вообще-то oor Sjinees

вообще-то

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

其实

Вообще-то, кажется мы встречались в мой прошлый визит.
其实 , 我 觉得 我们 见面 我 最后 一次 在 这里 。

其實

bywoord

Вообще-то, я такого не говорил.
我其實沒那麼說。

事实上

Вообще-то, в этом возрасте мозг существенно контролирует своё собственное развитие.
事实上,在这个年龄,大脑在很大程度上控制着自身的发展。

事實上 · 实际上 · 實際上 · 究竟

Soortgelyke frases

Вообще-то единственная обязанность гражданина состоит в соблюдении конституции事實上,維護憲法是公民的唯一義務
事實上,維護憲法是公民的唯一義務Вообще-то единственная обязанность гражданина состоит в соблюдении конституции

Вообще-то,ты достаточно развитый, Джек實際上,你已成長得相當好了,傑克
實際上,你已成長得相當好了,傑克Вообще-то,ты достаточно развитый, Джек

вообще-то實際上
實際上вообще-то

voorbeelde

Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
好 吧 , 但 我 真正 担心 的 是 德瑞

Вообще-то, моя невеста очень даже ничего.
事實 上 我 未婚妻 也 相當 的 性感

Вообще-то меня иногда тоже, когда я подхожу слишком близко.
有时候试图追踪得太紧, 连我自己也会面临生命危险。

Вообще-то, я энтомолог.
其实 , 我 是 昆虫学家

Это, вообще-то, из-за дедушки.
其實 都 是 我 爺爺 的 錯

Вообще-то, я категорически против танцев,..
GeneraIIy , 我 有 一个 坚定 的 不 跳舞 poIicy 。

Твоя мама вообще-то знает, что ты здесь?
你 妈 知道 你 在 这里 吗?

Вообще-то, это не так, Нина.
妮娜 , 其實 , 這 不是 真的

Вообще-то, один из нас не согласен с этой гипотезой.
事實 上 我們 中 有 一個 不 同意 的 說法

Если же говорить о работе Партнерства вообще, то она позволяет сделать на данный момент следующие замечания
迄今为止从扩大合作伙伴关系的工作中得出的评论包括

Вообще-то, может, ты поднимешься?
還是 你 先進 去 吧

Вообще-то, они поддерживали их жизнь.
呃,是使动物们生存下去。

Вообще-то, они отправили врача.
事实上 他们 派 了 个 医生

Вообще-то, есть одна вещь.
實際 上 還有 一件 事

Вообще-то мне 16.
其实 我 只有 16 岁

Он вообще-то так не делает.
他並 沒有 真正 做 那種 事 。

Вообще-то, Алан собирается на эти выходные в Портленд.
事实上 这个 周末 Allen 会 去 波特兰

Вообще-то я думал, ты уже дома.
我 以 為 你 現在 在家

Вообще-то, мистер Харви, меня дома ждут.
哈維 先生 我 得 回家 了

Вообще-то 22 летние студенточки та причина, по которой я начал преподавать.
我 就是 为了 22 岁 的 研究生 才 来 教书 的

Вообще-то, скорее маньяком-убийцей.
並沒有 批評 的 意思 但 我 覺 的 該用 " 殺人狂 " 這個 詞

Право на выход из договора надо было бы если не запретить вообще, то серьезно лимитировать
退出条约的权利即便不一概禁止,也必须受到严格限制。

Но, вообще-то, своими глазами я видел как подстрелили только троих.
5 個 人 裏 我 只親 眼看 到 3 個 一命 鳴呼

Вообще-то она медленно плавает.
事实上它很惬意,一向游得很慢

Вообще-то было проведено тщательное расследование.
其实 , 一个 很 彻底 调查 已 完成 。