выставлять напоказ
卖弄 · 夸耀 · 賣弄
выставлять oor Sjinees
выставлять
ru
подвергать (действию чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
展出
В 1991 году некоторые из подписанных автором фотографий выставлялись в Национальном обществе фотографического искусства.
1991年,撰文人署名的一些照片在国家摄影艺术学会展出。
展览
В специальной витрине г-жа Иокота и ее коллеги выставляли традиционные японские кимоно и искусно выполненные изделия японских мастеров
在展览摊位上,Yokota女士及其同事展示了日本传统和服,及精致的日本工艺品。
展覽
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
挺 · 擺 · 摆 · 暴露 · 陈列 · 提升 · 表演 · 陳 · 校准 · 露出 · 抛 · 揭露 · 提出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все граждане избирательного возраста, независимо от их статуса, социального происхождения, пола или состояния здоровья, должны иметь возможность участвовать в выборах и выставлять свою кандидатуру.
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊UN-2 UN-2
И именно тогда, я подумала, что он уже оставил свой след в истории, он шокировал мир, объявив, что он не будет выставлять свою кандидатуру на следующих выборах президента, после истечение его первого срока президентства в 1999 году.
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Счет за обслуживание выставляется в день выписки как в государственных, так и в частных лечебных учреждениях, входящих в систему государственного медицинского обслуживания
管住 你的 部下, 丹 尼 爾 走了?MultiUn MultiUn
Кроме того, оплата за предыдущие поставки на объект и за выполненную работу не была произведена, поскольку аккредитив, открытый для оплаты месячных счетов, выставлявшихся компанией "ИМП металл", был блокирован
奧 西 里 斯 和 胖子 去 分散 敵人 注意 來 做 掩護MultiUn MultiUn
Делегация Кубы считает, что в принципиальном плане необходимо поощрять мобильность, поскольку это один из элементов рационального управления людскими ресурсами, но это не должно выставляться в качестве предварительного условия для продвижения по службе
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!MultiUn MultiUn
Создаются благоприятные условия для пропаганды искусства среди самых различных социальных групп, особенно тех, которые вообще лишены доступа к произведениям искусства (галереи, где выставляются произведения искусства, которые на время предоставляются частным лицам или организациям; помощь группам работников искусств, организующих мероприятия в сельской местности, больницах и совместно с комитетами предприятий).
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!UN-2 UN-2
На главной странице, обновляемой еженедельно, выставляются последние статьи на темы, интересующие многих.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子jw2019 jw2019
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?jw2019 jw2019
Женщины возглавляют некоторые политические партии или занимают в них высокие должности: одна женщина даже выставляла свою кандидатуру для участия в президентских выборах.
隔天 早上 他? 们 就 不? 见 了??? 萨 克 斯? 风 一起 走UN-2 UN-2
Вместе с тем Фонд на регулярной основе не выставляет Организации Объединенных Наций счетов или авизо внутренних расчетов
開業 的 第一 晚 老虎 機 就 開獎 了 ?MultiUn MultiUn
Эта страна, выставляющая себя в качестве поборника демократии, вынуждена была прибегнуть к шантажу, лжи и помощи других промышленно развитых стран для того, чтобы заставить избрать себя членом Комиссии по правам человека, использовав для этого формулы, которые позволили ей избежать демократического процесса выборов из опасения, что ее кандидатура будет вновь отвергнута так же, как заслуженно отвергаются ее агрессивные и конфронтационные действия на международной политической арене.
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
Они выставляли Франции такие требования, угрожая, что в случае необходимости применят силу, чтобы добиться их удовлетворения
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录MultiUn MultiUn
Выставляемые сотрудниками оценки усилий руководителей по поддержке и учету накопленного опыта весьма различны
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话MultiUn MultiUn
Оратор призывает международное сообщество обеспечить успешное завершение Дохинского раунда по вопросам развития, отказаться от протекционистских мер, положить конец условиям, выставляемым международными экономическими и финансовыми организациями в отношении развивающихся стран, и оказать поддержку национальным антициклическим стратегиям.
是嗎 ? 你 一定 覺得 她的 婚 戒 和 她 很 不相配 吧UN-2 UN-2
Общая балльная оценка эффективности работы региональных центров будет выражаться в процентах и выставляется по окончании количественного анализа на основе конкретных полученных балльных оценок.
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
• Важно, чтобы требование о предоставлении информации не стало одним из условий, выставляемых МВФ при выделении кредитов
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻MultiUn MultiUn
Медицинское учреждение страны, предоставляющей войска/полицейские силы, выставляет миссии счет на полную сумму и получает соответствующее возмещение.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做UN-2 UN-2
Никогда прежде в человеческой истории не выставлялись напоказ в такой мере насилие, спиритизм и безнравственность.
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做?jw2019 jw2019
Комитет с озабоченностью отмечает, что иностранные трудящиеся не могут выставлять свою кандидатуру на выборах в советы предприятий, если они не являются гражданами Европейского союза или Европейской экономической зоны
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条MultiUn MultiUn
Ему также запрещается выставлять свою кандидатуру на этих выборах.
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面UN-2 UN-2
Выставлять себя лидером в борьбе против международного терроризма и одновременно защищать, стимулировать и поддерживать террористические организации, в течение десятилетий действующие против Кубы,- вот только один пример двойных мерок и непоследовательности американской политики
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊MultiUn MultiUn
В политическом плане женщины имеют право голоса, могут выставлять свои кандидатуры на выборах в законодательный орган (Совет шуры) и имеют равные возможности занимать государственные должности.
我 很? 尴 尬. 我 不想? 让 任何人 知道.不UN-2 UN-2
Победившая на конкурсе работа была помещена на электронной почтовой карточке МУНИУЖ, которая рассылалась в тот день, и выставлялась вместе с подборкой других представленных материалов в галерее цифрового изобразительного искусства ГАИНС на веб-сайте и во время сессии Комиссии по положению женщин.
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧UN-2 UN-2
Поскольку недостатки, существующие на стыке между ПРООН и ЮНОПС, вызывали проблемы в финансовой отчетности, будут приняты меры к тому, чтобы ЮНОПС, когда это возможно, могло выставлять счета за финансируемые ПРООН проекты через систему «Атлас», в связи с чем исчезнет необходимость в согласовании различных счетов по проектам.
返回到演示文稿的上一张幻灯片 。UN-2 UN-2
К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談support.google support.google
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.