врождённые пороки сердца oor Sjinees

врождённые пороки сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天性心脏病

Врождённые пороки сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天性心臟病

voorbeelde

Заболеваемость врожденным пороком сердца на Кубе остается близкой к среднему международному показателю, составляющему 8 на 1000 живорождений.
古巴先天性心脏病的病例接近国际平均水平,即每1 000名活产有8人。

Заболеваемость врожденным пороком сердца на Кубе остается близкой к среднему международному показателю, составляющему # на # живорождений
古巴先天性心脏病的病例接近国际平均水平,即每 # 名活产有 # 人。

* врожденные пороки сердца;
* 先天性心脏病

Но через два месяца она умерла от врожденного порока сердца. Мы были убиты горем.
可是,两个月后,凯拉因先天性心脏病去世。

Трое детей Руфи и Джимми Хэтфилдов родились с врожденным пороком сердца.
路得和吉米·哈斐所生的其中三个儿女都受先天性心脏病所苦。

Наибольшее количество зарегистрированных врожденных аномалий, являющихся причиной смертности новорожденных, приходится на врожденные пороки сердца, системы кровообращения и мозга
所登记的造成婴儿死亡的先天性异常最多的是心脏、血管和神经中枢的先天性异常等病因。

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
另一位母亲那六岁大的儿子因先天心脏病忽然死去。

ЦРТ 3: Фонд предоставлял финансовую помощь для лечения социально незащищенных детей, страдающих врожденными пороками сердца, нарушениями слуха, сахарным диабетом и т.д.
千年发展目标3:为患有先天性心脏病、听觉障碍和糖尿病等疾病,未得到社会保护的儿童提供财政援助。

Если у здоровых детей с инфекцией РСВ наблюдаются, как правило, симптомы легкой простуды, то у менее крепких детей грудного возраста – родившихся преждевременно или имеющих врожденный порок сердца, - заболевание может протекать в тяжелой форме с необходимостью в госпитализации.
健康儿童感染呼吸道合胞病毒后往往经受轻度感冒样症状,但不太强壮的婴儿,如早产儿或有先天性心脏病的婴儿,则可能面临严重疾患,需要住院治疗。

В течение вышеупомянутого периода проводится диспансеризация всех новорожденных на предмет выявления двух дополнительных врожденных нарушений обмена веществ, осмотр глазного дна с получением розового рефлекса, исследование слуха, также проводится осмотр доношенных новорожденных с целью выявления врожденных пороков сердца.
在上述期间,所有新生儿都接受了新增的两种先天代谢性疾病筛查,并进行了眼红光反射检查和听力测试,足月新生儿则接受了先天性心脏缺陷检查。

Совместно с Пекинским фондом Красного креста и фармацевтической группой «Бучан» Ассоциация предоставила 290 тыс. бесплатных медицинских консультаций и обеспечила медицинским лечением более 370 тибетских детей, страдающих врожденными пороками сердца, в Тибетском автономном районе, провинциях Цинхай, Ганьсу и Юньнань.
本协会与北京红十字基金会和步长制药集团共同在西藏自治区、青海、甘肃和云南省提供29万多人次免费医疗护理,并为370多名先天性心脏病儿童患者提供医疗。

Антибиотики последнего поколения и другие медикаменты, такие, как простин (препарат, который позволяет временно сохранять проницаемость артериальных сосудов до проведения корректирующей или палеативной операции у новорожденных с врожденными пороками сердца и который необходим им для выживания) приходится покупать по более высокой цене на более удаленных рынках
必须按较高价格从较远的市场购买最新的抗体和其他药物,如前列腺素(这是一种试剂,对心脏有先天缺陷的新生儿做矫正手术或治标手术前可暂时维持动脉渗透性, 新生儿的生存有赖于这种治疗方式)。

1) Дыхательная недостаточность новорожденных; 2) бактериальный сепсис новорожденных; 3) пневмония неустановленного происхождения; 4) другие врожденные пороки сердца; 5) асфиксия новорожденных; 6) диарея и гастроэнтерит новорожденных; 7) другие респираторные проблемы у новорожденного, возникшие до рождения; 8) врожденная пневмония; 9) некротизирующий энтероколит плода и новорожденного; 10) другие врожденные пороки.
1) 新生儿呼吸障碍症,2) 新生儿细菌性败血症,3) 不明原因肺炎,4) 其他先天性心脏畸形病,5) 新生儿吸入综合征,6) 新生儿腹泻和新生儿肠胃炎,7) 在围产期引发的其他新生儿呼吸系统疾病,8) 先天性肺炎,9) 胎儿和新生儿坏死性小肠结肠炎,10) 不属别类的其他先天性畸形。

1) Дыхательная недостаточность новорожденных; 2) бактериальный сепсис новорожденных; 3) пневмония неустановленного происхождения; 4) другие врожденные пороки сердца; 5) асфиксия; 6) диарея и гастроэнтерит новорожденных; 7) другие респираторные проблемы у новорожденного, возникшие в период до рождения; 8) некротизирующий энтероколит плода и новорожденного; 9) врожденная пневмония; 10) другие врожденные пороки.
1) 新生儿呼吸障碍症,2) 新生儿细菌性败血症,3) 不明原因肺炎,4) 其他先天性心脏畸形病,5) 新生儿吸入综合征,6) 新生儿腹泻和新生儿肠胃炎,7) 在围产期引发的其他新生儿呼吸系统疾病,8) 胎儿和新生儿坏死性小肠结肠炎,9) 先天性肺炎,10) 不属别类的其他先天性畸形。

1) Пневмония неустановленного происхождения; 2) диарея и гастроэнтерит предположительно инфекционного характера; 3) острое белковое голодание неустановленного происхождения; 4) утопление по неизвестной причине; 5) другие врожденные пороки сердца; 6) утопление по установленной причине, 7) белковое голодание неустановленного происхождения; 8) сепсис других видов; 9) лимфатическая лейкемия, 10) смерть из-за неоказания медицинской помощи.
1) 不明原因肺炎,2) 腹泻和传染性胃肠炎,3) 不明原因的蛋白质-热量严重营养不良,4) 不明原因溺水,5) 其他先天性心脏畸形,6) 其他原因的溺水,7) 不明原因的蛋白质-热量营养不良,8) 其他败血症,9) 淋巴细胞白血病,10) 救治不及时导致的死亡。

В глобальной повестке дня в области охраны здоровья детей появляются новые приоритеты, такие как врожденные пороки развития, травмы и неинфекционные заболевания (хронические респираторные болезни, приобретенные болезни сердца, онкологические заболевания детей, диабет и ожирение).
先天性异常、伤害和非传染性疾病(慢性呼吸道疾病、后天心脏病、儿童癌症、糖尿病和肥胖)是全球儿童健康议程中的新重点。