врождённый дефект oor Sjinees

врождённый дефект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天缺陷

naamwoord

врожденный дефект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天缺陷

naamwoord

Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты.
此外,妇女会成为污染的受害者,因为污染会导致流产或先天缺陷。

voorbeelde

Следует проанализировать причины возникновение врожденных дефектов, пороков и болезней, т.е
显然,环境是个人和集体健康的一个关键因素。 因此必须从共同责任的观点,重新认识环境问题。

И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта.
不但这样,还有生理缺陷所造成的感情创伤;当然,这是不能用金钱来衡量的。

Имеются также свидетельства из надежных источников о случаях врожденных дефектов, выкидышей и смерти среди младенцев и детей
可靠的消息来源也指出,出生缺陷、流产、婴幼儿死亡也与此有关。

КАК и всякая женщина, собирающаяся родить, я боялась, что у моего ребенка будет какой-нибудь врожденный дефект.
任何快要生孩子的母亲都会担心小宝宝出生时会有什么缺陷,我也有同样的忧虑。

Вместе с тем было установлено, что причиной врожденных дефектов в экономически отсталых районах является плохое питание
从该方案获得的数据表明切尔诺贝利事故照射和先天缺陷之间没有联系,而是认定先天缺陷的诱因是经济困难地区存在的营养不良现象。

Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты.
在医院里出生的所有婴儿都接受关于是否存在不正常情况的检测。

Среди других причин можно назвать опухоли (около 6 процентов ампутаций) и врожденные дефекты (около 4 процентов).
断肢的其他成因包括肿瘤(约占百分之6)和先天缺陷(约百分之4)。

Такие врожденные дефекты, как заячья губа и волчья пасть, встречаются примерно в одном из 500-700 случаев рождения.
在所有出生中,兔唇和颚裂等出生缺陷的发生率约为1/500-700。

И в Европе, некоторых её частях мы видим, что в четыре раза увеличилось количество определённых врождённых дефектов гениталий.
在欧洲 某些地区, 我们看到有四倍增长的 一些生殖器先天缺陷案例。

Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты
此外,妇女会成为污染的受害者,因为污染会导致流产或先天缺陷。

Должна быть проведена проверка новорожденных детей на вес при рождении, гестационный возраст, врожденные дефекты и признаки болезней.
应当对出生体重、胎龄、先天性缺陷和新生儿疾病征兆作出评估。

Имеются также свидетельства из надежных источников о случаях врожденных дефектов, выкидышей и смерти среди младенцев и детей.
可靠的消息来源也指出,出生缺陷、流产、婴幼儿死亡也与此有关。

Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты.
此外,妇女会成为污染的受害者,因为污染会导致流产或先天缺陷。

Наряду с этим проводится работа по диагностике врожденных дефектов и осуществляются кампании по вакцинации
我国采取的长期政策旨在通过产前体检和提供所有儿童营养必需品为培养健康的儿童创造条件。

Тара, у него врожденные дефекты.
Tara 他 有 生理 缺陷 我 明白 你 感覺 他 是 健康 的

Несмотря на достигнутые успехи, на долю врожденных дефектов приходится 25% от общего числа смертей детей.
尽管取得了成就,但在婴儿死亡总数中,先天性缺陷仍然占25%的原因。

В любом случае оба класса заболеваний возникают естественным образом, способствуя появлению врожденных дефектов (аномалий развития) у детей.
在每一种情况下,这两类疾病均自然生成,会导致子女存在出生缺陷(先天性异常)。

Несмотря на достигнутые успехи, на долю врожденных дефектов приходится # % от общего числа смертей детей
尽管取得了成就,但在婴儿死亡总数中,先天性缺陷仍然占 # %的原因。

• Ежегодно большое число детей появляется на свет с врожденными дефектами, и во многих случаях матери таких детей являются наркоманками
• 每年许多婴儿生下来就有缺陷,他们的母亲往往吸毒成瘾。

В некоторых странах происходит загрязнение земель коренных народов, вызывающее крайне пагубные последствия, в том числе врожденные дефекты и детскую инвалидность.
一些国家土著人民的土地被污染,产生严重的不良后果,包括先天缺陷和儿童残疾。

При облучении человека обедненным ураном сначала поражаются почки, печень, иммунная система и репродуктивная система, возникают врожденные дефекты и многие виды рака
当一个人受到贫化铀辐射后,最先受到损害的是肾、肝、免疫系统和生殖系统,辐射还会导致先天缺陷及多种癌症。 据美国国防部的估计,在对伊拉克军队使用的总共 # 发炮弹中,共使用了 # 磅贫化铀弹药。

При облучении человека обедненным ураном сначала поражаются почки, печень, иммунная система и репродуктивная система, возникают врожденные дефекты и многие виды рака.
当一个人受到贫化铀辐射后,最先受到损害的是肾、肝、免疫系统和生殖系统,辐射还会导致先天缺陷及多种癌症。

Специальному комитету следует воздержаться от принятия решения по документу, который страдает "врожденным" дефектом и поэтому не влечет за собой каких-либо обязательств.
特别委员会不应就这么一个先天不足,因此不带任何授权的文件采取行动。

Данные, собранные в ходе осуществления этой программы, не свидетельствуют о наличии каких-либо связей между облучением, вызванным чернобыльской аварией, и врожденными дефектами
例如,美国政府出资在乌克兰受到切尔诺贝利事故影响的地区开展了若干保健方案,其中根据国会指示实施了一项为期八年、耗资 # 万美元的先天缺陷监控和预防方案。

Причинная связь между инфекцией, вызванной вирусом Зика, и врожденными дефектами и неврологическими синдромами не была установлена, однако имеются серьёзные подозрения относительно её наличия.
寨卡病毒感染与出生缺陷和神经综合征之间的因果关系尚未得到确定,但很可能存在因果关系。