военный налог oor Sjinees

военный налог

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战争税

voorbeelde

Налоги и военные расходы
税收和军事开支

Организация борется за право на отказ от уплаты налогов на военные цели из моральных соображений и за право платить налоги, которые идут на цели формирования культуры мира
摘要良心和安宁税国际组织主张基于良心拒交军税权利,主张交税建立和平文化的权利。

Организация борется за право на отказ от уплаты налогов на военные цели из моральных соображений и за право платить налоги, которые идут на цели формирования культуры мира.
摘要良心和安宁税国际组织主张基于良心拒交军税权利,主张交税建立和平文化的权利。

Не облагаемая налогом военная продажа сигарет повысилась с 5 400 штук на человека в 1945 году на 21 250 штук всего лишь за два года.
免税的军用香烟从1945年的每人5,400枝激增至两年后的2万1,250枝。

США. НКЗН использовал пограничный пост Бунагана для доставки материальных средств для поддержки своих военных операций, сбора налогов на импорт и предоставления освобождений от уплаты таможенных пошлин привилегированным предпринимателям
全国保护人民大会利用布纳加纳边境哨所运进维持其军事行动的用品,提高进口品的税收,并对受到优等的商人免除海关税。

США. НКЗН использовал пограничный пост Бунагана для доставки материальных средств для поддержки своих военных операций, сбора налогов на импорт и предоставления освобождений от уплаты таможенных пошлин привилегированным предпринимателям.
全国保护人民大会利用布纳加纳边境哨所运进维持其军事行动的用品,提高进口品的税收,并对受到优等的商人免除海关税。

Народ не будет больше обременен высокими налогами, чтобы финансировать военное вооружение.
人们也不会被迫缴纳沉重的赋税去购买军火。

Правители новых варварских государств перестали оплачивать армию налогами, взамен предоставляя военным землю или доход с неё.
许多新政权不再用税收维持军队,而是用土地或租金代替。

a) Представители организации в ходе международных конференций по проблемам мира проводили семинары и переговоры, посвященные праву человека на отказ от уплаты налогов на военные цели
a) 良心和安宁税国际组织代表在国际和平会议办讲习班和举行关于基于良心拒交军税的讲演。

12 апреля 2011 года, во второй Глобальный день действий в отношении военных расходов, организация провела кампанию под названием "Используйте наши налоги на социальное обеспечение вместо военных расходов".
关于第二个“全球对军事支出采取行动日”,本组织于2011年4月12日举行了题为“把我们的税收用于社会福利而不是军事开支”活动。

Военные нужды — еще одна статья расходования налогов.
政府征税的另一个主要原因是应付军费开销。

Подобные переписи были необходимы для того, чтобы облегчить сбор налогов и призыв на военную службу.
进行这样的户口登记,目的是方便政府征税和征兵。

Вероятно, Август затеял эту перепись, чтобы ему было проще взимать налоги и набирать людей на военную службу.
这一次,奥古斯都下令全民登记户口,可能是为了抽税和征兵。

a) Представители организации участвовали в Форуме тысячелетия (Нью-Йорк # мая # года), где они в ходе дебатов подняли вопросы отказа от воинской службы и от уплаты налогов на военные цели из моральных соображений
a) 良心和安宁税国际组织的代表参加了千年论坛(纽约 # 年 # 月 # 日至 # 日),他们在论坛上提出基于良心拒服兵役、基于良心拒交军税,进行讨论。

Созданию нынешней системы равенства, которая опирается на борьбу против дискриминации, предшествовало принятие конкретных мер, касавшихся доступа к трудовой деятельности и военной службе, а также уплаты налогов.
现行的从反对歧视斗争中产生的平权制所遵循的具体行动是求职和争取参军以及纳税方面所采取的步骤。

Крупномасштабное снижение налогов и повышение военных расходов способствовало громадному увеличению импорта, и по этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще и зияющим торговым дефицитом.
大规模的减税和不断上涨的军事开支推动了进口的大幅度增加,因此现在巨大的贸易赤字伴随着美国虚弱的财政。

По заявлениям самих мятежников, эти налоги используются для «финансирования или поддержки военных усилий»
用叛乱分子自己的话说,这些税收旨在“为战争筹资或提供支助”。

По заявлениям самих мятежников, эти налоги используются для «финансирования или поддержки военных усилий».
用叛乱分子自己的话说,这些税收旨在“为战争筹资或提供支助”。

создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;
建立创新的资金来源,特别是通过征收金融交易税和削减军事开支。

d) Представитель организации на пятьдесят седьмой сессии в апреле # года выступил с устным заявлением, касавшимся как нарушения права на свободу совести в результате насильственного взимания налогов на военные цели, так и Международного десятилетия культуры ненасилия и мира в интересах детей планеты
d) 良心和安宁税国际组织一名代表于 # 年 # 月举行的第五十七届会议上发言,讲了强迫支付作军事用途的税款的情况和和平文化十年和世界儿童不搞暴力问题。

Федеральная комиссия государственной службы (ФКГС) проводит такой экзамен ежегодно в целях набора кадров по двенадцати направлениям: финансовая отчетность; коммерция и торговля; таможня; управление районного уровня; международные дела; подоходные налоги; информация; военные территории и военные городки; административно-хозяйственные служба; полиция; почта; железные дороги.
联邦公务委员会(FPSC)每年举行一次这种考试,以招聘十二种业务干部职员:会计;商贸;海关;政区管理;外交事务;所得税;信息;军事驻地和营房管理;办公管理;警务;邮政;铁路。

В контексте настоящего дела типичным примером являлся бы отказ по соображениям совести вносить ту часть своего налога, которая предназначена для укрепления военной мощи государства-участника.
为本案的目的,典型的例子是要求依良心拒服兵役者付自己应承担的部分的缔约国军费税。

Известно, что другие типы налогов, связанных с освобождением от военной службы или сокращением ее продолжительности, имеют место в таких странах, как Албания, Грузия, Турция, Узбекистан и Эквадор
阿尔巴尼亚、厄瓜多尔、格鲁吉亚、土耳其和乌兹别克斯坦等国也据报导存在或曾经存在过对兵役期免服兵役或缩短兵役期征其他类型的税的情况。

С учетом того, что ДСОР обеспечивают также военный контроль над рудниками, их торговцам обеспечивается доступ, освобождение от налогов и гарантии безопасности.
由于卢民主力量也通过军事手段控制矿区,他们的商人肯定能自由出入、获得免税和安全保障。

Ввиду того что статья 8 Международного пакта о гражданских и политических правах признает право на отказ по соображениям совести от военной службы, возникает вопрос о том, имеют ли отдельные лица право удерживать долю налогов, расходуемых на ведение военных действий или проведение военных исследований, например с целью создания смертоносных автономных систем вооружения[footnoteRef:120].
要铭记的是,《公民权利和政治权利国际公约》第十八条承认拒绝为战争服兵役的权利,问题是个人是否有权利扣缴用于战争或军事研究的税款,例如研究致命自动武器系统。[