выверка oor Sjinees

выверка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

调节

Директор строительства также готовит собственную смету и следит за процессом выверки.
施工主任还会编制自己的估计数并监督调节流程。

核对

Завершена полная выверка всех авансовых счетов, и система авансовых счетов успешно упразднена.
定额备用金各项交易已得到全面核对,定额备用金方法顺利完成使命。

校准

校準

对账 [审计]

Soortgelyke frases

выверка выписки с банковского счета
银行对账单 · 银行往来对照表

наземная выверка
地面实况调查

выверка счетов
帐户对帐

банковская выверка
银行对帐

voorbeelde

Выверка банковских счетов в течение 30 дней после окончания месяца
月底后30日内核对银行账户

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。

В сфере финансового управления ключевые финансовые риски, такие как выверка банковских счетов и непогашенные авансы по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, отслеживаются при помощи «панели управления» системы «Атлас».
在财务管理领域,通过使用Atlas跟踪仪表板,对关键财务风险(例如银行对账和未清偿的国家执行项目预拨款)进行跟踪。

С учетом требований четвертой очереди Системы управления программами отделения на местах будут ознакомлены с новыми инструкциями, касающимися процедур выверки банковских счетов.
根据发布的ProMS 4,将向外地办事处提供关于银行核账程序的新准则。

Поскольку на выявленные случаи приходится 48 процентов проверенной выборки ведомостей, это указывает на отсутствие систематического контроля и подотчетности в процессе выверки учетных записей об отпусках.
由于涉及的个案占检查抽样的48%,这表明休假记录核对缺乏系统控制和问责。

Закрытие банковских счетов отделений на местах осуществляется Казначейской секцией, тогда как выверка счетов входит в сферу ответственности Финансовой секции
外地办事处银行账户的关闭由金库科负责,而对账调节则由财务科负责。

Когда мы говорим о необходимости тщательной выверки международных усилий по обустройству Боснии и Герцеговины, то мы имеем в виду прежде всего взаимосвязь различных конфликтных очагов на Балканах
当我们谈到需要谨慎平衡地调配有关波斯尼亚和黑塞哥维那的各种安排的国际努力的时候,我们首先指的是巴尔干地区各种紧张局势的温床之间的联系。

Были проведены анализ и выверка данных для обеспечения того, чтобы остаток на начало периода в 2006 году соответствовал остатку на конец периода в 2005 году.
已进行分析和对账调节,以确保2006年期初结余与2005年期末结余相吻合。

Комиссия рекомендует Казначейству автоматизировать все процедуры сопоставления и выверки операций, необходимые в рамках управления денежной наличностью и инвестициями, и данных между Комплексной системой контроля за обработкой банковских операций и Комплексной системой управленческой информации (пункт 441).
委员会建议,财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配对和对账程序自动化(第441段)。

Секретариат просит государства-члены представить национальные данные о расходах не позднее чем за два месяца до начала заседаний следующей Рабочей группы, с тем чтобы оставить время на объединение и выверку таких данных, и выпустить соответствующие материалы не позднее чем за один месяц до созыва заседаний следующей Рабочей группы.
秘书处请各会员国在下一个工作组开会前两个月内提交其本国成本数据,以便有时间合并、核实这种数据,并在下一个工作组开会前一个月印发文件。

Как указано в комментариях к рекомендации Комиссии, содержащейся в пункте # функциональные возможности, связанные с выверкой банковских операций, будут обеспечены в рамках второго этапа проекта ИКОС к июню # года
正如对第 # 段中委员会建议的评论中所述,与银行对账有关的功能将不晚于 # 年 # 月作为ICOS第二阶段的一部分提供。

Такая выверка должна производиться должностными лицами, не принимающими фактического участия в получении или выплате средств; если ввиду кадровой ситуации в периферийном подразделении это не представляется практически возможным, то в консультации с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления может быть установлена альтернативная процедура.
核对工作必须由非实际办理款项收支的官员进行;外地办事处的员额配置使得实际上不能这样做时,可以与主管管理事务副秘书长协商,制订别的安排。

В ходе выверки счетов расходы по этой позиции были отнесены к двухгодичному периоду 2008–2009 годов.
这个对账项目通过在2008-2009年两年期中记录支出而被清除。

