внешняя торговля oor Sjinees

внешняя торговля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外贸

Было принято решение создать рабочие группы по разработке глобальной модели внешней торговли
为此决定成立工作组,起草外贸全球模式。

对外贸易

Либерализация и интеграция в мировую торговую систему являются основными целями политики Армении в области внешней торговли.
自由化和纳入世界贸易体系是亚美尼亚对外贸易政策的主要目标。

国际贸易

Лишь на основе получения доходов от внешней торговли мы сможем со временем добиться устойчивого экономического роста, что позволит нам погасить нашу задолженность
只有经过国际贸易产生外来收入,才能维持长期的经济增长和同时具有偿还外债的能力。

國際貿易

naamwoord

Soortgelyke frases

программа подготовки кадров и развития людских ресурсов в сфере внешней торговли
对外贸易领域中的培训和人力资源开发方案

мультипликатор внешней торговли
外贸乘数

Заирский центр внешней торговли
扎伊尔外贸中心

voorbeelde

Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
因此,他们颁布法令加紧管制对外贸易、移民和“基督徒”。

Постановление о внешней торговле и внешних расчетах
外贸及付款条例

• Нарушение правил внешней торговли военными материалами- приобретение разрешения или лицензии посредством вымогательства- статья # f
违反军事物资外贸条例--以讹诈方式获得许可证或特许证--第 # 条f款。

• предоставления данных об импорте и экспорте Статистическому управлению Новой Зеландии, осуществляющему сбор данных о внешней торговле
• 向新西兰统计局提供进出口数据,用于编制海外贸易数据。

Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.
相关的议案正在起草中,它们会形成《对外贸易与付款法案》的修正案和相关的监管机制。

Внешняя торговля является основным источником обеспечения ВВП ( # процента ВВП в # году и # процента в # году
对外贸易是国内总产值的主要组成部分( # 年占国内总产值的 # % # 年占 # %)。

Закон 1992 года о внешней торговле (развитие и регулирование)
1992年《对外贸易(发展和管理)法》

Закон об иностранной валюте и внешней торговле и постановление о контроле об иностранной валюте.
《外汇和外贸法》和《外汇管制令》。

Коммюнике канцелярии заместителя министра внешней торговли об экспорте химических материалов, перечисленных в приложении к КЗХО (экспорт 2002/12).
外贸局关于《化学武器公约》附件所列化学材料出口的公报(Export 2002/12)

Регистрация лицензий в канцелярии заместителя министра внешней торговли
由外贸局登记许可证

Объем внешней торговли быстро растет
对外贸易出现了猛增的记录。

графа 27: снять вопросительный знак, поскольку новый австрийский Закон о внешней торговле уже вступил в силу.
第27项:删除问号,因为新的《奥地利外贸法》已经生效。

внешняя торговля оружием и товарами и технологиями двойного назначения без соответствующего разрешения (статья
无相关授权的武器和两用货物及技术外贸(第 # 条

Конкурентоспособность развивающихся стран во внешней торговле будет и впредь во многом зависеть от доступности услуг регулярного морского судоходства.
能否获得定点班次的航运服务将继续成为影响发展中国家贸易竞争力的一个重要因素。

оценка финансовых и таможенных поступлений от внешней торговли;
评估国际贸易的财政和海关收入。

Страхование и внешнеторговые риски: товарные потоки и рынок ссудного капитала (внешняя торговля) подвержены экономическим и неэкономическим рискам
保险与外贸风险:货物与资本服务的流动(外贸)易受经济及非经济风险的影响。 就交易的商品生产、运输与接收而言,这些风险削弱了有关经济决策的作用。

Министерство иностранных дел и внешней торговли отвечает за содействие представлению докладов договорным органам по правам человека.
外交与贸易部负责促进人权条约机构报告。

d) Пекин ( # ноября # года)- семинар, проведенный в сотруд-ничестве с министерством внешней торговли и экономических отношений (около # участников
d) 北京( # 年 # 月 # 日至 # 日),与对外贸易经济关系部合作举办的研讨会(与会者约 # 人

Для организации торговли оружием и боевой техникой необходимо разрешение министерства внешней торговли и по экономическим связям
移交武器和军事装备需得到对外贸易和经济关系部的许可证。

За предыдущее десятилетие произошел колоссальный рост общего объема внешней торговли и ВВП страны.
近十年来,新加坡的对外贸易总额和国内生产总值激增。

Министерство иностранных дел и внешней торговли
外交和外贸部

Было принято решение создать рабочие группы по разработке глобальной модели внешней торговли
为此决定成立工作组,起草外贸全球模式。

Закон 1992 года о внешней торговле (развитие и регулирование)
1992年《对外贸易(发展和管理)法》,

Поскольку внешняя торговля является слабым звеном экономики наименее развитых стран, последним весьма сложно пользоваться благами глобализации и либерализации
国际贸易在最不发达国家的经济活动中只占很小的部分,这些国家由于其弱小的地位无法享受全球化和自由化的好处。