воображаемая точка отсчета
概念基点
воображаемый oor Sjinees
воображаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
假想
Ливан предлагает добавить в этот подпункт слова "или основывается на воображаемых или придуманных контрактах или сделках", с тем чтобы он гласил следующее
黎巴嫩提议在本项添加“或所依据的系假想的或虚构的合同或交易”这些词语,案文如下
理想
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект.
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Уже во II веке до н. э. греческий астроном Гиппарх использовал идею определять местонахождение точек на земной поверхности с помощью воображаемых линий.
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?jw2019 jw2019
Ранее я уже говорил о воображаемой стене, которая отделяет богатый мир от бедного.
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?UN-2 UN-2
В богатых странах все большее число людей начинают понимать, что мир не будет свободен от нищеты до тех пор, пока она сохраняется где-либо, что воображаемые стены не защитят нас
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别MultiUn MultiUn
Естественно предположить, что глубинные аспекты человеческой способности мыслить или воображать, сознавать, мечтать всегда оставались неизменными.
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?ted2019 ted2019
Оставляя в стороне вопрос о Пунтленде (федеральное переходное правительство, бывшая местная администрация президента Юсуфа) и Сомалиленде (самопровозглашенное независимое государство), Группа контроля обрисовала, как примерно произошел раздел центральной и южной частях Сомали на две половины, которые разделены воображаемой линией, проходящей с юго-запада от точки на границе между Кенией и Сомали примерно на полпути между побережьем и границей с Эфиопией и далее на северо-восток и огибающей город Байдоа на западе, где эта линия идет затем на северо-восток и заканчивается примерно в области Хиран, где своей контроль установило федеральное переходное правительство, а область Галгадуд оказалась в руках оппозиции
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品MultiUn MultiUn
Реальные и воображаемые угрозы безопасности отдельных государств должны быть устранены путем сознательных усилий
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
О, только не воображай.
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальное или воображаемое отсутствие безопасности во многих случаях является одним из ведущих мотивов приобретения ядерного оружия
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎MultiUn MultiUn
Ведь угандийскому режиму должно быть лучше, чем кому бы то ни было, известно, что его утверждения по поводу его участия в событиях в Демократической Республике Конго для противостояния воображаемой угрозе, исходящей якобы из Судана, являются беспочвенными и не подтверждаются никакими свидетельствами
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不叫 你 上司? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
Эти так называемые князьки попали в ту же политическую культуру, которая привела к гибели миллионов китайцев и продолжающимся репрессиям против оппонентов (реальных и воображаемых).
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разумно ли и по-библейски ли воображать, что Суверенный Господь вселенной связывал бы Себя с такими корыстными пороками, как азартные игры? (Матфея 22:39).
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !jw2019 jw2019
Воображаю, тебе бы это понравилось.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев одним из ключевых мотивов или предлогов для развития ядерно-оружейного потенциалов может быть реальное или воображаемое отсутствие безопасности
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?MultiUn MultiUn
В Стар Треке целуются, воображала.
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример 10-10: Если жертва обнаруживает, что участвовала в афере, мошенник может угрожать ей публичным позором при раскрытии участия в мошенничестве, либо обманывать жертву, рассказывая ей о ряде воображаемых трудностей, либо предлагать новые схемы с еще бóльшими доходами, – все это распространенные приемы отсрочки разоблачения.
心率 # 人工 起搏? 给 我? 电 极UN-2 UN-2
Тем, кто торопится делать упрощенные и поспешные выводы о воображаемых неудачах Организации Объединенных Наций, я скажу здесь, что мы, жители Восточного Тимора, обязаны Организации Объединенных Наций самим фактом нашего существования
?? 担 心 穆 斯? 说 了 可以? 给 大家 找到 地方MultiUn MultiUn
Было бы безответственно воображать, что в конце концов было бы достаточно поддерживать наш нынешний арсенал
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子MultiUn MultiUn
Они сказали, что будет воображаемая линия вокруг всей долины.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сегодня это уже не воображаемая угроза, а маячащая возможность.
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?UN-2 UN-2
Поймав мальчика помладше, «полицейский» придавил его к земле, надел ему воображаемые наручники, вынул у него из кармана монету, приговаривая: «Это я конфискую».
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶ted2019 ted2019
Его Царство – это не какой-то воображаемый потусторонний мир в будущем, которое никогда не наступит; Его Царство присутствует там, где Он любим и где достигает нас Его любовь.
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划vatican.va vatican.va
Международному сообществу пора прекратить ненужные и контрпродуктивные обсуждения по существу не поддающихся проверке договоров и режимов контроля над космическими вооружениями, призванных не допустить эту воображаемую гонку вооружений в космическом пространстве.
我 想 自己 在?? 试 和?? 误中?? 习UN-2 UN-2
Я воображал себя современной Маргарет Мид в окружении миллениалов и быстро понял, что могу предложить им не меньше, чем они мне.
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。ted2019 ted2019
Г‐н Акопян (Армения) (говорит по-английски): Во‐первых, если и предположить, что какое‐то воображаемое азербайджанское население было изгнано из Армении,– что абсолютно не соответствует действительности,– то азербайджанский представитель должен признать, что никакое азербайджанское население не подвергалось уничтожению в Армении с начала конфликта.
接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.