Комиссия согласилась с ЮНОПС в том, что выверка данных по счетам подотчетных сумм на уровне отдельных фондов может более не являться целесообразной, поскольку ЮНОПС внедрило альтернативные процедуры контроля
审计委员会同意项目厅的意见,认为可能不再需要对基金层面的定额备用金账户进行调节对账,因为项目厅已实施替代的控制程序。

В число обязанностей этих кураторов входит следующее: a) мероприятия по преобразованию рабочих процессов, необходимые для успешного внедрения системы ОПР; b) изыскание ресурсов для окончательной выверки данных и их пополнения в ходе реализации проекта; а также c) учет положительных аспектов, выявленных в рамках тех процессов, за которые они отвечают.
流程负责人的责任包括:(a) 开展成功推出企业资源规划系统所需的业务转变活动;(b) 安排实施期间数据清理和数据补充活动的资源;(c) 实现各自流程的效益。

Комиссия далее отметила, что ЮНОПС не проводило жесткой выверки поступлений, полученных на счет авансов, и учитывало по этому счету перерасход средств по проектам, что вело к занижению учтенных расходов
审计委员会还指出,项目厅未对其预支账户的实收收入进行严格对账,并将项目超支在此账户中列支,因此少记支出。

Все страновые отделения произвели выверку результатов инвентаризационной описи с данными учета стоимости имущества в системе «Атлас» по состоянию на # декабря # года
截至 # 年 # 月 # 日,所有国家办事处已按阿特拉斯系统中的资产价值进行实物清点核对。

проводить выверку счета межфондовых операций с ПРООН на ежемесячной основе, чтобы гарантировать быстрое устранение значительных необъясненных расхождений;
每月与开发署核对机构间账户,确保未得到解释的重大差异能得到迅速解决;

В пункте # Комиссия рекомендовала ЮНФПА при заключении с ПРООН соглашений об оказании услуг добиваться, чтобы такие соглашения позволяли ему использовать основные процедуры контроля, например процедуру выверки банковских счетов, и анализировать их эффективность
第 # 段中,审计委员会建议人口基金在与开发计划署签订服务级协议时确保这类协议使人口基金能够实行诸如银行往来账目核对等重要管制措施,并对这些管制措施进行审查。

ПРООН приступила к проведению ежемесячной выверки банковских счетов с мая # года, однако по-прежнему испытывала проблемы частично по причине того, что программное обеспечение для системы «Миллениум» (казначейская система) и Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) находилось на стадии разработки
开发计划署自 # 年 # 月开始按月进行银行账户调节,但除其它外,由于千年(财务系统)和综合管理信息系统(综管信息系统)的定序的关系,仍然遇到了问题。

ЮНФПА и ПРООН будут анализировать результаты выверки на ежемесячной основе
人口基金和开发署将每月审查一次对账工作。

Описание процедур, согласованных для целей проведения первой глобальной комплексной морской оценки, и того, как эти процедуры осуществлялись, включая подход к моментам состыковки науки с политикой, отбор участников оценки, выбор вариантов установления исходных параметров, описание и классификацию факторов неопределенности и выверку качества данных.
关于开展第一次全球海洋综合评估的商定程序以及已经执行这些程序的方式的说明,其中包括兼顾科学/政策的方法、资料提供者的选择、就确定基线所作的选择、不确定因素说明和分类以及数据的质量保证。

Комиссия рекомендует ЮНФПА: а) разработать схему объединения модулей КЗО и ОБК в системе «Атлас» для облегчения подготовки обновленных отчетов об остатках средств на счетах третьих сторон; и b) принять меры по регулярной выверке, проверке и контролю за остатками в фондах с соответствующими кодовыми обозначениями в интересах обеспечения точности и полноты данных.
审计委员会建议人口基金:(a) 开发一种系统,将阿特拉斯系统中的承付款控制和分类账模块合为一体,以便于就第三方的余额情况提出最新报告;(b) 执行定期对账、审查和监测基金代码余额的程序,以确保准确和完整。

В настоящее время продолжается выверка непроверенных и текущих счетов
正采取后续行动,结清余下的项目及当前的项目。

Кроме того, Комиссия отметила, что этот партнер не проводил никакой выверки отдельного банковского счета, на который перечислялись средства УВКБ.
此外,审计委员会指出,该伙伴没有对含有难民署资金独立银行账户进行任何银行对账。