возвращение в (свое) подразделение oor Sjinees
возвращение в (свое) подразделение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
归队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возглавлял работы в общенациональном масштабе по отбору детей–солдат для возвращения из воинских подразделений в школу.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
Временная администрация соглашается с тем, что она в кратчайшие возможные сроки обеспечит возвращение всех воинских подразделений, базирующихся в Кабуле, в указанные казармы, подробно описанные в приложении C
? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 现 在? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 缓 慢MultiUn MultiUn
Еще не менее # этнических албанцев покинули этот район непосредственно перед возвращением подразделений югославской армии в НЗБ
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒MultiUn MultiUn
Еще не менее 3 000 этнических албанцев покинули этот район непосредственно перед возвращением подразделений югославской армии в НЗБ.
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的UN-2 UN-2
Еще более 3000 этнических албанцев покинули этот район непосредственно перед возвращением подразделений югославской армии в наземную зону безопасности.
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度UN-2 UN-2
Еще более # этнических албанцев покинули этот район непосредственно перед возвращением подразделений югославской армии в наземную зону безопасности
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问MultiUn MultiUn
В новой обстановке укрепление безопасности будет обеспечено — и эта работа уже началась — за счет возвращения армейских подразделений в населенные пункты, из которых уйдут силы Организации Объединенных Наций, и усиления в городах гарнизонов жандармерии и Национальной гвардии кочевников.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
В новой обстановке укрепление безопасности будет обеспечено — и эта работа уже началась — за счет возвращения армейских подразделений в населенные пункты, из которых уйдут силы Организации Объединенных Наций, и усиления в городах гарнизонов жандармерии и Национальной гвардии кочевников.
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿UN-2 UN-2
Руководители также испытывают затруднения с расстановкой сотрудников, которые становятся временно «лишними» в процессе перестройки организационных подразделений, свертывания программ, прекращения финансирования или в случаях, когда сотрудники слишком долго находятся в полевой миссии и утрачивают право на возвращение в свое прежнее подразделение
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠MultiUn MultiUn
Хотя приведенные в таблице 2 данные о распределении персонала в зданиях, принадлежащих Организации Объединенных Наций, отражают среднюю численность сотрудников, в декабре 2012 года еще продолжалась корректировка численности сотрудников, размещенных в некоторых арендованных зданиях, в рамках перераспределения, которое проводится после возвращения подразделений в здание Секретариата по завершении капитального ремонта.
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現UN-2 UN-2
С учетом прогресса, достигнутого в деле возвращения беженцев и перемещенных лиц в # году, стало возможным свернуть # декабря деятельность Целевой группы по вопросам восстановления и возвращения в качестве обособленного подразделения Управления высокого представителя и передать ее имплементационные функции министерству по правам человека и по делам беженцев и другим только что созданным учреждениям
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯MultiUn MultiUn
С учетом прогресса, достигнутого в деле возвращения беженцев и перемещенных лиц в 2003 году, стало возможным свернуть 31 декабря деятельность Целевой группы по вопросам восстановления и возвращения в качестве обособленного подразделения Управления высокого представителя и передать ее имплементационные функции министерству по правам человека и по делам беженцев и другим только что созданным учреждениям.
我? 们 在做 什 么. 我? 们 得出 去UN-2 UN-2
Государствам настоятельно предлагалось также создать или укрепить органы или подразделения, наделенные полномочиями в отношении возвращения активов.
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了UN-2 UN-2
Для этого в Эль-Фашире будет создано подразделение, которое будет подчинено начальнику группы по вопросам возвращения беженцев и реинтеграции в Хартуме.
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨UN-2 UN-2
Следует предпринять усилия для вывода военизированных формирований, включенных в состав совместных сводных подразделений, из районов возвращения
他們 完全 有 夜晚- 開槍, 自動- 焦點, 堅固- 開槍, 等等MultiUn MultiUn
Такое подразделение должно разрабатывать учебные программы для публичных должностных лиц государств-участников, которые действуют в конкретных областях управления (особенно органов, которым поручено налаживать сотрудничество), с тем чтобы содействовать учреждению специализированных подразделений по возвращению активов в каждом государстве и координации между ними.
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
В составе SØIK действует Группа по возвращению активов, выполняющая функции межведомственного подразделения, которое оказывает содействие полиции в отслеживании доходов от преступной деятельности и анализирует прохождение финансовых потоков при расследовании сложных экономических преступлений.
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好UN-2 UN-2
Благодаря завершению этих работ будет обеспечен приток как военнослужащих, так и гражданского персонала, и это будет способствовать повышению роли Миссии в развертывании совместных сводных подразделений и совместных сводных полицейских подразделений, а также возвращению в Абъей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友UN-2 UN-2
Благодаря завершению этих работ будет обеспечен приток как военнослужащих, так и гражданского персонала, и это будет способствовать повышению роли Миссии в развертывании совместных сводных подразделений и совместных сводных полицейских подразделений, а также возвращению в Абъей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险MultiUn MultiUn
Благодаря завершению этих работ будет обеспечен приток как военнослужащих, так и гражданского персонала, и это будет способствовать повышению роли Миссии в развертывании объединенных сводных подразделений и совместных сводных полицейских подразделений, а также возвращению в Абъей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
如果您想删除重复的日志行, 请选中此项 (可能会变慢) 。UN-2 UN-2
Благодаря завершению этих работ будет обеспечен приток как военнослужащих, так и гражданского персонала, и это будет способствовать повышению роли Миссии в развертывании объединенных сводных подразделений и совместных сводных полицейских подразделений, а также возвращению в Абъей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。MultiUn MultiUn
КОД-Гома утверждало, что расправу учинили две роты ВСДРК под командованием майора Экофо вместе с подразделениями НСО с целью воспрепятствовать возвращению в Демократическую Республику Конго беженцев, поддерживающих КОД-Гома
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味MultiUn MultiUn
КОД-Гома утверждало, что расправу учинили две роты ВСДРК под командованием майора Экофо вместе с подразделениями НСО с целью воспрепятствовать возвращению в Демократическую Республику Конго беженцев, поддерживающих КОД-Гома.
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力UN-2 UN-2
Другим ключевым элементом является создание в рамках Организации специализированного подразделения в составе экспертов в различных областях, относящихся к возвращению активов, которые могут предоставлять государствам-участникам консультативные услуги и делиться с ними своим опытом и знаниями.
年 , 兩位 飛行員因為 未 參加 体 檢 受到 處分UN-2 UN-2
Что касается военных задач Миссии, то ей было поручено осуществлять контроль за прекращением огня, возвращением воинских подразделений обеих сторон в согласованные места их дислокации, хранением определенных видов оружия и боеприпасов и выводом всех Королевских марокканских вооруженных сил или демобилизацией вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО, в зависимости от результатов ожидаемого референдума
我 知道 你們 厲害 到 可以 用 軍 購 來 交換 尼 加 拉 瓜 的 事MultiUn MultiUn
125 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.