внутренний проект oor Sjinees

внутренний проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内部项目

Эта экономия была частично компенсирована увеличением количества необходимых внутренних проектов, увеличением стоимости фрахтовых перевозок и приобретением дополнительных конструкций для мостов и объектов инфраструктуры.
必须开展的内部项目增加,运费增加,需要增购零配件,以建筑桥梁和基础设施,这些费用部分抵消了上述节省。

voorbeelde

В 2003 году Специальный докладчик намерена завершить внутренний проект по методам работы и реализовать его на практике.
2003年,特别报告员打算就工作方法的内部草稿作最后定稿,并付诸实施。

В # году Специальный докладчик намерена завершить внутренний проект по методам работы и реализовать его на практике
年,特别报告员打算就工作方法的内部草稿作最后定稿,并付诸实施。

Индексы уязвимости могут использоваться для присвоения приоритетного статуса внутренним проектам с целью мобилизации ресурсов и последующего осуществления;
脆弱性指数可用于确定国内资源调动项目及相关执行工作的优先事项;

Кроме того, ЮНОПС сохраняет намерение проводить тщательный анализ затрат и результатов по всем будущим внутренним проектам.
此外,项目署正在致力于对今后所有内部项目进行透彻的成本效益分析。

Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.
更低的油价意味着可以花在会给他带来声望的国内工程,或者是核计划上的钱会少得多。

Некоторые экспериментальные внутренние проекты дали хорошие результаты в установке связей между промышленностью и вузами за счет использования рыночных механизмов
我们为什么不能考虑国际知识伙伴合作,对拥有先进的技术和基础设施的国家和产生创造性能力能量的国家都有益?

В результате Китай скоординировал все крупные международные и внутренние проекты в области ВИЧ/СПИДа и интегрировал их в одну национальную программу.
因此,中国将所有大型的国际和国内艾滋病项目协调和整合起来,成为一项全国性的计划。

Эта экономия была частично компенсирована увеличением количества необходимых внутренних проектов, увеличением стоимости фрахтовых перевозок и приобретением дополнительных конструкций для мостов и объектов инфраструктуры.
必须开展的内部项目增加,运费增加,需要增购零配件,以建筑桥梁和基础设施,这些费用部分抵消了上述节省。

Комиссия также отмечает, что Служба эксплуатации зданий приступает к осуществлению важного внутреннего проекта по совершенствованию своих подходов в области закупочной деятельности и методов оказания услуг.
审计委员会还注意到,设施管理处内部正在开展一个更新采购办法和提供服务方式的重大项目。

Эта работа будет опираться на результаты предшествующих внутренних проектов ЮНИДО по РАП и включать внедрение основанного на ИТ документооборота, что приведет к сведению к минимуму ручного труда.
这项工作将以整个工发组织内部以前几个业务流程重新设计项目为基础,并将实施有信息技术支持的工作流程包括在内,将手工劳动减少到最低程度。

Среди таких непредставленных отчетов фигурируют 11 проверенных финансовых отчетов, 42 фактологические ведомости по результатам оценки внешних проектов, 33 окончательных доклада по внутренним проектам и 18 инвентарных списков имущества длительного пользования.
其中一些拖欠的报告包括11个财务审计报告、42个对外部项目的实情评价表、33个内部项目的最后报告以及18个非消耗性设备的库存单。

Ассоциации должны также сотрудничать, с тем чтобы обеспечить себя механизмами и другими необходимыми средствами, позволяющими осуществлять производство в максимально благоприятных условиях, формируя с этой целью общую заинтересованность в отношении своих внутренних проектов
各协会还相互合作,保证它们拥有能使其在最有利的条件下进行生产的工具和其他必需品,从而在它们的若干项目中创造共同利益。

Ассоциации должны также сотрудничать, с тем чтобы обеспечить себя механизмами и другими необходимыми средствами, позволяющими осуществлять производство в максимально благоприятных условиях, формируя с этой целью общую заинтересованность в отношении своих внутренних проектов.
各协会还相互合作,保证它们拥有能使其在最有利的条件下进行生产的工具和其他必需品,从而在它们的若干项目中创造共同利益。

Эти проекты уже не осуществляются в течение # лет, однако они не закрыты по причине отсутствия проверенных финансовых ведомостей, ведомостей о проведенной оценке, заключительных докладов по внутренним проектам или запасам имущества длительного пользования
这些项目的不活动期长达 # 年,但由于没有提交经审计的财务报告、评价报告、内部项目或非消耗性设备库存最后报告等文件而没有结束。

Один из таких проектов, касающихся уголовных судов, является инициатива министерства внутренних дел «Проект защиты уязвимого и подвергающегося угрозам свидетеля» (УПУС
在刑事法院实施的一个此类项目是由内政部实施的“易受害和受到恫吓的证人项目”(VIW)。 该项目目前为易受害和受到恫吓的证人,通常是妇女举证提供了较有利的环境。

Один из таких проектов, касающихся уголовных судов, является инициатива министерства внутренних дел «Проект защиты уязвимого и подвергающегося угрозам свидетеля» (УПУС).
在刑事法院实施的一个此类项目是由内政部实施的“易受害和受到恫吓的证人项目”(VIW)。

План работы в области расследований включает три компонента, а именно число расследований (которое в значительной степени зависит от спроса), внутренние проекты по усилению функции расследований и задачи в области управления и административные задачи
根据监督厅提供的资料,提交调查的案件数目每年平均约为 # 件,截至 # 年 # 月底的案件总数为 # 件,其中 # %归类为与人员有关(工作人员不当行为问题)或与采购有关。

За несколько лет, он написал несколько эссе, с описанием функций или целей языка, были написаны на Arc некоторые внутренние проекты компании Y Combinator, в частности веб-форум Hacker News, и программа агрегатор новостей.
多年以来,他已撰写数篇文章描述该语言的特点与目标,并且Y Combinator的一些内部项目已经用Arc编写,最受关注的是Hacker News网络论坛和新闻聚合程序。

Проект по рационализации бюджета будет осуществляться в качестве внутреннего экспериментального проекта министерства социального обеспечения и здравоохранения в консультации с министерством финансов
把预算纳入主流的项目将作为一个内部试点项目在社会事务和卫生部和财政部范围内开展。

Проект по рационализации бюджета будет осуществляться в качестве внутреннего экспериментального проекта министерства социального обеспечения и здравоохранения в консультации с министерством финансов.
把预算纳入主流的项目将作为一个内部试点项目在社会事务和卫生部和财政部范围内开展。

Внутренний национальный проект в интересах молодежи получил субсидии правительства Соединенных Штатов на его цели
本国的全国青年项目已经收到了美国政府对其工作的赠款。

Повысилось качество процесса внутренней приемки проектов в результате применения более жестких стандартов
关于项目厅提供服务的作用和职责的矩阵表现已载入项目文件之中。 对内部项目审批进程已作了改进,运用的标准更加严格。

Отчеты о внутренней ревизии проектов
公布的项目内部审计报告

Внутренний национальный проект в интересах молодежи получил субсидии правительства Соединенных Штатов на его цели.
本国的全国青年项目已经收到了美国政府对其工作的赠款。

Отчеты о внутренней ревизии проектов
项目的内部审计报告