вчетвером oor Sjinees

вчетвером

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

四

num.

Ночью Х. ударил охранника лопатой по голове, и затем они вчетвером побежали в сторону реки.
当晚,H用铲子击打一名卫兵头部,四人随后逃往河的方向。

四个

Он хотел попробовать прокатиться, так что мы вчетвером поехали к морю.
他 对 试驾 想要 它 , 因此 我们 中 的 四个 去 吃 午餐 向下 对 水边 地 。

四個

Он хотел попробовать прокатиться, так что мы вчетвером поехали к морю.
他 对 试驾 想要 它 , 因此 我们 中 的 四个 去 吃 午餐 向下 对 水边 地 。

voorbeelde

Поехали все, вчетвером!
我们 四个 都 要 去.

За последние три года в # странах количество детей-сирот увеличилось вдвое, втрое и даже вчетверо
在 # 个国家中,三年来成为孤儿的儿童增加了一倍、二倍,甚至是三倍,而在撒哈拉以南非洲地区,艾滋病孤儿的人数是最多的(约占这类儿童总人数的 # %)。

Сопровождающий это явление спрос со стороны растущего по численности населения в основном удовлетворяется за счет увеличения производства, объем которого за последние 20 лет вырос вчетверо.
过去20年里经济产出翻了两翻,从而使人口不断增长伴随而来的的需求基本上得到满足。

Агент просит вчетверо больше, чем мы платили этому, как-его...!
可 他 要 4 倍 工资

С # по # год количество энергии, потребленной при их промысле, увеличилось вчетверо
年到 # 年期间,这些捕捞作业消费的能源翻了四翻。

Ночью Х. ударил охранника лопатой по голове, и затем они вчетвером побежали в сторону реки.
当晚,H用铲子击打一名卫兵头部,四人随后逃往河的方向。

Вчетвером мы провели в общей сложности 105 лет в полновременном служении и счастливы, видя, как Иегова исполнил свое обещание, обильно нас благословив (Мал.
现在我们一家四口从事全时传道工作,时间合起来已有105年了。 正如耶和华应许,我们享有许多福分。(

Таким образом, число грамотных женщин из СК возросло почти вчетверо по сравнению с двукратным увеличением по стране, что свидетельствует о существенном прогрессе
因而,在册种姓妇女已取得了极大进步,识字率几乎增加了四倍,而总人口增加了两倍。

Тем не менее масштабы конфискации САР (за исключением «экстази») во всем мире все еще вчетверо превышали уровень 1995 года и в восемь раз — 1990 года.
但是,全球苯丙胺类兴奋剂(不包括狂喜致幻剂)的收缴量仍然是1995年的四倍,是1990年的八倍。

Давайте поедем вчетвером куда-нибудь на уикенд.
我们 这 礼拜 去 旅行, 我们 四个.

Иосиф возвратил Мариами ее приданое и вчетверо возместил весь ущерб, нанесенный ее имуществу.
另外,约瑟夫把嫁妆退回给米丽娅姆,至于她的东西,凡有损毁的约瑟夫都按价值四倍赔偿。

Полмиллиона стали беженцами, а число лиц, которые были вынуждены покинуть родные места, втрое или вчетверо превышает эту цифру.
在塞拉利昂,数千平民——其中许多是儿童——都是不可言状暴行的受害者,他们面临不确定的未来,成千上万的塞拉利昂人丧生,50万人成为难民,流离失所的人数更是这个数字的三至四倍。

Тем не менее масштабы конфискации САР (за исключением «экстази») во всем мире все еще вчетверо превышали уровень # года и в восемь раз # года
在东亚和东南亚大部分地区,苯丙胺类兴奋剂是主要的棘手药物。

□ Если бы каждая из двух сверхдержав использовала всего 5 процентов своего стратегического ядерного оружия против городов другой сверхдержавы, то в течение нескольких минут погибло бы 200 миллионов человек, вчетверо больше, чем погибло во второй мировой войне.
□ 倘若两个超级大国只用现存核武器的百分之5来互相攻击对方的城市,在几分钟之内就会有2亿人死亡,4倍于第二次世界大战的死亡人数。

Доля мужчин-самоубийц вчетверо больше доли женщин; с другой стороны, число попыток самоубийства больше среди женщин.
男子自杀比例是妇女的四倍;但从另一方面看,妇女的自杀未遂率则高于男子。

Инспекторы Организации Объединенных Наций полагают, что Ирак произвел вдвое-вчетверо больше заявленного количества биологических веществ и не представил информации в отношении более чем трех метрических тонн материалов, которые могут использоваться для производства биологического оружия
联合国检查人员认为,伊拉克生产的生物剂数量是其公布数量的二至四倍,而且,可以用于生产生物武器的三公吨多物资下落不明。

Мы проработали вчетвером более 50 лет.
我们办公室还有另外两位弟兄,罗伯特·沃伦和查尔斯·莫洛汉,我们四个一起工作超过50年的时间。

Доля мужчин-самоубийц вчетверо больше доли женщин; с другой стороны, число попыток самоубийства больше среди женщин
男子自杀比例是妇女的四倍;但从另一方面看,妇女的自杀未遂率则高于男子。

Возьмите листок, сложите вчетверо, и ещё раз, сделайте визитку.
拿 一张 纸 出来 , 折 两次 , 做成 一张 卡片.

ЮНЕП обеспечивала эффективную поддержку процессов проведения политических дискуссий и формирования консенсуса, свидетельством чему является поступление от делегаций 41 положительного официального сообщения (что вчетверо больше целевого показателя в 10 сообщений).
代表团发来了41份积极的正式来文(为10份原定目标的4倍),表明环境署有效支持了政策审议和建立共识进程。

В Малайзии число сообщений о приставании к детям увеличилось за последнее десятилетие вчетверо.
在马来西亚,仅十年间,儿童受性侵犯的个案便增加了四倍。

При его точности измерений это означало, что она находится, по крайней мере, вчетверо дальше, чем Луна.
但在測量的精確度範圍內,測不出任何視差,這暗示了彗星的距離比月球到地球距離至少還要遠4倍以上。

Не считая инвалидов, которые обречены на жизнь без рук или ног, десятки тысяч жителей Сьерра-Леоне, Гвинеи и Либерии погибли, полмиллиона стали беженцами, а число лиц, которые были перемещены в субрегионе, исчисляется втрое или вчетверо бóльшими цифрами
除了将终生无手脚度日的被截肢者外,数以千计的塞拉利昂人、几内亚人和利比里亚人丧失生命 # 万人成为难民,三至四倍于此的人在该分区域流离失所。

По всей стране теперь существует # таких центров, и доступ к профилактике передачи заболевания от матери ребенку расширился вчетверо
另一项重大成就是扩大预防母婴传播服务。 全国各地现有 # 个中心,获得预防母婴传播服务的机会增加了 # 倍。

Я хотел бы также отметить, что соотношение женщин и мужчин в рядах НПТЛ вчетверо превышает аналогичный показатель по ИМООНТ
我还要指出,女警官在国家警察中所占的比例是东帝汶综合团警察中的四倍。