во множестве oor Sjinees

во множестве

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

集体

集體

noun adjective

voorbeelde

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。

Последствия экологически нерационального водопользования дают о себе знать во множестве секторов
因不能以可持续的方式使用水而造成的各种后果已在许多不同部门中显现出来。

Во множестве случаев лица, занятые в государственном секторе, остаются без зарплаты
在许多情况下,在公共部门工作的人长时间领不到工资。

Второй вариант — частицы медленно собираются во множество малых групп, которые протекают друг возле друга.
另一种可能就是小颗粒重新组合 形成一个个小团儿,然后再慢慢移动

Во множестве возникших за последние 8 лет новых неправительственных организациях (за исключением политических партий) женщины занимают доминирующее положение.
在过去8年出现的一大批新的非政府组织(不包括政党)中,妇女占据支配地位。

Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.
因为这个碟子重复出镜了很多次

Проект ГАТС осуществляется с # года для снабжения рекомендациями и консультирования компетентных национальных органов во множестве развивающихся стран
自 # 年以来,德国技术合作公司一直在从事一个旨在为众多发展中国家的国家主管部门提供咨询服务的项目。

В Индии, где когда-то гепард водился во множестве, в 1952 году он совсем исчез.
印度曾一度有不少猎豹,但到1952年已宣告绝迹。

И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий - держать уличное снаружи.
我们在工作中所合作的医院 样板模型 以及许多许多不同的建筑 都是封闭式的

Оно выражается во множестве различных форм, как материальных, так и нематериальных.
它体现为各种表现形式,既有物质的,也有非物质的。

Угроза терроризма также продолжает проявляться во множестве взрывов и нападений
此外,恐怖主义威胁依然存在:国内发生了许多爆炸和袭击事件。

Во множестве других стран политическая ситуация остается крайне нестабильной, ряд государств охвачен конфликтами.
在其他许多国家,政治局势极不稳定,有一些 国家还陷入了冲突。

Угроза терроризма также продолжает проявляться во множестве взрывов и нападений.
此外,恐怖主义威胁依然存在:国内发生了许多爆炸和袭击事件。

Однако тексты, представленные во множестве экземпляров, скорее всего отражают конкретные интересы и верования общины.
不过,有些书卷有多份抄本,这件事很可能把这个教派的信仰和格外关注的事反映出来。

Во множестве случаев перемещения беженцев становятся выгодным направлением торговли, которой занимаются посредники, связанные с вооруженными террористическими группами.
在许多情况下,难民流动已经成为武装恐怖主义团体经纪人管理的一种有利可图的贸易。

Во множестве возникших за последние # лет новых неправительственных организациях (за исключением политических партий) женщины занимают доминирующее положение
在过去 # 年出现的一大批新的非政府组织(不包括政党)中,妇女占据支配地位。

К-декаБДЭ имеет множество видов применения и используется во множестве различных секторов общества.
商用十溴二苯醚有许多应用,用于社会不同部门。

В Израиле во множестве обитает разновидность домового воробья (Passer domesticus biblicus).
家麻雀(学名Passer domesticus biblicus)大量见于以色列。

Подобное или худшее положение наблюдается во множестве других стран.
在许多别的国家,情况也类似,或甚至更差。

И вы поймете, что жили во множестве разных мест.
你会意识到,你的生命在很多不同的地方度过。

В Палестине во множестве обитает деревенская ласточка, или касатка (Hirundo rustica).
普通燕(家燕,学名Hirundo rustica)大量见于巴勒斯坦。

Мультиаккаунты предназначены для тех, кто управляет торговыми площадками или продает товары во множестве стран.
多客户帐号旨在用于管理多家大规模的零售商和域,例如购物平台和跨国零售商。

КОГДА-ТО давно зубры (Bison bonasus) во множестве обитали на большей части Европы.
欧洲野牛从前数量庞大,在欧洲的广袤大地之上几乎到处为家。

Подобное повторялось вновь и вновь во множестве государств, часто по причине давления на государственных чиновников со стороны духовенства.
这种反对曾在环球各地再三发生(实际曾在数十个国家地区里发生),而且往往是由于教士向政府官员施加压力之故。

Между прочим, пальмовое масло содержится во множестве продуктов, которые мы едим каждый день.
随便一提,我们日常食用的 成千上万种食品当中都含有 棕榈油。