временная юрисдикция oor Sjinees
временная юрисдикция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
属时管辖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
составление карты конфликта, то есть сбор информации об основных событиях в период временной юрисдикции Комиссии;
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩UN-2 UN-2
Сейчас не время определять сроки прекращения как временной юрисдикции МТБЮ, так и его мандата
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特MultiUn MultiUn
ii) составление карты конфликта, то есть сбор информации об основных событиях в период временной юрисдикции Комиссии
( 六 ) 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 。MultiUn MultiUn
Временная юрисдикция должна охватывать период, в течение которого были совершены наиболее серьезные нарушения международного гуманитарного права
你 一定 製造 了 不少 財富MultiUn MultiUn
Урегулирован последний из нерешенных вопросов в отношениях между Секретариатом и правительством Сьерра-Леоне- вопрос о временной юрисдикции Суда
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学MultiUn MultiUn
Эти апелляции касались исключения доказательств, относящихся к предполагаемым деяниям обвиняемых, совершенных до временной юрисдикции Трибунала
我 胡說 八道 像是 個 傻瓜MultiUn MultiUn
По проекту статута и проекту соглашения временная юрисдикция охватывает период с 30 ноября 1996 года.
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来UN-2 UN-2
Урегулирован последний из нерешенных вопросов в отношениях между Секретариатом и правительством Сьерра-Леоне — вопрос о временной юрисдикции Суда.
我 知道 我 應該 考慮 一下 媽 和 我 現在 的 情況, 但 我 戀愛 了UN-2 UN-2
По проекту статута и проекту соглашения временная юрисдикция охватывает период с # ноября # года
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇MultiUn MultiUn
Мы убеждены в том, что настало время более четко установить временную юрисдикцию МТБЮ, как это предусмотрено резолюцией # от # мая # года
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯MultiUn MultiUn
b) составление карты конфликта, т.е. сбор информации об основных событиях в период временной юрисдикции комиссии по установлению истины и примирению
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊MultiUn MultiUn
Ее временная юрисдикция будет ограничена конкретными этапами конфликта, и к ней будут, как минимум, отнесены события в период между # и # годами включительно
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍MultiUn MultiUn
Что касается временной юрисдикции, то мы, судьи, считаем, что это в большей степени политический вопрос и решение принимать в первую очередь Совету
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
Ее временная юрисдикция будет ограничена конкретными этапами конфликта и будет включать в себя, как минимум, события, происшедшие в период с # по # год включительно
如果 我 態度 不好 是 因為 我 很 生氣MultiUn MultiUn
Мы убеждены в том, что настало время более четко установить временную юрисдикцию МТБЮ, как это предусмотрено резолюцией 827 (1993) от 25 мая 1993 года.
又 一? 个 手上 有? 枪 的?? 头 好 ,?? 况 如何 ?UN-2 UN-2
Его временная юрисдикция ограничивается преступлениями, совершенными в Сьерра-Леоне с 30 ноября 1996 года, что, естественно, не охватывает весь 11-летний период этого конфликта.
在此设定图像的饱和度调整 。UN-2 UN-2
Ее временная юрисдикция будет ограничена конкретными этапами конфликта и будет включать в себя, как минимум, события, происшедшие в период с 1972 по 1993 год включительно.
? 这 一切 是 # 年前 由 一位 英? 国 先?? 开 始 的 ,他 #? 岁 是 就去 世 了 。UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря как можно скорее представить Совету Безопасности доклад, содержащий оценку и предложения в отношении даты прекращения временной юрисдикции Международного трибунала по бывшей Югославии;
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?UN-2 UN-2
В резолюции # которую Совет Безопасности принял # ноября # года, к Генеральному секретарю обращена просьба как можно быстрее дать предложение в отношении даты прекращения временной юрисдикции МТБЮ
你 要 干 什 么 , 想 封 了 我的? 档 案 ?MultiUn MultiUn
Статья 8 устава Международного трибунала по бывшей Югославии предусматривает, в соответствующей части, что «временная юрисдикция Международного трибунала распространяется на период, начинающийся 1 января 1991 года».
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
Вместе с тем # августа правительство направило Юрисконсульту Организации Объединенных Наций письмо, в котором оно просило распространить временную юрисдикцию суда на период с марта # года, когда начался конфликт
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了MultiUn MultiUn
Однако, как отмечалось в пункте # в соответствии с указом об учреждении этого суда его временная юрисдикция ограничивалась теми случаями, которые имели место после проведения всенародного опроса # августа # года
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的MultiUn MultiUn
В резолюции 1329 (2000), которую Совет Безопасности принял 30 ноября 2000 года, к Генеральному секретарю обращена просьба как можно быстрее дать предложение в отношении даты прекращения временной юрисдикции МТБЮ.
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點UN-2 UN-2
511 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.