вывернуться oor Sjinees

вывернуться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

凑合

湊合

adjective verb

Soortgelyke frases

вывернуться湊合
湊合вывернуться

voorbeelde

Как показано на диаграмме 1, приток и отток денежных средств, связанных с осуществлением проекта, образуют соответственно колоколообразную кривую и ее вывернутое зеркальное отражение.
如图1所示,与项目交付活动有关的现金流入和流出分别形成一个钟形曲线和一个倒钟形曲线。

У нас есть возможность вывернуть им руки.
我們 有 機會 迫使 局裡 做出 行動

Хочу вывернуть его наизнанку.
我要 把 他 钉 在 地上

Мы же подчас наблюдаем произвольное жонглирование издалека понятием легитимности, провокационные призывы к усилению конфронтации, прямые либо прикрытые вывернутыми наизнанку гуманитарными лозунгами угрозы применения силы.
我们有时看到,有人随心所欲地以超然的态度对待合法性概念,挑衅性地呼吁进一步对抗,并以人道主义口号作伪装公开或隐蔽地威胁使用武力。

Если отобразить общий объем денежных средств на вертикальной оси, а период времени — на горизонтальной оси, то приток поступлений будет отображен в виде стандартной колоколообразной кривой (сплошная линия), а отток поступлений — в виде вывернутой колоколообразной кривой (пунктирная линия).
如果现金总额以y轴表示,时间用x轴表示,那么,现金流入就会是一个标准的钟形曲线(实线),而现金流出则会呈倒钟形曲线(虚线)。

Не возражаете, если я попрошу вас вывернуть карманы?
搜 一下 你 的 口袋 不介意 吧?

Это означает, что принцип консенсуса вывернут наизнанку, то есть Комитет должен принимать консенсусом негативные решения.
这意味着,共识原则已因要求该委员会以协商一致方式作出消极决定而被推翻。

Кроме того, Дарвиш также заявил, что в ходе операции были с корнем вывернуты из земли более 150 оливковых деревьев, хотя военнослужащие впоследствии отрицали факт уничтожения каких-либо деревьев.
他还说大约150棵橄榄树在行动中被拔掉,尽管军队后来否认拔掉任何树木。

Это вывернутая наизнанку логика, обращенная к тем, кто по каким-либо личным причинам не желает смотреть правде в глаза
这是一种迎合那些出于自身原因,不希望看到现实的人的歪论。

Знаете, тогда я понял насколько мир современного искусства вывернут шиворот-навыворот.
我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