь в рамках инклюзивных, широких и всеобъемлющих консультаций с участием широких слоев населения страны, говорит, что совместный периодический доклад также отражает совместные усилия всех ветвей правительства, которые тесно сотрудничают с гражданским обществом, партнерами по развитию и ОПООНМСЛ.
天花板 上吊 根 # 英尺? 长 的?? 链UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.