выверенная информация
已验证信息
выверенная oor Sjinees
выверенная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
已驗證訊息выверенная информация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А для этого необходимо избрать тщательно выверенный средний путь, который признает сложность и неоднозначность вопросов, которые мы рассматриваем
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法MultiUn MultiUn
Мы видим ряд весьма очевидных результатов: тщательно выверенный бюджет по программам на 2004–2005 годы, более короткий и эффективный цикл планирования и составления бюджета, сокращение числа докладов и заседаний и более полная интеграция элементов прав человека в работу страновых групп Организации Объединенных Наций.
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。UN-2 UN-2
В рамках своих конкретных мандатов они должны обеспечивать тщательно выверенное сочетание достоверности и технической обоснованности исследований и анализа политики с учетом их роли с необходимостью учитывать интересы и требования разнообразных субъектов или бенефициаров
今晚, 我 相信 今晚 要? 开 始? 发 生 一些 事情 ......? 这 些 事情? 来 改? 变 美?MultiUn MultiUn
Теперь с созданием групп по вопросам коммуникации на уровне стран информационные центры стали важным участником реализации этого тщательно продуманного и выверенного подхода к коммуникационной деятельности.
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的UN-2 UN-2
Тем не менее чтобы обеспечить полностью эффективный финансовый контроль за осуществлением проектов, необходимы дополнительные усилия для установления соответствующего кода проекта для ряда выверенных расходов
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。MultiUn MultiUn
В этой связи он с удовлетворением отмечает, что Совет Безопасности принял различные меры по смягчению последствий санкций для третьих государств и обеспечению того, чтобы санкции носили тщательно выверенный адресный характер, в результате чего непредвиденные экономические последствия для третьих государств были значительно уменьшены
我的 委托人 把 几 年 的???? 给 了 你? 们MultiUn MultiUn
Опыт постконфликтного реформирования вооруженных сил Таджикистана мог бы послужить своеобразной моделью для выверенных решений при проведении реформ в этой области
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉MultiUn MultiUn
Задержки сроком до # месяцев в # году не позволили своевременно подготовить выверенные ведомости и извещения о расхождениях
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕? 泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪MultiUn MultiUn
Недавние нападения, в результате которых пострадали сотрудники Организации Объединенных Наций, говорят о необходимости придерживаться более последовательного, выверенного и общесистемного подхода к обеспечению физической безопасности объектов Организации Объединенных Наций.
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人UN-2 UN-2
Эти суммы были выверены, и теперь период обработки выверенных банковских ведомостей и невыверенных сумм составляет примерно один-два месяца после завершения рассматриваемого периода.
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !UN-2 UN-2
будучи по‐прежнему преисполнен решимости обеспечить, чтобы санкции носили тщательно выверенный адресный характер, преследовали четкие цели и осуществлялись с учетом надлежащего соотношения между эффективностью и возможными негативными последствиями,
打? 搅 一下 , 先生 你的- 你的?? 个 侄子UN-2 UN-2
Пакистан последовательно выступает за выверенную реакцию.
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇 女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
Дохинский мандат содержит призыв к разработчикам политики наметить и проводить выверенный политический курс на всех уровнях, добиваясь ослабления последствий неустойчивости цен на сырье для уязвимых групп, а также подчеркивает важность содействия зависящим от сырья развивающимся странам в разработке стратегии устойчивого и инклюзивного развития, включая стратегии, которые способствуют увеличению добавленной стоимости и экономической диверсификации (пункт 27).
泰 德 , 你? 为 何? 会 在? 这 里 ?- 我 得 和 你?? 谈UN-2 UN-2
Г-н Инкириванг (Индонезия), ссылаясь на приложение к документу IDB.31/3 относительно опыта, накопленного в ходе оценки комплексных программ, указывает, что для этапа осуществления ряда комплексных программ характерна раздроб-ленность финансирования и задержки, что иногда приводит к дезинтеграции выверенных комплекс-ных программ.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
подчеркивает, что осуществление процесса, связанного с национальными планами в области адаптации, является инвестицией в будущее, которая создаст для стран благоприятные возможности для оценки и приоритизации потребностей в адаптации последовательным и стратегически выверенным образом;
你 他 媽的 混 球 咬了 我的 手UN-2 UN-2
механизм внутреннего контроля — включает в себя политические, процедурные, контрольные и коммуникационные мероприятия, стандарты поведения и другие виды деятельности, направленные на обеспечение упорядоченных, этически выверенных, экономичных, эффективных и действенных операций.
万 一 我 醒?? 来 ,? 没 人 听? 见 我 呼救 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Один из важных примеров той должной серьезности, с которой израильские власти, в частности израильские суды, относятся к необходимости поддержания выверенного баланса между правами человека мигрантов и национальными интересами государства, можно обнаружить в недавнем решении Верховного суда, принятом 16 сентября 2013 года.
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的UN-2 UN-2
В тщательно выверенном ответе Южная Корея направила своего посла на церемонию вручения Нобелевской премии мира, присужденной заключенному в декабре 2010 года китайскому активисту по правам человека Лю Сяобо.
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Салама заявил, что у него возникают концептуальные трудности в связи с содержащимся в пункте # заявлением: "Необходимо давать выверенные определения терактов, четко фиксирующие их элементы"
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。MultiUn MultiUn
В Законе об усыновлении с внесенными поправками условия усыновления стали более обоснованными, а процедура усыновления – научно выверенной и, следовательно, в большей мере отвечающей интересам детей.
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂UN-2 UN-2
Общая подборка данных, представляющая собой аналитический набор данных для расширения сферы охвата и повышения согласованности данных, содержит выверенные годовые данные о совокупном объеме торговли стран, подготовленные на основе информации из соответствующих баз данных участвующих организаций (Евростат, ОЭСР, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Статистический отдел, Всемирная торговая организация).
? 谁 放 他?? 来 的 ?? 没 有人 管? 吗 ?UN-2 UN-2
На втором этапе- только в отношении претензий, уже выверенных при помощи процедур сопоставления,- анализируются приведенные заявителями причины, в силу которых они оказались не в состоянии подать свои претензии в установленные сроки ("рассмотрение причин"), с целью определения того, было ли выполнено установленное Советом управляющих условие приемлемости
你 用 那 只 美? 丽 的 碧眼? 亲 眼看 到了MultiUn MultiUn
Здесь необходим четко выверенный – комплексный подход.
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西UN-2 UN-2
Мы исходим из того, что решение этой проблемы может быть только политическим, комплексным и тщательно выверенным, в основе которого должно лежать укрепление доверия между сербской и албанской общинами
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”MultiUn MultiUn
В азиатской модели сочетались выверенная денежно-кредитная политика и использование неортодоксального немонетарного инструментария, включая такие инструменты, как политика в области доходов или прямое воздействие на рынки товаров и рабочей силы.
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.