водяных水 oor Sjinees

водяных水

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

隨後,他陪同客人參觀了水泵廠Затем он посетил завод водяных насосов вместе с гостем

Soortgelyke frases

водяной水的
水的водяной · 空心菜водяной шпинат

водяной水
水водяной

водяная水,水井
井 · 水 · 水,水井водяная · 貯水槽водяная камера

voorbeelde

Например, строительство кухонь, устройство туалетов, обеспечение водяными баками и тракторами и т.д.
例如,修建厨房设施、厕所设施和水箱,提供拖拉机等。

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
干旱多尘之地也必变成“沼泽”,在那里纸莎草和芦苇都能茁长。——约伯记8:11。

Применение радиозатменных измерений с помощью GPS для прогнозирования погоды позволяет получать данные, которые эффективно используются в исследованиях, касающихся изменения климата, на основе непрерывного спутникового мониторинга высоты тропопаузы, являющейся одним из индикаторов изменения климата, и/или концентрации водяного пара
继美利坚合众国在进行全球定位系统/气象无线电掩蔽设备的概念验证后,许多任务纷纷开展,其中包括Ørsted(丹麦)和SAC-C(阿根廷)。

После операции в Газе ПВПН предоставило АКС информацию о расположении 143 водяных колодцев.
在加沙行动之后,水务局向协调和联络局提供了关于143个水井位置的信息。

В сохраняемые в архивах сводки данных от озоновых зондов следует также включать одновременно собираемую информацию о профилях водяного пара
臭氧探测仪的存档数据报告还应在提交的数据中包括同时水蒸汽分布。

Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода.
申命记11:10说他们用脚辛劳灌溉菜园,既可能指他们用脚踩水车,也可能指他们用脚拨开或合拢引水渠的矮土墙,让水流到园子各处。

быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные коррозионно-стойкими пожарными водяными насосами и коррозионно-стойкими гидравлическими насадками, или
总长度15米以上、速度可达20节以上、装设有防腐蚀灭火水泵和防腐蚀喷头的任何结构快艇/工作艇,或

Организация финансировала сооружение водяных скважин в Индии и в других странах, тем самым способствуя уменьшению детской смертности и помогая экономическому развитию в местных сообществах (цель 1).
它为印度及其他国家修建水井提供了赞助,从而推动降低了婴儿死亡率,并促进了当地社区的经济发展(目标1)。

Оставшаяся информация водяного знака содержит имена 46 авторов и людей, сыгравших ключевую роль в доведении проекта до текущей стадии..
所以在剩下的信息中 在标记中 包含了 46个作者 以及做出关键贡献 把这个项目推动到今天的成果的人的名字

Задача состоит в том, чтобы обеспечить наращивание потенциала (путем организации обучения как на местном, так и на региональном уровне), добиваться осуществления добровольного Руководства ИМО по контролю водяного балласта судов и управлению им для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов, а тем самым — подготовить почву для введения ИМО обязательного нормативного режима.
目的是通过在地方和区域两级的培训建设能力,以执行海事组织的关于船只压舱的控制和管理的自愿准则,减少在装压舱水期间转移有害的水生生物和病原体,从而为海事组织的强制性管制制度作好准备。

Мирные водяные блохи могут быть решением проблемы загрязнения внутренних водных путей, как сообщается в лондонской газете «Индепендент» («Independent»).
伦敦《独立报》报道,卑微的水蚤可以有助解决内陆水道污染的难题。

Водяная цистерна, менее 5000 литров
储水,5 000公升以下

ИМО сообщила об успехах, достигнутых Рабочей группой КЗСМ (см. также А # пункт # ) в разработке проекта новых правил управления водяным балластом и балластными осадками для предотвращения переноса вредных водных организмов в водяном балласте
海事组织报告了海保会工作组在拟定压载水和沉积物管理新条例草案以防止转移压载水中有害水生有机体方面所取得的进展(另见 # 第 # 段)。

