воздушный змей oor Sjinees

воздушный змей

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

風箏

naamwoord

Дети запускали воздушных змеев.
孩子們在放風箏。

风筝

naamwoord

летательный аппарат, удерживаемый с земли при помощи леера и поднимаемый за счёт силы ветра

Это – искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея.
这样的话,这样放风筝就像在雪地里撒尿一样。

风筝 fēng zhēng

naamwoord manlike

紙鳶 · 纸鸢 · 風槎 · 風鳶 · 风槎 · 风鸢 · 鷂子 · 鹞子

Soortgelyke frases

воздушный змей 風箏
風箏 воздушный змей

voorbeelde

Он похож на воздушного змея.
也可以是风筝形

Вначале они запустили его как воздушного змея, а затем испытали как пилотируемый планер.
他们先把这个飞行器当作风筝放到空中,然后当作滑翔机,由人驾驶。

Осторожно, воздушный змей!
这个 风筝 是 失控 了 !

Дети запускали воздушных змеев.
孩子們在放風箏。

Над деревом летает воздушный змей.
有一只风筝在树上。

Вы как воздушный змей в центре урагана, мистер Бонд.
你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生

Подаришь мне воздушного змея?
能 送 我 一個 風箏麼

Подведем итог. Если свидания сравнить с запуском воздушного змея, то брак можно сравнить с управлением самолетом.
要记得:如果说谈恋爱就像是放风筝的话,那么结婚就像是在驾驶一架飞机了。

Детям запрещают запускать воздушных змеев, петь песни и лепить снеговиков
不准儿童放风筝、唱歌、堆雪人。

Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп.
这是由Dave Kulp设计的风筝

Вот вам рассвет новой эры воздушных змеев.
这样就到了风筝新舞台开始的时候。

Вы как воздушный змей в центре урагана, мистер Бонд.
你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

Сделаем воздушного змея?
咱們 做 風箏 吧

Как трепетанье воздушного змея
也 似風箏 翱翔 天際

На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
富兰克林, 通过风筝电流,他几乎诱发自己抽搐 这是通过风筝传导的雷电电流。

На хвосте у воздушного змея
大型风筝牵引船只

Только твой воздушный змей.
只是 你 的 风筝 。

Знаете, почему воздушный змей летает?
你們 知道 是 什么 讓 風箏 得以 飛翔 嗎

Запускать воздушного змея может быть опасно.
放風箏可以是危險的。

тайский фестиваль воздушных змеев/спорта/музыки: в проведении фестиваля участвовали GISTDA и NARIT.
泰国风筝/运动/音乐节:地理信息学与空间技术发展局和泰国国家天文研究所参加了这次庆祝活动。

Воздушные змеи могут быть опасны.
放風箏可以是危險的。

Один сухогруз недавно пересек таким образом Атлантику на буксире у гигантского воздушного змея размером 8 на 20 метров.
最近有一艘货轮就利用一个160平方米的大型风筝来横渡大西洋。

Том привязал верёвку к воздушному змею.
湯姆把繩子加在了這個風箏上。

Первое: напоминаем, что на следующей неделе будут соревнования по запуску воздушных змеев.
第一件 事 , 风筝 比赛 将 按计划 在 下周 举行