врождённый oor Sjinees

врождённый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天

naamwoord

生來

adjektief

生来

adjektief

先天性 · 先天性врождённый · 固有врождённый · 天生 · 天然 · 固有

Врождённый

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天免疫系統Врождённый иммунитет

先天性Врождённый

врожденный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天的

Ученые надеются, что со временем смогут лечить врожденные генетические болезни, вводя пациентам корректировочные гены.
科学家期望,日后能给病人注射具纠正功能的基因,来治疗先天的遗传病。

Soortgelyke frases

врождённый 固有
固有врождённый

Врождённый иммунитет 先天免疫系統
先天免疫系統Врождённый иммунитет

врождённый 先天性
先 · 先天性врождённый · 天 · 性

Врождённый гипотиреоз
先天性甲狀腺機能低下症

Врождённый иммунитет
先天免疫系統

врождённый гипотиреоз
婴儿甲状腺功能减退

врождённый иммунитет 先天免疫性
先天免疫性врождённый иммунитет

врождённый天生的
先天免疫性врождённый иммунитет · 天生的врождённый

врождённый дефект
先天缺陷

voorbeelde

В странах с надлежащими службами здравоохранения структурные врожденные пороки можно корректировать при помощи педиатрической хирургии и обеспечивать своевременное лечение детей с функциональными проблемами, такими как талассемия (наследуемое по рециссивному типу заболевание крови), серповидно-клеточные нарушения и врожденный гипотиреоз.
许多结构性先天性异常可用儿科手术纠正,并且可对地中海贫血(遗传性隐性血液疾病)、镰状细胞病和先天性甲状腺机能低下等功能性问题患儿进行早期治疗。

В течение следующего года от радиации умерли 50 000 детей, и произошло резкое ухудшение статистики по врожденным порокам при рождении, лейкемии и другим видам рака.
在随后的一年中,50 000儿童死于辐射,并且先天性缺陷、白血病和其他类型癌症发病率居高不下。

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
另一位母亲那六岁大的儿子因先天心脏病忽然死去。

Следует проанализировать причины возникновение врожденных дефектов, пороков и болезней, т.е
显然,环境是个人和集体健康的一个关键因素。 因此必须从共同责任的观点,重新认识环境问题。

В этой связи данные Регистра врожденных аномалий Мальты подтверждают тот факт, что запрещение абортов является причиной более высокого показателя рождаемости детей с врожденными аномалиями (что, в свою очередь, ведет к более высоким показателям ранней детской смертности).
在这方面,马耳他的先天性异常登记证明不准堕胎是造成先天性异常儿童出生率较高的重要原因,后者反过来又导致出现了新生儿死亡率较高的现象。

* Достигнуть региональных целей в области ликвидации кори и краснухи/синдрома врожденной краснухи (СВК).
* 实现区域性麻疹和风疹/先天性风疹综合症(CRS)消除目标。

Все мы боремся с врожденными слабостями и несовершенством.
我们所有人都不得不跟遗传的弱点和不完美搏斗。

Введенные в Украине современные, рекомендуемые ВОЗ, эффективные перинатальные технологии, в частности, родовспоможение, ориентированное на участие семьи, исключительно грудное выкармливание и улучшение качества медпомощи детям и новорожденным, содействовали уменьшению частоты случаев рождения больных детей с массой тела при рождении 1000 гр. и более до 244,30 на 1000 живорожденных в 2004 году против 271,80 - в 1999 году, снижению уровня заболеваемости новорожденных на врожденные недостатки с 31,41 в 1999 году на 1000 живорожденных до 22,86 в 2004 году, т.е. на 27,2%, и смертности новорожденных в родовых стационарах (в 1,5 раза за последние пять лет).
由于乌克兰采用有效的现代围产技术,特别是按照卫生组织的建议,采用适合家属参与的分娩法,促进纯母乳喂养,改善儿童和新生儿的医疗保健,因此婴儿出生时有病或出生时体重低于一公斤的发生率从1999年的271.8‰降低到2004年的244.3‰;先天缺陷婴儿的发生率从1999年的31.41‰降低到2004年的22.86‰,即降低了27.2%;产科医院的新生儿死亡率在过去五年内降低了约35%。

Возможно, ученые так никогда и не решат вопроса о врожденности или приобретенности гомосексуального влечения.
遗传和环境因素对于同性互相吸引一事究竟会做成多大影响,科学家可能永远也无法下定论。

Причины потери слуха можно подразделить на врожденные и приобретенные.
听力损失和耳聋有先天性原因也有后天性原因。

Вооруженные силы Соединенных Штатов знали с 1940-х годов об опасности применения оружия с обедненным ураном, вызывающего отравление организма тяжелыми металлами и мутации клеток, приводящие к заболеванию раком и возникновению врожденных пороков у детей.
美国军方从1940年代起就已知道贫化铀武器的危害,包括导致癌症和先天性缺陷的重金属毒性和细胞突变。

