войти в систему oor Sjinees

войти в систему

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

登入

werkwoord

voorbeelde

Горстка развивающихся стран, таких, как Индия, Аргентина и Бразилия, отважно пытаются "войти" в систему
印度、阿根廷和巴西等少数发展中国家正在勇敢地试图“加入”这一体系。

В этом случае нажмите Регистрация, чтобы добавить способ оплаты и войти в систему.
要解决此问题,请点击注册链接,以添加付款方式并注册结算服务。

Приостановленные аккаунты будут получать почту, но пользователь не сможет войти в систему или отправлять сообщения.
系統仍會將郵件傳送至停權後的帳戶,但使用者無法登入停權帳戶,也無法傳送郵件。

Чтобы получить доступ к обновленному аккаунту, потребуется войти в систему повторно.
因此,您需要重新登录才能访问转换后的帐号。

Не можете войти в систему в стороннем приложении? Возможно, оно использует небезопасное подключение.
如果您在使用非 Google 开发的应用时无法登录,则表示该应用的登录过程可能不安全。

Чтобы продолжить работу с нужным ресурсом после завершения сеанса, пользователю будет предложено войти в систему повторно.
如果用户希望在会话结束后继续访问资源,系统会提示他们重新登录并开始新的会话。

Я не могу войти в систему.
该死 , 进不去 系统 , 需要 生物 识别

Если вы не можете войти в систему или возникает одна из перечисленных ниже ошибок, синхронизация в приложении Gmail выполняться не будет.
如果您无法登录或遇到下列任一错误,将无法在 Gmail 应用中正常使用同步功能。

Чтобы использовать Google Analytics, необходимо войти в систему, указав адрес электронной почты и пароль, которыми вы пользуетесь для входа в аккаунт Google.
若要使用 Analytics (分析),您必須以註冊的 Google 帳戶電子郵件地址和密碼登入。

Использование чрезмерно большого или неограниченного числа попыток введения неправильного кода может повлиять на степень безопасности и позволит несанкционированным лицам войти в систему
由于该界值设置为零,近东救济工程处不限制登录失败次数。 允许无效登录次数过多或无限会损害安全,使黑客能够登录系统。

Это значит, что они будут действовать для всех, кто использует устройство, – даже если войти в систему в гостевом режиме или с личным аккаунтом.
裝置層級的設定會套用到裝置上的所有使用者,無論他們是以訪客身分或透過個人 Gmail 帳戶登入皆是如此。

Любая компания, в которой работают десять человек и более, должна войти в систему социального страхования в целях обеспечения медико-санитарной помощи для своих работников
任何员工在 # 人以上的公司都必须参加社会保险制度,确保其员工的保健。 违反规定的任何行为都可向有关责任当局提起诉讼。

Неправительственные организации, заявления о предоставлении консультативного статуса или четырехгодичные доклады которых рассматривались Комитетом, могли войти в систему и ознакомиться со всеми заданными им вопросами
咨商地位申请或四年期报告正在接受委员会审议的非政府组织,可以登陆系统并查看向其提出的所有问题。

Казахстан как страна, экономика которой находится на этапе перехода, имеющая большие запасы природных ресурсов, прекрасно знает о проблемах, с которыми сталкиваются африканские страны, стремящиеся войти в систему международных экономических отношений
作为一个转型经济和拥有丰富自然资源的国家,哈萨克斯坦非常了解非洲国家在努力进入国际经济关系体系时遇到的问题。

Украина считает, что ее присоединение к ВТО позволит ей полностью войти в систему международной торговли, и настоятельно просит международное сообщество содействовать такому присоединению на жизнеспособных и выгодных с коммерческой точки зрения условиях
乌克兰认为,该国将通过加入世贸组织充分融入国际贸易体制,并敦促国际社会根据具有实际商业意义和可行的条件来帮助该国加入。

Украина считает, что ее присоединение к ВТО позволит ей полностью войти в систему международной торговли, и настоятельно просит международное сообщество содействовать такому присоединению на жизнеспособных и выгодных с коммерческой точки зрения условиях.
乌克兰认为,该国将通过加入世贸组织充分融入国际贸易体制,并敦促国际社会根据具有实际商业意义和可行的条件来帮助该国加入。

