встретить oor Sjinees
встретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遇见
Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.
昨天我遇见了世界上最著名的演员之一。
遇見
Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях.
我遇見了以前的班主任時,他問候了我的父母。
见面
Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
見面 · 聚会 · 会见 · 欢迎 · 迎接 · 她下樓迎接客人Она спустилась по лестнице, чтобы встретить гостей · 會見 · 聚會 · 招呼 · 歡迎 · 遇到 · 相逢 · 遭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'встретить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы надеемся, что этот проект резолюции встретит самую широкую поддержку в этом году и призываем те государства, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по прошлогодней резолюции, пересмотреть свои позиции и присоединиться к подавляющему большинству членов Первого комитета в его поддержке с учетом значения этого вопроса для мира и безопасности всего человечества.
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下UN-2 UN-2
15 и 16 ноября Инициатива выступила в качестве организатора семинара Сети черноморских университетов по вопросам образования и управления в интересах устойчивого развития, в ходе которого учреждения, входящие в эту сеть, встретились с сотрудниками профильных департаментов и программ Организации Объединенных Наций и обсудили с ними проекты, направленные на обеспечение экологической устойчивости и развития в их регионе;
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王UN-2 UN-2
Ничто не может лучше выразить этого стремления, чем заявление, сделанное одним кочевником, с которым Группа встретилась в Эль-Фашире в июне 2009 года:
現在 ,作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 , 成為 真正 的 修女UN-2 UN-2
В ноябре # года один чиновник среднего уровня из Службы национальной безопасности и разведки не разрешил членам Комиссии встретиться с рядом лиц, которые содержались в Ньяле (Южный Дарфур
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾MultiUn MultiUn
Здесь мы с ними и встретились. Вот они лежат на пороге неизвестности.
我們 要 再想 法子 去 弄 酒 - -ted2019 ted2019
Кроме того, она встретилась с представителями правительств и неправительственных организаций.
是的 , 不? 过 其?? 远 不 只? 这 些UN-2 UN-2
Оба его адвоката могли в общей сложности четыре раза встретиться с ним и в полном объеме осуществлять его право на защиту;
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???UN-2 UN-2
Члены делегации были рады встретиться с представителями ряда молодежных организаций, но обнаружили отсутствие целостной и твердой платформы для взаимодействия с молодежью.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药jw2019 jw2019
Комитет предложил правительству Бразилии сотрудничать с Комитетом в проведении расследования и, соответственно, назначить аккредитованного представителя, с тем чтобы встретиться с членами, направленными Комитетом, представить последним любую информацию, которые они или правительство могут считать полезной, и указать какую-либо другую форму сотрудничества, которая может содействовать проведению расследования.
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开UN-2 UN-2
Г-н Голдман (Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом) говорит, что вскоре после его назначения на эту должность Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией # он встретился с Верховным комиссаром по правам человека и ее сотрудниками для обсуждения нового мандата
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了MultiUn MultiUn
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦jw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?jw2019 jw2019
В интересах эффективности Группа с самого начала разбилась на две команды, что позволило ей встретиться с бóльшим числом источников, чтобы собрать более широкие по своему диапазону данные и покрыть больше участков.
我? 没 有 想???? 样我 知道, 我 也 不想 的UN-2 UN-2
Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?jw2019 jw2019
Они встретились с национальными и международными заинтересованными сторонами, в том числе с генерал-лейтенантом Салу Джибо, премьер-министром Махамаду Данда и несколькими кандидатами в президенты, с целью убедить их в необходимости соблюдения согласованного графика переходного процесса и обеспечить оптимальные условия для проведения выборов в законодательные органы власти и президентских выборов.
?? 错- 有 四十分?? 来 避免? 这 种 情形UN-2 UN-2
Кроме того, призыв вносить предложения для тематических "сообществ знаний" встретил положительный отклик, и под эгидой Глобального союза было создано несколько флагманских партнерских инициатив для эффективного совместного использования ресурсов и развертывания реальной работы в четырех основных областях ГСИР
這項 工作很 有趣 不是 嗎?MultiUn MultiUn
В ходе своей поездки Представитель встретился с основными национальными и международными участниками, занимающимися вопросами перемещенного населения.
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事UN-2 UN-2
Миссия посетила несколько африканских столиц, в том числе Аддис-Абебу, Абиджан, Аккру, Хартум и Киншасу, и встретилась с должностными лицами из Африканского союза и посещенных стран
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤MultiUn MultiUn
Главный военный наблюдатель встретился со старостами деревень этого района и заявил им, что задерживание патрулей МООННГ не решит те проблемы, которые существуют у них с местной администрацией
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...MultiUn MultiUn
Благодаря этой миссии возобновилось движение по реке вдоль обоих берегов реки Конго на всем протяжении до Кисангани, где миссия встретила гуманитарный конвой
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司MultiUn MultiUn
За отчетный период члены Рабочей группы встретились с представителями правительства Египта и провели обмен мнениями по # непроясненным случаям
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买MultiUn MultiUn
Тебя встретят мои предки.
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой Специальный представитель встретился 17 марта с председателем и членами Национального комитета по делам пропавших без вести и военнопленных.
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.