возвести
建筑
возвестить oor Sjinees
возвестить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
宣布
Мы надеемся, что сможем возвестить о полной нашей победе к концу текущего года.
我们希望能在今年底以前宣布取得了全面胜利。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтоб весть народам возвестить.
瞧瞧 都? 过 去 多少年 了...? 还 有 我? 们 真的? 对 不起 你jw2019 jw2019
Двадцать лет назад падение Берлинской стены возвестило об окончании эпохи холодной войны, характерными чертами которой были идеологические разногласия, гонка вооружений и слабость многосторонней системы, опирающейся на неэффективные механизмы.
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
16 И ныне было так, что судьи разъяснили народу происшедшее и вскричали на Нефия, говоря: Вот, мы знаем, что этот Нефий, должно быть, сговорился с кем-нибудь убить судью, и тогда он мог возвестить это нам, чтобы обратить нас в свою веру, дабы ему возвыситься и быть великим человеком, избранным Богом, и пророком.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的LDS LDS
Поэтому необходимо, как мы на то указываем отнюдь не в единственном форуме, возвести в ранг обязательного процесс консультаций между предоставляющими войска странами и Советом на всех этапах разработки оперативного мандата и при предпринятии Советом любых шагов по изменению, пересмотру, продлению или прекращению такого мандата и сопровождающих его функций.
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的UN-2 UN-2
Она заключается в том, чтобы возвести ограждения или создать зону безопасности протяженностью 360 километров, состоящую из рвов, баррикад, стен, электризуемых заборов, находящихся под постоянным наблюдением, и патрулируемых проходов, отделяющих Израиль от Палестины.
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
«Пойдите, возвестите братьям Моим»,— говорит он (Матфея 28:8—10).
用 " 清秀 " 來 形容 她 更 恰當 些jw2019 jw2019
Израиль надеется на то, что укрепление роли женщин в мирных переговорах приведет к наведению прочных мостов взаимопонимания с нашими соседями и возвестит о рождении эры согласия и процветания для всех.
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?UN-2 UN-2
13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48:
大王?? 队 每到 一? 处 , 必 例行 放 箭? 试 探? 敌 情 , 威? 慑 四方LDS LDS
Так как миссионеры Микронезии не перестают желать этого вознаграждения, на них исполняются слова из Исаии 42:12: «Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах».
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :jw2019 jw2019
С помощью Свидетелей из соседних собраний за пять-шесть месяцев удавалось возвести более основательное сооружение.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消jw2019 jw2019
Взрыв бомбы террористом-самоубийцей в центре Кабула 23 октября, в результате которого погибли два человека, вероятно, возвестил об окончании периода относительного спокойствия, существовавшего во время выборов.
布朗 克 斯 公牛? 输 了 第一? 场 比? 赛UN-2 UN-2
• Кроме того, Соединенные Штаты помогают оживить палестинскую экономику после ухода Израиля и возвести необходимые основы для нарождающейся демократии, занимаясь, например, организационным строительством и формированием гражданского общества, а также подкрепляют развитие инфраструктуры
各位 工友 這 是 佐 籐 上校MultiUn MultiUn
12 Им было открыто, что они служили не себе+, а вам, сообщая то, что теперь объявлено+ вам теми, кто с помощью святого духа+, посланного с неба, возвестил вам благую весть.
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族jw2019 jw2019
Гавриил, ангел Иеговы, возвестил девушке по имени Мария, что она чудом родит ребенка, хотя у нее «никогда не было близости с мужчиной».
但 要是 Chuck 問 你 告訴 他 我 和 你 一起 去了我 在 吧 檯 上 跳舞 人們 給 我 喝彩jw2019 jw2019
В то же время, у развивающихся стран есть два дополнительных повода для сотрудничества: возвести более прочные защитные барьеры, ограждающие их от финансовых кризисов; и избежать саморазрушительной или разорительной для соперников конкуренции между странами, экономика которых ориентируется на экспорт.
無論 如何 我 真的 該 走了 夥 計 我 得 走了UN-2 UN-2
Она будет иметь важнейшие последствия, возвестит об установлении более справедливого будущего, общества, которое, наконец, освободилось от духа мести, продемонстрирует, что оно вняло предостережению древних: «Если хочешь мира, стремись к справедливости».
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心UN-2 UN-2
Менее 10 лет назад террористы пытались использовать религию и этническое своеобразие для того, чтобы углубить разрыв или возвести стену между «нами» и «ними», между народом, которого они считали виновным лишь потому, что он в чем-то отличался от них.
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
В соответствии с проектом предстоит возвести еще 247 км этого барьера.
我?? 为 什 么 不能 再 玩 捉迷藏UN-2 UN-2
Если Марокко хотело, чтобы эта «стена апартеида», замыкающая сахарский народ в неком подобии гетто и защищенная противопехотными минами, носила оборонительный характер, ему следовало бы возвести ее на своей территории, а не в Западной Сахаре.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,UN-2 UN-2
Обращая внимание на его значимость, он писал: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?jw2019 jw2019
Её повсюду возвестим,
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼jw2019 jw2019
Начиная с осени # года, районный совет Нештемице и муниципалитет города Усти-над-Лабем планировали возвести стену высотой # метра, с тем чтобы отделить жилой квартал, населенный в основном представителями народа рома ( # семей, т.е
不. 到? 这 里? 帮 我.- 我? 现 在 不能, 我 在 念?MultiUn MultiUn
14 И после того, как ты придёшь в землю Сион и возвестишь слово Моё, ты должен спешно возвращаться, возвещая слово Моё среди собраний нечестивых не спеша, без агнева и без споров.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的LDS LDS
«ТАК КАК войны берут свое начало в умах людей, именно в умах людей нам нужно возвести оплот мира» (Устав Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.