Любые врачи могут войти в его систему.
这是心脏研究所,世界各地的医生都能登录

Любой пользователь, желающий получить доступ к порталу или серверной системе SAP, должен будет в первую очередь войти в систему Active Directory; таким образом пользователь с истекшей учетной записью не может получить доступ в SAP, даже если его учетная запись в серверной системе SAP по-прежнему действует.
希望访问SAP门户或后端的任何用户将需要首先登陆在职人员目录;因此账户已到期的用户无法访问SAP,即使SAP后端账户仍然有效。

Сербы, которые служили в косовской полиции, отказались войти в новую систему подчинения и просили, чтобы они подчинялись МООНК и работали и осуществляли патрулирование только в сербских районах
科索沃警察部队中的塞族人拒绝参加新的指挥链,并要求接受科索沃特派团的指挥并仅在塞尔维亚地区工作和巡逻。

Сербы, которые служили в косовской полиции, отказались войти в новую систему подчинения и просили, чтобы они подчинялись МООНК и работали и осуществляли патрулирование только в сербских районах.
科索沃警察部队中的塞族人拒绝参加新的指挥链,并要求接受科索沃特派团的指挥并仅在塞尔维亚地区工作和巡逻。

Дальнейшее внедрение и совершенствование новой системы отчетности и хранения данных, для того чтобы сотрудники по кадровым вопросам и руководители программ по всему Секретариату, в том числе в ДОПМ, ДПП и миротворческих миссиях, имели в своем распоряжении удобные для пользования сетевые инструменты, позволяющие войти в систему хранения данных и более быстро получить всю необходимую информацию о людских ресурсах, проанализировать ее и представить по ней соответствующие отчеты
继续采用和修订新的汇报和数据储存库,以便向秘书处各部门,包括维和部、外勤支助部和各维持和平特派团人力资源工作者和方案主管提供方便利用的网上工具,向数据储存处存取资料,并以更及时和全面的方式获得、分析及报告人力资源信息

Администрация согласилась определить период времени, в течение которого система автоматически отключается в том случае, если ею никто не пользуется, и предусмотреть высвечиваемое на экране предупреждение несанкционированным пользователям системы после их попытки войти в эту систему.
行政当局已同意确定应用系统在被置于无人看管状况下,将在多长时间里自动结束运行,并向综管系统的未经许可使用者显示警告信息,网络启动器会应要求检查进入情况。

Администрация согласилась определить период времени, в течение которого система автоматически отключается в том случае, если ею никто не пользуется, и предусмотреть высвечиваемое на экране предупреждение несанкционированным пользователям системы после их попытки войти в эту систему
行政当局已同意确定应用系统在被置于无人看管状况下,将在多长时间里自动结束运行,并向综管系统的未经许可使用者显示警告信息,网络启动器会应要求检查进入情况。

Еще одной предпосылкой для деятельности в области миростроительства является замена экономики военного времени мирной экономикой на основе создания условий для возобновления эффективного развития экономики, ведения борьбы со всеми формами незаконной торговли и обеспечения того, чтобы страна смогла войти в мировую экономическую систему и встать на путь устойчивого развития человека
建设和平的另一前提是为恢复正常经济活动创造条件,打击各种形式的贩运,确保国家重新融入世界经济,并朝向可持续的人类发展迈进,从而以和平经济取代战时经济。

Еще одной предпосылкой для деятельности в области миростроительства является замена экономики военного времени мирной экономикой на основе создания условий для возобновления эффективного развития экономики, ведения борьбы со всеми формами незаконной торговли и обеспечения того, чтобы страна смогла войти в мировую экономическую систему и встать на путь устойчивого развития человека.
建设和平的另一前提是为恢复正常经济活动创造条件,打击各种形式的贩运,确保国家重新融入世界经济,并朝向可持续的人类发展迈进,从而以和平经济取代战时经济。