военный музей oor Sjinees

военный музей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

軍事博物館

музей, посвящённый вооружённым силам

Soortgelyke frases

Центральный музей Военно-воздушных сил РФ
中央空軍博物館

voorbeelde

Примечание: 19 апреля 2004 года один самолет CF-5A в первоначальной конфигурации (бортовой номер 702) был передан в канадский военный музей.
注:1架CF-5A原来构造形式的飞机(机尾编号702)于2004年4月19日移交给加拿大战争博物馆。

В частности, существует выставка, рассказывающая о достижениях женщин-изобретателей и их домашней жизни (Национальный музей науки и техники), организуется передвижная выставка о женщинах в авиации, которая проводится Национальным музеем авиации, а также имеется выставка в Канадском военном музее об истории Канадского женского армейского корпуса.
展览中最突出的方面包括展示女发明家及其家庭生活特点的一些东西(国家科技博物馆),国家航空博物馆主办的“航空业的妇女”巡回展览以及加拿大战争博物馆的加拿大妇女军团展览。

Разграбление было неотъемлемой частью военных кампаний, а сокровища завоеванных стран подвергались разграблению, наполняя музеи завоевателей военными трофеями
掠夺是军事战争的重要部分,被征服国家的财富被抢劫一空,而侵略者的博物馆则摆满了战利品。

Безвозмездная передача в качестве подарка Музею военной истории
赠品,免费提供给军事历史博物馆

К их числу относятся: Современная австралийская женщина: выставка картин и эстампов # годы (ноябрь # февраль # года), на которой были представлены работы многочисленных художников-женщин; постоянное финансирование единственной женской театральной студии "Vitalstatistix"; и проведение выставки "Невесты военного времени" (Музей миграции # год
其中一些包括:“当代澳大利亚妇女:油画和印刷品 # 年”展览( # 年 # 月至 # 年 # 月),展览陈列了许多妇女艺术家的作品; 继续资助Vitalstatistix--澳大利亚唯一的女性戏剧公司,和“战时新娘展览”(移民博物馆 # 年)。

К их числу относятся: Современная австралийская женщина: выставка картин и эстампов, 1925–1945 годы (ноябрь 2000 – февраль 2001 года), на которой были представлены работы многочисленных художников-женщин; постоянное финансирование единственной женской театральной студии "Vitalstatistix"; и проведение выставки "Невесты военного времени" (Музей миграции, 2000 год).
其中一些包括:“当代澳大利亚妇女:油画和印刷品1925-1945年”展览(2000年11月至2001年2月),展览陈列了许多妇女艺术家的作品; 继续资助Vitalstatistix ——澳大利亚唯一的女性戏剧公司,和“战时新娘展览”(移民博物馆,2000年)。

В Австрии Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене помогла Музею военной истории Вены с организацией крупной выставки, посвященной 50-летию участия Австрии в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (июнь — ноябрь 2010 года), а также совместной специальной выставки «Женщины-миротворцы», которая откроется в октябре 2010 года в рамках более крупной выставки.
在奥地利,维也纳联合国新闻处帮助维也纳军事史博物馆举行了一次重要展览,以庆祝奥地利参加联合国维持和平行动50周年(2010年6月至11月),并举办了一次名为“维持和平中的妇女”的特别联合展览,定于2010年10月开幕,将其作为更大型展览的一部分。

Этот музей претендует на звание старейшего и величайшего военно-исторического музея в мире.
該博物館號稱是世界上歷史最悠久,規模最大的軍事史博物館。

25 ноября 2014 года военная авиация режима нанесла удар по национальному музею в Ракке, в результате которого было убито шесть человек и частично разрушено здание музея.
2014年11月25日,叙利亚政权战机袭击在腊卡省的国家博物馆,打伤6人,摧毁博物馆的部分建筑。

Например, Музей миграции в # году организовал крупную выставку под названием "Невесты военного времени: наши истории"
例如,移民博物馆在 # 年推出了一个主要展览“战时新娘:我们的故事”。

Например, Музей миграции в 2000 году организовал крупную выставку под названием "Невесты военного времени: наши истории".
例如,移民博物馆在2000年推出了一个主要展览“战时新娘:我们的故事”。

Отдел стран Бенилюкс в региональном информационном центре Организации Объединенных Наций в Брюсселе выдвинул инициативу устроить экспозицию ЮНМАС «Общее дело ООН» в качестве составной части более крупной выставки «Сухопутные мины: коварное оружие», проводившейся в Королевском музее вооруженных сил и военной истории.
联合国布鲁塞尔区域新闻中心的比荷卢经济联盟牵头举办了地雷行动处的展览“联合国的共同事业”,作为在皇家武装部队和军事历史博物馆展出的大型展览“地雷:阴险的武器”的一部分。

Для хранения документов о террористической деятельности, проводимой Израилем, потребовался бы целый архив и целый музей, специализирующийся на освещении военных преступлений Израиля и его актов уничтожения и «этнической чистки» в ходе его кровавой истории войны против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других
要记录以色列实施的恐怖主义,需要一套档案和整个博物馆,来专门揭露以色列在其血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人及其他人犯下的战争罪行以及消灭和族裔清洗行径。

