внешняя ссылка oor Sjinees

внешняя ссылка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

远程引用

遠端參照

Soortgelyke frases

преобразование ссылок при перемещенни данных с внешнего устройства
拌和 · 重排

преобразование ссылок при перемещенни данных на внешнее устройство
取消拌和 · 取消混合

внешняя ссылка 遠端參照
遠端參照внешняя ссылка

voorbeelde

Учитываются только внешние ссылки.
系统仅计算并非来自您的资源的链接。

Не включайте внешние ссылки. Исключения:
除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

[Пользовательский комментарий с внешними ссылками]
[此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

Внешние ссылки или сайты – это любые ресурсы в Интернете, которые не относятся к текущему ресурсу.
“外部网站”或链接是指位于您当前资源外部的任何内容。

Отчет "Ссылки" > "Внешние ссылки" > Таблица "Страницы, на которые чаще всего ссылаются"
“链接”报告 >“外部链接”>“最常链接到的网页”表格

ВНИМАНИЕ! Включение обработки HTML в почте увеличивает подверженность вашей системы взломам. Подробнее о почте в формате HTML... Подробнее о внешних ссылках
警告 : 在邮件中使用 HTML 会增大您的系统被已有的和将有的安全漏洞危及的风险 。 关于 HTML 信件的更多信息... 关于外部引用的更多信息

В этой связи Консультативный комитет предупреждает, что такие факторы действительно должны быть внешними; ссылки на взаимоотношения между организационными подразделениями, которые встречаются по всему тексту бюджета, не следует приводить в качестве внешних факторов
就此,咨询委员会告诫,这些因素必须确实是外部的;预算中到处提及的组织单位之间的关系不应被援引为外部因素。

В этой связи делались ссылки на внешние факторы, отмеченные в пунктах 5.29 и 5.39.
有人提及第5.29段和第5.39段提出的外部因素。

В этой связи делались ссылки на внешние факторы, отмеченные в пунктах 5.29 и 5.39.
在这方面,有人提及第5.29段和第5.39段提出的外部因素。

Открыть ссылку во & внешнем браузере
在外部浏览器中打开链接(B

В значениях атрибутов не разрешаются ссылки на внешние анализируемые обобщённые сущности (external parsed general entity) QXml
在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考QXml

В этой связи делались ссылки на внешние факторы, отмеченные в пунктах # и
有人提及第 # 段和第 # 段提出的外部因素。

Внешние пользователи могут переслать ссылку на видеовстречу своим знакомым, которые также смогут отправить запрос на участие.
機構外部的任何人都可以將會議連結轉寄給他人,讓他們透過連結要求存取權。

Файл PDF может содержать гиперссылки на другие страницы этой же книги. Ссылки на внешние сайты будут отключены при обработке.
请注意,如果PDF中包含超链接(无论是链接到同一本书的其他部分还是外部网站),系统会在图书处理完毕后停用相关链接。

В целях обеспечения выполнения этих обязательств в различных правозащитных договорах может также присутствовать прямая или косвенная ссылка на внешний фактор.
为确保履行这些义务,还可在各个人权文书中对外部层面作出明确或隐含的规定。

Выражение «государство, оказывающее помощь» является ссылкой на концепцию «внешней помощи», определение которой дается в подпункте d).
提供援助的国家”一词对应“外部援助”的概念,“外部援助”的定载于(d)项。

"Infocomm" представляет собой трехязычный электронный информационный портал, включенный в вебсайт ЮНКТАД, на котором размещены файлы по отдельным сырьевым товарам и ссылки на внешние информационные источники.
INFOCOMM是嵌入贸发会议网页的三种语言电子信息门户,提供选定的初级商品的概况,并与外部信息源链接。

В разделе "Ссылки и ресурсы" размещены ссылки на самые разнообразные внешние ресурсы, большинство из которых являются бесплатными.
“链接和资源”部分载有与大量大多是免费的外部资源的链接。

В обоснование этой подпретензии Иран представил информацию, включая данные прослеживания нефтяных разливов (полученные с помощью анализа данных дистанционного зондирования и использования моделей переноса и эволюции нефтяных загрязнителей), результаты анализа пространственных градиентов загрязнения, оценки глубинных градиентов загрязнения, результаты анализа признаков внешнего воздействия, ссылки на международные исследования морского загрязнение в Иране и на сообщения, содержащиеся в газетах, а также данные, полученные в ходе бесед
为佐证这个索赔单元,伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型)、污染的空间梯度分析、污染的深度梯度评估、特征分析,引证对伊朗海洋污染的国际调查,参考报纸的报道和访谈数据。

В обоснование этой подпретензии Иран представил информацию, включая данные прослеживания нефтяных разливов (полученные с помощью анализа данных дистанционного зондирования и использования моделей переноса и эволюции нефтяных загрязнителей), результаты анализа пространственных градиентов загрязнения, оценки глубинных градиентов загрязнения, результаты анализа признаков внешнего воздействия, ссылки на международные исследования морского загрязнение в Иране и на сообщения, содержащиеся в газетах, а также данные, полученные в ходе бесед.
为佐证这个索赔单元,伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型)、污染的空间梯度分析、污染的深度梯度评估、特征分析,引证对伊朗海洋污染的国际调查,参考报纸的报道和访谈数据。

Возможно, потребуется разработать новые определения, содержащие ссылку только на серьезные внешние обстоятельства, в результате которых может возникать "оспоримая" презумпция отсутствия ответственности.
可能必须逐步提出新的定义,仅仅是指可提出(可予反驳的)不负责任之推定的严重外部事件。

Возможно, потребуется разработать новые определения, содержащие ссылку только на серьезные внешние обстоятельства, в результате которых может возникать "оспоримая" презумпция отсутствия ответственности
可能必须逐步提出新的定义,仅仅是指可提出(可予反驳的)不负责任之推定的严重外部事件。

i) ссылку, при необходимости, на доклад Внешнего ревизора о финансовых ведомостях
i) 必要时提及外聘审计员关于财务报表的报告。

ссылку, при необходимости, на доклад Внешнего ревизора о финансовых ведомостях.
必要时提及外聘审计员关于财务报表的报告。