временная сущность oor Sjinees
временная сущность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
時間實體
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сущность временного применения заключается в том, что оно может быть прекращено относительно просто во многих случаях.
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车UN-2 UN-2
Какие бы то ни было расследования, проводившиеся Управлением до настоящего времени, носили, в сущности, административный характер (в силу его мандата
一想 到 加 里 福 尼? 亚 , 我 就 很?? 奋- 我 知道MultiUn MultiUn
Какие бы то ни было расследования, проводившиеся Управлением до настоящего времени, носили, в сущности, административный характер (в силу его мандата).
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷UN-2 UN-2
Моя внутренняя сущность находится вне времени и пространства.
提 姆?? 识 很多? 伤 亡人? 员 。ted2019 ted2019
Затратив минимум времени и усилий, ты можешь, в сущности, сам вырастить овощи прямо в своем доме или квартире.
真的他?? 识 名? 摄 影? 师 就 以? 为 能 成名jw2019 jw2019
Конституция, однако, была написана в # году и, в сущности, успешно выдержала испытание временем
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区MultiUn MultiUn
Вне всяких сомнений это послание с точки зрения его сущности и времени нацелено на то, чтобы вызвать еще бóльшую напряженность и нестабильность в нашем регионе в результате политики, проводимой правительством Ирака.
你? 为 什 么 不? 过 去 打? 个 招呼 我 去? 给 那???? 来 的 家伙 付? 钱UN-2 UN-2
Вне всяких сомнений это послание с точки зрения его сущности и времени нацелено на то, чтобы вызвать еще бóльшую напряженность и нестабильность в нашем регионе в результате политики, проводимой правительством Ирака
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了MultiUn MultiUn
По мнению ряда представителей, самоуправление в Косово в сущности уже обеспечено благодаря созданию временных институтов.
嘿 , 那個 校 女孩 派來 了!- 沖 啊 , 沖!UN-2 UN-2
По мнению ряда представителей, самоуправление в Косово в сущности уже обеспечено благодаря созданию временных институтов
你 知道 今天?? 约 翰?? 说 很重 要 吧MultiUn MultiUn
В этом же труде говорится, что со временем сама структура и сущность церкви, а также многие ее фундаментальные учения сильно изменились «под влиянием замысловатого и чуждого здравому смыслу сплетения идей В[етхого] З[авета] и неоплатонизма».
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土jw2019 jw2019
В сущности, необходимо наличие инвесторов с гетерогенными временными горизонтами и графиками риска, которые направляли ли бы ликвидность на рынки.
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子UN-2 UN-2
Дело в том, что к тому времени правительственные чиновники в Чехословакии, в сущности, поняли, что Свидетели Иеговы не являются шпионами американских империалистов, в чем их ранее обвиняли.
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报jw2019 jw2019
Если Гвинея-Бисау не запросит продления, а результаты обследования покажут, что ей, в сущности, понадобится больше времени, чтобы произвести расчистку, то Гвинее-Бисау тогда пришлось бы представить запрос на рассмотрение одиннадцатому Совещанию государств-участников (СГУ-11).
我 不知道 我? 还 能不能 再 活?? 来UN-2 UN-2
Один участник заметил, что за несколько десятилетий в сфере вепонизации космоса и угроз в космосе мало что изменилось, и ему хотелось бы знать, что же, в сущности, изменилось с течением времени.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
В сущности, нам все-таки нужно немного больше времени, чтобы проконсультироваться с нашими собственными инстанциями относительно того, как к этому подойти.
我 真的 很 想 相信 你 , 蓋 瑞UN-2 UN-2
Прошло много времени прежде, чем я смог заглянуть в этот тёмный угол моей сущности и задать себе вопросы.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光ted2019 ted2019
Смертная сущность была девушкой, которой послали Уолтера Рэли, и со временем он отделил её, чтобы дать ей свободу быть святой.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士ted2019 ted2019
Технические барьеры, препятствующие освоению основных методов обогащения урана и, в сущности, разработке оружия, со временем ослабли, что неизбежно приводит к выводу о том, что сам по себе контроль над технологиями не является достаточно серьезным препятствием для дальнейшего распространения
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队MultiUn MultiUn
В ней рассматриваются источник и характер обязательств, возникающих в связи с временным применением договоров; вопрос о том, какие права возникают в связи с этим и кому они могут быть противопоставлены; вопрос о сущности обязательств, вытекающих из временного применения, и об их адресатах; и наконец, вопрос о прекращении действия этих обязательств.
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧UN-2 UN-2
В сущности, уединение может оказаться очень ценным, если мы, оставаясь одни, пользуемся временем созидательно.
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了jw2019 jw2019
Было напомнено о том, что Рабочая группа ранее достигла консенсуса в отношении принципа, согласно которому нейтральное лицо должно обладать свободой усмотрения в отношении продления сроков на разумный период времени, и, следовательно, это положение отражает сущность или основополагающий принцип этого процесса.
那 你 还在等什么呢? 在 等什 么 呢?UN-2 UN-2
Во‐первых, Суд отмечает, что резолюция 1244 (1999) Совета Безопасности была, в сущности, задумана с целью создать для Косово временный режим, который послужил бы руслом для долгосрочного политического процесса по установлению его окончательного статуса.
但 你 要 以? 谁 之 名 展?? 远 征 呢 ?UN-2 UN-2
На взгляд моей делегации, как раз это, в сущности, и представляет собой программа работы: простой график распределения времени по разным пунктам повестки дня, с тем чтобы можно было эффективно вести предметную работу.
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫UN-2 UN-2
В сущности суды неправомочны выносить решения о принятии обеспечительных мер, в том числе о применении временных мер защиты, для содействия "иностранному арбитражу"
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。MultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.