внутренний ревизор oor Sjinees

внутренний ревизор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内部审计师

Руководство предоставило внутреннему ревизору полный и неограниченный доступ ко всей учетной и финансовой документации.
管理当局准许内部审计师全面和随意查阅所有会计和财务记录。

Soortgelyke frases

старший внутренний ревизор
高级内部审计员

voorbeelde

рекомендации Комиссии ревизоров и внутренних ревизоров внимательно изучаются администрацией.
管理当局审查了审计委员会和内部审计师的各项建议。

описания должностных функций начальника, Служба внутренней ревизии, и внутренних ревизоров.
内部审计处处长和内部审计员的职务说明。

В стандарте 2400 Института внутренних ревизоров говорится: "внутренние ревизоры должны сообщать о результатах проведенных мероприятий".
内部审计员协会标准2400说:“内部审计员应交流审计结果。”

в случае необходимости оказывать полную поддержку деятельности внутреннего ревизора банка
如有必要,对银行的内部审计员进行的活动提供充分支助

ЮНФПА согласился с вновь вынесенной Комиссией рекомендацией систематически проверять выполнение рекомендаций внутренних ревизоров.
人口基金同意委员会重申的建议,即应针对内部审计建议执行情况系统地采取后续行动。

ЮНФПА соблюдает профессиональные стандарты и код этики Института внутренних ревизоров (ИВР).
人口基金遵守国际内部审计师协会的专业标准和道德守则。

утвердил руководство по внутренней ревизии, в котором подробно излагались бы задача, полномочия и обязанности внутренних ревизоров (пункт 142);
核准一项内部审计章程,详细规定内部审计职能的目的、权力和责任(第142段);

Мы отметили, что пока не произведено никакого назначения на должность внутреннего ревизора
我们注意到,目前尚未对内部审计员的职位作出任何任命。

В целом Ревизионный комитет был рад высоким показателям принятия и выполнения рекомендаций внутренних ревизоров
总体上看,审计委员会受到内部审计建议的较高接受度和执行率的鼓舞。

e) рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и внутренних ревизоров были рассмотрены руководством
e) 管理当局审查了联合国审计委员会和内部审计师的各项建议。

внутренние ревизоры разрабатывают и представляют план каждой ревизии, включая ее рамки, цели, сроки и выделяемые ресурсы;
内部审计对每一次审计工作都应研订和记录计划,包括范围、目标、时间和资源分配;

� Внутренние ревизоры и внешние аудиторы обеспечивают разные типы аудита для разных целей и для разных заинтересованных сторон.
� 由内部审计机构和外部审计机构出于不同目的向不同利益攸关方提供不同类型的审计。

Во взаимодействии с УСВН принять надлежащие меры для сокращения периода времени, требующегося для заполнения вакантных должностей внутренних ревизоров
与内部监督事务厅(监督厅)合作,采取适当措施以缩短填补内部审计员空缺所需时间

проверка данной руководством оценки хода выполнения рекомендаций Комиссии внутренними ревизорами
由内部审计人员验证管理层对审计委员会建议执行情况的评估

Координация с внутренними ревизорами
与内部审计的协调

В сотрудничестве с УСВН принять надлежащие меры для сокращения числа вакантных должностей внутренних ревизоров
应与监督厅协作采取适当措施,以降低内部审计员空缺数目

Один из стандартов, определенных в этих рамках, предусматривает независимый и объективный характер деятельности внутренних ревизоров
该框架确立的标准之一是内部审计员在开展工作时应独立和客观。

администрация обеспечила внутренним ревизорам широкий и свободный доступ ко всей бухгалтерской и финансовой документации;
管理当局准许内部审计师全面、随意查阅所有会计和财务记录。

b) анализе эффективности и результативности деятельности внутренних ревизоров по выполнению своей миссии и мандата
b) 评估内部审计活动在执行其任务方面的效力和效率

Институт внутренних ревизоров
内部审计师协会

• внутренние ревизоры должны найти, проанализировать, оценить и записать достаточную информацию для достижения поставленных перед ревизией целей
• 内部审计员应查明、分析、评估并记存足够的信息,以便实现受聘审计的目标。

� Институт внутренних ревизоров, стандарт исполнения 2500 — процесс контроля.
� 内部审计师协会,业务标准2500——监测进展情况。

l) утвердил руководство по внутренней ревизии, в котором подробно излагались бы задача, полномочия и обязанности внутренних ревизоров (пункт
l) 核准一项内部审计章程,详细规定内部审计职能的目的、权力和责任(第 # 段

Проверки деятельности Структуры «ООН-женщины» проводятся внешними и внутренними ревизорами.
妇女署活动的审计工作由外部和内部审计人员进行。

Во исполнение этой рекомендации ЮНФПА внимательно изучил ход выполнения рекомендаций внутренних ревизоров и основных причин медленных темпов выполнения.
根据这项建议,人口基金全面审查了内部审计建议的执行情况和执行速度缓慢的根本原因。