военный объект oor Sjinees

военный объект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军事目的

огораживание участков земли для военных нужд, в частности для создания стрельбищ, проведения военных маневров и строительства дорог и военных объектов;
将一些地区的土地围起来,用于军事目的,如靶场、军事演习和修筑公路及军事设施;

Soortgelyke frases

Нападения на военно-политические объекты對軍政要地發動襲擊
對軍政要地發動襲擊Нападения на военно-политические объекты

система обнаружения и сопровождения подвижных целей и военных объектов
机动资产定位和追踪系统

военные объекты непосредственной и основной поддержки
直接和重要军事支援设施

военные объекты [сооружения
防御设施

voorbeelde

На данный момент не обнаружено никаких доказательств существования новых военных объектов в районе операций.
迄今为止,它没有发现任何证据,证明在行动区内存在新的军事基础设施。

Канада определяет различение как обязанность командиров производить разграничение между военными объектами и гражданскими объектами и гражданским населением.
加拿大将“区分”界定为指挥官区分军事目标与民用物体和平民群体的义务。

Исполнитель имел умысел защитить военный объект от нападения или прикрыть военные операции, содействовать или препятствовать им.
行为人故意使军事目标免受攻击,或掩护、支持或阻挠军事行动。

a) нападения, которые не направлены на конкретные военные объекты
不以特定军事目标为对象的攻击; 使用不能以特定军事目标为对象的作战方法或手段;或 使用其效果不能按照本议定书的要求加以限制的作战方法或手段

(iii) носит ли оружие избирательный характер, т.е. может ли оно быть направлено на конкретный военный объект,
(3) 武器是否能够作出区别,即它是否可针对特定的军事目标,

а) которое не направлено против военного объекта
并非布设在军事目标上,也不直接对准军事目标。

Обслуживание 50 км подъездных дорог к различным военным объектам
维修共计50公里通往各军事据点的道路

Противопехотные мины обычно закладываются на экономических и военных объектах, таких как телекоммуникационные системы, сельскохозяйственные угодья, электростанции и мосты
杀伤人员地雷一般埋设在经济和军事设施内,诸如通讯系统、农田、输电塔和桥梁。

Нападения должны строго ограничиваться военными объектами.
攻击应严格限于军事物体。

Обеспечение поставки и хранения пайков для 812 сотрудников воинских контингентов (за исключением штабных офицеров) на 6 военных объектах
在6个军事驻地供应和储存812名军事特遣队人员的口粮(不包括参谋)

Это дорогостоящие колониальные военные объекты на суше и на море.
在陆地和海上建立耗资巨大的军事殖民前哨。

Обеспечение поставки и хранения пайков для 812 сотрудников воинских контингентов (за исключением штабных офицеров) на 6 военных объектах
为6个军事驻地812名军事特遣队人员(不包括参谋)供应和储存口粮

удовлетворить просьбу Специального докладчика по вопросу о пытках и предоставить ему доступ к военным объектам (Германия);
按照要求,向酷刑问题特别报告员开放军事设施(德国);

Термин "военные объекты" должен иметь тот же смысл, что и определение в статье # Протокола I
“军事目标”一词旨在与该议定书一第 # 条款的定义有相同的含义。

Предполагается, что этот центр поможет решить проблему содержания под стражей в отношении лиц, находящихся на военных объектах.
该站的开设预计将解决被关押在军事哨所的人的拘留问题。

Термин «гражданский объект» («civilian object») определяется как «все те объекты, которые не являются военными объектами»[footnoteRef:1367].
“民用物体”的定义是,“所有不是军事目标的物体”。[

прибыла на военный объект, расположенный к западу от Багдада
抵达时,该队的第三组正使用直升飞机对该地点进行监视。

Важнейшими секторами экономики Гуама являются туризм и обслуживание военных объектов.
31. 建筑业是关岛的主要工业之一,也是关岛第三大经济部门(仅次于旅游业和公营部门)。

Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, что его целью был расположенный поблизости военный объект.
苏丹革命阵线承认炮击了卡杜格利,但表示,它针对是是附近的一个军事设施。

Чем точнее будет обстрел военного объекта, тем меньше может быть затронуто гражданское население
对军事目标的射击越准确,可能受到伤害的平民就越少。

Нормы о законных военных объектах в наиболее четком виде сформулированы в статье # Дополнительного протокола I от # года
年《第一附加议定书》第五十二条最为明确地阐述了关于合法军事目标的规则。

В некоторых случаях они отказывались предоставить доступ к конкретным пунктам, которые, по их словам, находились вблизи военных объектов
有几次他们不准调查团进入他们认为接近军事设施的特定地点。

Возведение защитной ограды по периметру главного военного объекта в аэропорту Могадишо
在摩加迪沙机场主要军事地点竖立周边防护墙

В 2004 году Греция организовала посещение авиабазы и военного объекта;
通过互访空军基地和军事设施加强与欧安组织其他成员国之间的军事来往,2004年希腊组织了一次空军基地和军事设施访问;

экспроприацию земли для строительства дорог и военных объектов и установка минных полей вдали от линии прекращения огня.
没收土地以修建道路和军事设施,以及在远离停火线的土地上布雷。