внутренний переход oor Sjinees

внутренний переход

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

內部自我轉換

内部自转换

voorbeelde

Многие другие правительства также проводят реформы ценообразования в топливно-энергетическом секторе; более 400 компаний сообщили о добровольном, внутреннем переходе к платежам за выбросы углерода.
其他许多政府也在改革能源价格,400多家公司报告正在采用自愿的内部碳定价。

Тогда, и лишь тогда, мы сможем решить вопрос о том, как обеспечить плавный внутренний переход для стран, которые постепенно перешли от положения, при котором они являлись первостепенным источником мигрантов, к тому, чтобы быть страной, принимающей мигрантов
也只有这样,我们才能够解决如何确保有些国家内部顺利过渡的问题,因为这些国家已从移民主要来源国逐步成为移民目的地国。

Тогда, и лишь тогда, мы сможем решить вопрос о том, как обеспечить плавный внутренний переход для стран, которые постепенно перешли от положения, при котором они являлись первостепенным источником мигрантов, к тому, чтобы быть страной, принимающей мигрантов.
也只有这样,我们才能够解决如何确保有些国家内部顺利过渡的问题,因为这些国家已从移民主要来源国逐步成为移民目的地国。

b) введение внутреннего экзамена для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
b) 设立内部一般事务人员晋升专业人员考试

c) введение внутреннего экзамена для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
c) 设立内部一般事务人员晋升专业人员考试

введение внутреннего экзамена для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов;
设立内部一般事务人员晋升专业人员考试;

признавая, что естественный прирост, внутренняя миграция и переход сельских районов в категорию городских способствуют росту численности городского населения
确认自然增长、国内移徙和农村地区改划为城镇,这些因素助长了城镇人口增长

признавая, что естественный прирост, внутренняя миграция и переход сельских районов в категорию городских способствуют росту численности городского населения,
确认自然增长、国内移徙和农村地区改划为城镇,这些因素助长了城镇人口增长,

ЮНФПА необходимо объединить свою систему внутреннего контроля с системой ОУР в целях удовлетворения своих потребностей во внутреннем контроле и перехода к процессу ОУР
人口基金必需在企业风险管理的框架内包含其内部控制框架,以便满足其内部控制的需要并向企业风险管理流程迈进。

ЮНФПА необходимо объединить свою систему внутреннего контроля с системой ОУР в целях удовлетворения своих потребностей во внутреннем контроле и перехода к процессу ОУР.
人口基金必需在企业风险管理的框架内包含其内部控制框架,以便满足其内部控制的需要并向企业风险管理流程迈进。

• переход от внутренней к внешней ориентации, направленной на удовлетворение интересов всех слоев общества
* 对社会的各个阶层从内向方针变为外向方针。

Подвесные пешеходные переходы делят внутренний двор кольца на четверти
悬挂式行人路桥把环状结构的内部庭院划分为四个扇形体。

С первого квартала 2017 года Отдел внутренней ревизии УСВН начнет переход к комплексному обеспечению рисков.
从2017年第一季度开始,监督厅内部审计司将着手于全面风险保证。

Подвесные пешеходные переходы делят внутренний двор кольца на четверти.
悬挂式行人路桥把环状结构的内部庭院划分为四个扇形体。

Первое связано с внутренней эволюцией Ирака и переходом страны к демократии
第一个同伊拉克的国内演变和内部向民主转变相关。 当然我是指起草永久宪法进程。

Итог последних лет свидетельствует о том, что Таджикистан является примером страны, которая добилась успеха в урегулировании внутреннего конфликта и переходе к мирному и устойчивому развитию.
最近这些年的成绩表明,塔吉克斯坦提供了一个成功地解决了内部冲突和实现了向和平与可持续发展过渡的国家的榜样。

Итог последних лет свидетельствует о том, что Таджикистан является примером страны, которая добилась успеха в урегулировании внутреннего конфликта и переходе к мирному и устойчивому развитию
最近这些年的成绩表明,塔吉克斯坦提供了一个成功地解决了内部冲突和实现了向和平与可持续发展过渡的国家的榜样。

Во-первых, нет четких критериев для определения того, когда ситуации внутренних беспорядков и напряженности переходят порог немеждународного вооруженного конфликта.
( 第一个问题是,国内动乱和紧张局势成为非国际武装冲突的门槛尚无明确标准。

Во-первых, нет четких критериев для определения того, когда ситуации внутренних беспорядков и напряженности переходят порог немеждународного вооруженного конфликта
• 第一个问题是,国内动乱和紧张局势成为非国际武装冲突的门槛尚无明确标准。

В рамках мер, принимаемых в ответ на вооруженные конфликты, все в большей степени неободимонеобходимо принимать во внимание затяжные внутренние конфликты и переход обществ к миру в постконфликтный период
武装冲突的对应措施必须越来越多地考虑到长期内部冲突以及冲突后社会向和平的过渡。

Переход от внутреннего хостинга к внешнему хостингу начался несколько лет тому назад в связи с бурным развитием ИКТ и оперативными потребностями организаций.
随着信通技术的进展和来自业务运作需要的需求,将内部托管服务转移为外部托管服务其实数年前便已开始。

Переход от внутреннего хостинга к внешнему хостингу начался несколько лет тому назад в связи с бурным развитием ИКТ и оперативными потребностями организаций
随着信通技术的进展和来自业务运作需要的需求,将内部托管服务转移为外部托管服务其实数年前便已开始。

а) внутренний объем энергии вещества частично переходит в излучение.
(a) 物质的内在能量部分转化为辐射。