Для хранения документов о террористической деятельности, проводимой Израилем, потребовался бы целый архив и целый музей, специализирующийся на освещении военных преступлений Израиля и его актов уничтожения и «этнической чистки» в ходе его кровавой истории войны против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других.
要记录以色列实施的恐怖主义,需要一套档案和整个博物馆,来专门揭露以色列在其血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人及其他人犯下的战争罪行以及消灭和族裔清洗行径。

Я взяла одно «нет» из одного надгробия в Музее исламского искусства в Каире и добавила к нему послание: «нет военному правительству».
所以我把开罗伊斯兰博物馆里一个墓碑上的“不”拿了下来, 然后加了一句话: ”对军事统治说不。“

Выступление представителя Израиля не может изменить ужасного прошлого терроризма — архивы, энциклопедии и музеи изобилуют фактами об этнических чистках, военных преступлениях и геноциде, совершенных Израилем в ходе его кровавой истории в отношении палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и граждан других стран.
以色列代表的发言改变不了其恐怖主义的可怕历史——各种档案、大百科全书和博物馆中详细记载了以色列在其血腥历史上对巴勒斯坦、叙利亚、黎巴嫩、埃及、约旦和其他各国人民犯下的种族清洗、战争罪行和种族灭绝罪行。

Существуют специальный архив, энциклопедия и музей, свидетельствующие о совершенных Израилем с начала оккупации им известных территорий преступлениях геноцида и военных преступлениях.
以色列自从开始占领这些领土以来所实施的灭绝种族罪和战争罪,足可建一座特别的档案馆和博物馆以及编写一部百科全书来加以说明。

Музей выполняет роль координационного центра программы гражданских действий «Инструменты толерантности», направленной на воспитание военного персонала и сотрудников правоприменительных учреждений в духе социального плюрализма.
该馆是题为“容忍工具”的公民行动方案的中心,该方案训练军事人员和执法人员对社会多元政策的敏感性。

Австралийский военный мемориал состоит из трёх частей: Мемориальной зоны, включая Зал памяти с Могилой неизвестного австралийского солдата, Мемориальных галерей (музей) и Исследовательского центра.
澳大利亚战争纪念馆由三部分组成:包括佚名澳大利亚士兵纪念大厅,纪念画廊和研究中心。

Энциклопедии, музеи и архивы должны пролить свет на совершенные Израилем преступления геноцида, военные преступления и этнические чистки на протяжении всей его кровавой истории борьбы против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов
需要百科全书、博物馆和档案,来说明以色列在血腥镇压巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人等民族的整个历史上所实施的灭绝种族、战争和族裔清洗罪行。

Энциклопедии, музеи и архивы должны пролить свет на совершенные Израилем преступления геноцида, военные преступления и этнические чистки на протяжении всей его кровавой истории борьбы против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов.
需要百科全书、博物馆和档案,来说明以色列在血腥镇压巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人等民族的整个历史上所实施的灭绝种族、战争和族裔清洗罪行。

Понятие «гражданские объекты» распространяется на все объекты (здания, жилые дома, сады, школы, убежища, больницы, церкви, мечети, синагоги, музеи, произведения искусства и так далее), которые не служат и не используются в военных целях
`民用物体'的概念包括没有军事用途或不用于军事用途的一切物体(房屋、私人住宅、果园、学校、收容所、医院、教堂、清真寺、犹太教会堂、博物馆、艺术品等)。

Заявления Израиля не отменяют тот факт, что Израиль имеет самый длинный и самый черный список актов терроризма, для описания которых понадобились бы энциклопедия, музей и архив, с тем чтобы записать и осветить преступления геноцида, военные преступления и этническую чистку, совершенные Израилем против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов на протяжении всей его кровавой истории
以色列的发言改变不了这样一个事实,即以色列有着最长、最黑暗的恐怖主义记录,将需要一本百科全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、战争罪和族裔清洗罪。

Заявления Израиля не отменяют тот факт, что Израиль имеет самый длинный и самый черный список актов терроризма, для описания которых понадобились бы энциклопедия, музей и архив, с тем чтобы записать и осветить преступления геноцида, военные преступления и этническую чистку, совершенные Израилем против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов на протяжении всей его кровавой истории.
以色列的发言改变不了这样一个事实,即以色列有着最长、最黑暗的恐怖主义记录,将需要一本百科全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、战争罪和族裔清洗罪。

Музей также осуществляет профессиональную программу подготовки под названием "Пути достижения толерантности", рассчитанную на учителей, социальных работников, правоохранительные органы, военных и деловых людей, и ставит своей задачей побудить их задать образцовый тон в просвещенном отношении к человеческим ценностям
博物馆还为教师、社会工作者、执法人员、军人和工商业者实行了一项名为“促进容忍的办法”的专业培训方案,目的是鼓励他们成为表现进步人类价值观的典范。