внешняя сторона oor Sjinees

внешняя сторона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外边

2 Он вывел меня северными воротами+, провёл с внешней стороны к внешним воротам, обращённым на восток+, и вот, вода+ текла с правой стороны.
2 他带我经北门楼+出去,又领我从外边转到朝东的外门楼+,只见有水+从右边涓涓流出。

外邊

naamwoord

浮面

表面 · 面 · 外围 · 外头 · 外部 · 外頭

Soortgelyke frases

бить мяч внешней (внутренней )стороной подъёма腳背外(內)側踢球
球мяч · 腳背外(內)側踢球бить мяч внешней (внутренней )стороной подъёма

бить мяч внешней (внутренней )стороной подъёма腳背外(內)側踢球
球мяч · 腳背外(內)側踢球бить мяч внешней (внутренней )стороной подъёма

voorbeelde

Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。

Лестницу, ведущую на чердак с внешней стороны, убрали, и чердак закрыт для широкой публики.
从外面通往阁楼楼梯的最下部3米已经被移走,阁楼不向一般公众开放。

Сотрудничество внешних сторон при проведении ревизий
外部当事方在审计中给予合作

* конкретного указания обязательных цветов для розничной упаковки (тускло-коричневый для внешней стороны и белый для внутренней)
* 为零售包装指定强制性的色彩(外部为棕灰色,内部为白色)

Сотрудничество внешних сторон при проведении проверок, оценок, инспекций и расследований
外部当事方配合审计任务工作、评价和检查审查以及调查

• Сотрудничество внешних сторон в рамках систем поддержки и осуществления.
外部机构帮助进行系统支持和执行工作。

По мере развития сотрудничества ЮНИСЕФ с внешними сторонами понадобятся средства поддержки обмена, сетевой связи и сотрудничества.
由于儿童基金会与外部利益攸关者合作较为频繁,需要拥有各种工具,支持交流、网络化和协作工作。

Семинары для внешних сторон
为外部人士举行的专题讨论会

Рамочная программа взаимодействия с внешними сторонами
外部伙伴参与框架

Основными внешними сторонами, участвующими в происходящих в Сомали процессах, являются прифронтовые государства и региональные субъекты
各前线国家和区域行动者对索马里事务发挥着关键的外部影响。

Визиты внешних сторон
访问国外各方

Они прикреплены к внешней стороне провода.
它們 是 連著線 纜 的

· процедуры запрашивания документов внешними сторонами, сроки для рассмотрения этих просьб и порядок обжалования отказов в удовлетворении такой просьбы.
80 · 外部有关方索要文件流程、索要处理时限以及索要被驳回后的申诉办法。

процесса национального примирения, выразив обеспокоенность по поводу сообщений о негативном вмешательстве в Сомали внешних сторон
安理会成员也谴责最近在摩加迪沙绑架联合国工作人员的事件。

a) сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и внешними сторонами
a) 联合国其它机构和机关以及外部各方的合作

сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и внешними сторонами;
联合国其它机构和机关以及外部各方的合作;

Управление разработает руководящие принципы рассылки отчетов внешним сторонам
监督厅将努力制订关于向外部单位发送报告的准则。

Однако Библия помогает нам сосредоточиться не на внешней стороне молитвы, а на более важном: «Как мы должны молиться?»
但是,关于怎样祷告,圣经说我们要留意的其实不是形式,而是一些重要得多的事。

Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным.
外面的部分伸出去 当绿色的激素靠近的时候抓住这个激素

d) запрашивать любую необходимую ему информацию у сотрудников, всем из которых предписано выполнять просьбы Комитета, или внешних сторон
d) 向工作人员--指示所有工作人员配合委员会的要求--或外方征询必要的信息

Проведение 180 политических совещаний и брифингов с внешними сторонами мирного процесса
与和平进程的外部利益有关者进行180 次政治会晤和简报会

Однако возможно, что флаги украшали здание с внешней стороны.
然而,球场的外墙可能挂有纳粹党的旗帜。

Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т.д. для сотрудников и внешних сторон
面向员工和外部人员的调查职能部门、热线电话、投诉表等。

Регулирование взаимоотношений с внешними сторонами
外部方的管理

Адам I — мирская, честолюбивая внешняя сторона нашего характера.
亚当一号是世俗的,雄心勃勃的, 是我们本质外在的一面。