возводить 興建
興建возводить
возводить oor Sjinees
возводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
修建
Обсуждая снятие барьеров, затрудняющих оборот товаров и услуг, страны возводят стены, блокирующие перемещение людей.
虽然各国在讨论减少货物和服务流通方面的障碍,但同时在修建阻止人员流动的隔离墙。
起
Эти системы невозможно возводить во время кризиса.
出现危机期间不可能建立起这类系统。
兴建
Вместе с ним общее количество храмов, которые уже функционируют, возводятся или планируются, достигнет восьми.
这将使得非洲正在运作、兴建中或已宣布的圣殿总数达到八座。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
盖 · 营造 · 架 · 任命 · 營造 · 興修 · 興建 · 蓋 · 兴修 · 筑 · 搭 · 攻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стена, которую Израиль продолжает возводить на Западном берегу, не позволяет палестинцам пользоваться своей землей и вынуждает их покупать сельскохозяйственную продукцию у израильтян по высокой цене
最棒的 人 就?? 骑 最棒的? 马MultiUn MultiUn
Израиль хочет только одного мира — мира, в котором осуществилось бы его желание — желание не уходить с оккупированных территорий, не говоря уже о желании сохранить за собой конфискованные земли, на которых им возведены и возводятся поселения.
黄色代表正在对列表进行排序UN-2 UN-2
Израиль, однако, в ответ на это продолжает вести оккупационную деятельность и продолжает нарушать нормы, экспроприировать земли и возводить поселения и незаконные разделительные стены.
每? 当 我 修正 一次 就 得 修正 其他 事UN-2 UN-2
Но стена возводится на оккупированной палестинской территории, отрезая от нее примерно 7 процентов территории, включая сельскохозяйственные угодья, водные ресурсы и деревни.
那時 我 才 知道 在 人海 中 遇上 你 ...是 一件 不容易 的 事UN-2 UN-2
Израиль может возводить стены вдоль линии перемирия до высоты не # метров, а
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了MultiUn MultiUn
Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了jw2019 jw2019
Согласно этому плану, проводится конфискация земель и возводится стена, изолирующая Иерусалим от соседних районов.
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
Когда блоки готовы, снова приезжают добровольцы от Регионального строительного комитета и быстро возводят зал.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反jw2019 jw2019
«Стена Арафата» возводится для предотвращения самого порочного и жестокого террора нашей эпохи- кампании, проводимой народом, ведомым коррумпированным лидером по пути разрушений, нищеты и кровопролития, причем с одним единственным успехом, обнаружить который можно на его собственных банковских счетах
你? 没 有? 梦 想 ,? 没 有希望 ,? 没 机? 会 受?MultiUn MultiUn
И — что еще важнее и страшнее — Израиль продолжает незаконно возводить стену на отобранных у палестинцев территориях, в том числе в Восточном Иерусалиме.
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈UN-2 UN-2
Возводятся монументы и присуждаются государственные награды тем, кто воевал в годы войны на стороне фашизма, тем, у кого руки в крови многих невинных жертв
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析MultiUn MultiUn
Однако считаем, что при этом не должны возводиться искусственные барьеры, зачастую несовместимые с общепризнанными нормами международного права
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看MultiUn MultiUn
Эти ограничения позволят еврейским поселенцам безопасно передвигаться между поселениями и далее в Израиль, не пересекая палестинские земли. 22 палестинские общины и более 1 900 палестинцев окажутся запертыми между дорожным барьером, или "мини-стеной", и стеной, которая в настоящее время возводится вдоль "зеленой линии".
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的UN-2 UN-2
Возводя тысячи новых незаконных поселений на оккупированной палестинской территории, Израиль убивает любые имевшиеся надежды на мир на Ближнем Востоке.
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他UN-2 UN-2
Палестинский народ рассчитывает на то, что государства-члены смогут убедить членов Совета Безопасности поддержать просьбу Палестины о ее приеме в члены Организации и не позволить, чтобы одна страна возводила преграды на историческом пути.
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?UN-2 UN-2
Это также подтверждает авторитетность резолюций, имеющих международную юридическую силу, на пути осуществления которых на Ближнем Востоке возводятся препятствия, особенно резолюций 181 (II) и 194 (III) Генеральной Ассамблеи, и резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 425 (1978) Совета Безопасности.
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?UN-2 UN-2
Мы считаем, что наша способность найти решение этой задачи, адекватное и, действительно, укрепляющее международные рамки, которые мы так старательно возводим с момента последней опустошительной войны, определит будущее этого поколения и создаст прецеденты, которые могут определить направление развития мира.
将选中信件标为新邮件UN-2 UN-2
Мы живем в разных частях мира, но когда храмы возводят недалеко от нашего дома, у нас возникают одинаковые чувства.
你 真是 和 我 料想 的 一? 样LDS LDS
«Стена Арафата» возводится для предотвращения самого порочного и жестокого террора нашей эпохи — кампании, проводимой народом, ведомым коррумпированным лидером по пути разрушений, нищеты и кровопролития, причем с одним единственным успехом, обнаружить который можно на его собственных банковских счетах.
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
Эти статьи дополняют и возводят в ранг преступления различные формы сексуального насилия, которые ранее не признавались преступлениями в Уголовном кодексе, и закрепляют их определение в соответствии с международными нормами, применяемыми в этой области.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Сейчас стена возводится вокруг расширенного Восточного Иерусалима и должна охватить 12 поселений с населением приблизительно 247 000 человек и около 249 000 палестинцев.
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
Стена возводится вовсе не из соображений безопасности, а чтобы закрепить и расширить поселения
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號MultiUn MultiUn
Незаконные поселения возводятся исключительно в интересах еврейского населения Израиля, и их жизнедеятельность обеспечивается посредством системы абсолютной сегрегации, в основе которой лежат принципы расизма и расовой дискриминации, отрицания самых элементарных прав коренного населения.
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电UN-2 UN-2
Как сообщалось, с середины # года правительство снесло в обоих лагерях тысячи домов, оставив зияющие зловонные ямы на месте находившихся там когда-то отхожих мест и вынудив жителей возводить ветхие временные жилища, которые с трудом можно считать кровом
不管 你 在 找? 谁 他? 们 不可能 一直 都 在的MultiUn MultiUn
Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, продолжает незаконную кампанию колонизации на всей оккупированной палестинской земле, особенно в Восточном Иерусалиме, возводя и расширяя поселения и заградительную стену, конфискуя дополнительные палестинские земли, снося палестинские дома и разрушая палестинскую собственность.
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.