Черви затем повторно заражают воду тысячами личинок, которые проглатываются водяными блохами и жизненный цикл повторяется.
这便会使水再度遭受感染,蠕虫会在水中产下上千条幼虫并被水蚤吞食,于是开始新一轮的生命周期。

Согласно подсчетам, каждый день в водяном балласте судов или в их трюмах по всему миру перевозится 3000 видов животных и растений.
据估计,每天有3 000种动物和植物物种被装载在船的压舱水里或在船舱里载往世界各地,还有一些物种在从水族馆和养鱼场逃出或被放入大海。

ИМО подчеркнула, что в некоторых районах индустрия судоходства по-прежнему сталкивается с колоссальной проблемой грязного водяного балласта, отработавших масел и мусора, которые являются основной причиной загрязнения морской среды
海事组织指出,缺乏收容肮脏压载水、废油和垃圾设施仍然是船运业在某些地区的一大问题,也是造成海洋环境污染的主要原因。

Так как вода находится в форме водяного пара и в конце концов становится легким туманом, ‘облака в равновесии, чудное дело Совершеннейшего в знании’ (Иов 36:27; 37:16).
约伯记36:27;37:16)当云仍然是云雾之际,便浮于空中;上帝“将水包在密云中,云却不破裂”。

Обнаружено, что содержание водяного льда в грунте этих районов составляет 30–35 процентов по массе.
人们发现,按体积计算,这些地区的土壤中30%至35%是水冰。

Организованные для них мероприятия включали проектирование спутников, сборку учебных моделей аргентинского научного спутника SAC-C и изготовление и последующий запуск водяных ракет с платформ, предоставленных Японским агентством аэрокосмических исследований
所开展的活动涉及卫星工程、阿根廷科学应用卫星SAC-C教育模型的安装、建造水火箭并随后从日本宇宙航空研发机构捐赠的平台上发射这类火箭。

Скрытые способы удостоверения подлинности, такие как невидимая печать или цифровые водяные знаки, более дорогостоящи, а для их проверки требуются специальные устройства.
隐蔽的工具,例如加热显色印刷和数字水印,比较昂贵,并且需要特殊的检查设备。

Организованные для них мероприятия включали проектирование спутников, сборку учебных моделей аргентинского научного спутника SAC-C и изготовление и последующий запуск водяных ракет с платформ, предоставленных Японским агентством аэрокосмических исследований.
所开展的活动涉及卫星工程、阿根廷科学应用卫星SAC-C教育模型的安装、建造水火箭并随后从日本宇宙航空研发机构捐赠的平台上发射这类火箭。

b) использование бумаги с водяным знаком в виде государственной печати на каждой странице
b) 每一页纸上都有国玺水印

Персонал отвечал за выполнение необходимых работ для нормального функционирования муниципальных служб, таких, как водоснабжение, электроснабжение, водяное охлаждение и средства связи, которые требовались на этот период для жизнеобеспечения города
这批人员负责为这段时期内所需要的供水设施、供电设施、水冷设施和电信设施等常规的市政服务提供不间断的维护保养,使城市能够继续运转。

Слушатели курса были ознакомлены с вопросами, касающимися обращения с водяным балластом, в том числе с инструкциями по применению процедур обращения с водяным балластом и осадками, а также по ведению надлежащих записей и журналов в соответствии с Руководством ИМО по контролю водяного балласта судов и управлению им для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов
该课程帮助学员了解有关压载水管理的问题,包括教导如何应用压载水和沉积物管理程序并依照海事组织的控制和管理船舶压载水,最大限度地限制有害水水生物和病原体的转移准则,维持适当的记录和日志。

Добровольцы делятся своим опытом по строительству медицинских и стоматологических клиник, школ, восстановлению и строительству церквей, развитию сельского хозяйства и строительству водяных колодцев
这些志愿者利用其专业技能,帮助修建诊所和牙科诊所,修建学校,修复和修建教堂,发展农业以及开凿水井。