ИИТК также сослался на свидетельства врожденных пороков, раковых заболеваний и смертельных случаев среди народа яки в результате воздействия токсичных пестицидов
国际印第安人条约理事会还提到有证明显示,由于亚基人接触到带毒性的杀虫剂,造成新生儿畸形、并造成当地人癌症和死亡的情况。

Таким образом, подтверждается существование такого явления как всеобщая и трансцендентальная истина о человеке и его врожденном чувстве достоинства, которое не только превыше любой политической деятельности, но и определяет ее, и никакая идеология власти не способна его истребить.
如此便确认了存在一个有关人类及其与生俱来的尊严的真理,这一真理普遍适用且超乎一切之上。 人类的尊严不仅优先于一切政治活动,而且决定着政治活动,因此任何强权的意识形态都无法使之消亡。

После ознакомления с основополагающими делами в юриспруденции Административного трибунала, включая Решение No # Чинсман ( # год), и Решение No # Диллейта ( # год), становится самоочевидно, что если невыполнение обязательств является следствием поведения, превышающем «врожденную неспособность или неэффективность», и особенно если оно демонстрирует безрассудное равнодушие к последствиям такого поведения, то Генеральный секретарь имеет полное право считать такое невыполнение обязательств неправомерным поведением
只需阅读行政法庭判例中的一些重大案例,包括第 # 号判决Chinsman和第 # 号判决Dilleyta,便能发现:如果工作表现失误是由超出“内在能力或缺乏效率”的行为所导致的,特别是如果这种失误表现出对其行为的后果漠不关心、不计后果,秘书长就有权裁定此类工作表现失误构成了不当行为,这一点是不言自明的。

Дородовая медицинская помощь включает осмотры, гемограммы, акушерские ультразвуковые исследования, а также скрининг на синдром Дауна, врожденный гипотироидизм, фенилкетонурию, врожденную адренокортикотрофическую гиперфункцию, а также глюкоза-6-фосфатный дегидрогеназный дефицит.
产前保健护理包括身体检查,血常规,产科超声波扫瞄以及唐氏综合症、先天性甲状腺功能低下、苯丙酮尿症(PKU)、先天性肾上腺皮质功能抗进(CAT)筛检以及葡萄糖-6磷酸脱氢酶缺乏症。

И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта.
不但这样,还有生理缺陷所造成的感情创伤;当然,这是不能用金钱来衡量的。

Ученики страдают от следующих болезней: глухота и слепота; психические заболевания, включая аутизм; заболевания опорно-двигательного аппарата, включая детский паралич или паралич рук или ног, ампутированные конечности или врожденные заболевания конечностей, а также церебральный паралич.
这些学生所患的残疾包括:感官残疾,例如听觉和视觉障碍及失明;智力残疾,包括自闭症;肢体残疾,包括婴儿瘫痪或残肢、截肢、先天性肢体畸形;以及脑瘫。

Родившаяся из пепла Второй мировой войны, эта историческая декларация стала ярким и бескомпромиссным заявлением о признании врожденного достоинства всех членов человеческого сообщества, а также их равных и неотъемлемых прав, являющихся основой свободы, справедливости и мира во всем мире.
在第二次世界大战废墟中产生的这项历史性宣言,是一项生动和挑战性的宣言。 它确认,人类大家庭所有成员固有尊严及其平等不移权利是世界自由、正义与和平的基础。

В 1997 году было зарегистрировано 2 680 детей, у которых до достижения 1 года были выявлены врожденные дефекты развития, что представляет собой увеличение на 18% по сравнению с 1996 годом.
在1997年,据报告2,680个婴儿在年龄达到一岁之前被发现先天性畸型,比1996年增加18%。

Имеются также свидетельства из надежных источников о случаях врожденных дефектов, выкидышей и смерти среди младенцев и детей
可靠的消息来源也指出,出生缺陷、流产、婴幼儿死亡也与此有关。

Такая врожденная «смышленость» несомненно впечатлит смиренного человека.
这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

Благодаря вакцинам за последние два столетия удалось ликвидировать оспу, сократить показатели смертности детей во всем мире, а также предотвратить огромное число случаев врожденных пороков и пожизненной инвалидности, таких как паралич, вызванный полиомиелитом.
在过去两个世纪中,疫苗使天花得到消灭,减少了全球儿童死亡率,预防了不计其数的出生缺陷和终身残疾,比如脊灰麻痹。

КАК и всякая женщина, собирающаяся родить, я боялась, что у моего ребенка будет какой-нибудь врожденный дефект.
任何快要生孩子的母亲都会担心小宝宝出生时会有什么缺陷,我也有同样的忧虑。

Также, я позже заметил проблемы, возможно врождённые, со слухом в верхних регистрах.
另外,我后来还发现自己在听力方面也不是很好 也许是生来就有的缺陷

В каких-то случаях нежелательные свойства голоса бывают следствием повреждения гортани из-за болезни или же каких-то врожденных нарушений.
人可能因为患了伤害喉咙的疾病,或者生来有发音器官的缺陷,所以音质不理想。