вытянуть拔出 oor Sjinees
вытянуть拔出
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
真空效應會抽出有毒物質Эффект вакуума позволит вытянуть ядовитое вещество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развитые страны, пытающиеся сейчас выработать пакет стимулов для того, чтобы вытянуть свою экономику из тьмы нынешнего экономического спада, должны помнить в этот период экономических невзгод также и о значительно более серьезных нуждах бедных стран.
蒂 塔 的 手 如今 脫離 了 母親 的 命令使她 不知道 能 做 什麼UN-2 UN-2
По мере затухания стимулирующего воздействия бюджетных мер и в условиях неэффективной денежно-кредитной политики в экономике развитых стран началась стагнация, и, несмотря на резистентность экономики некоторых развивающихся стран, демонстрирующих лишь замедление темпов роста, им, однако, не удается вытянуть мировую экономику из кризиса, поскольку их удельный вес в ней все еще относительно невелик.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!UN-2 UN-2
Плюс, у вас должны быть годы учебы, чтобы быть в состоянии вытянуть все в целом.
我 知道- 噢 , 我 好 想念 高中生 活 呀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор предостерегает: «Если вы упали на вытянутую руку, имейте в виду: это серьезно».
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制jw2019 jw2019
На данном же этапе пункт 3 был изменен с целью пояснения того, что мнения, высказанные бывшей Группой экспертов в связи с Типовой конвенцией Организации Объединенных Наций 2001 года, не были рассмотрены Комитетом в полном объеме, несмотря на единое мнение членов Комитета о том, что в основе статьи 9 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций лежит принцип «на расстоянии вытянутой руки».
這 不是 我的 問題 , 我 才 不在乎UN-2 UN-2
Поэтому, если в процессе жеребьевки будут вытянуты названия нескольких членов одной группы, председатель будет вправе предложить вытянуть новый жребий;
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。UN-2 UN-2
У Мубарака были непростые отношения с Израилем, и во время своего президентства он держал самого близкого союзника США на Ближнем Востоке на расстоянии вытянутой руки.
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы в этом вытянутом агрегате.
但 正如 日本 向 他人?? 习 , 他人 也 向日 本?? 习 。ted2019 ted2019
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.
但 那 晚我? 我还 是? 开 始 胡思? 乱 想ted2019 ted2019
что-то менять得做出改變
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!Rene Sini Rene Sini
Для многих этот кризис стал окончательным доказательством того, что внутренне ориентированные стратегии роста и политика государственного вмешательства не в состоянии вытянуть развивающиеся страны из трясины нищеты и слаборазвитости
所以 夥 計 們 小心 坐牢 啊MultiUn MultiUn
С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вытянутое изображение нашей поисковой проблемы.
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %ted2019 ted2019
В пересмотренном варианте уточняется, что важнейшим критерием для автоматического определения статуса агента как не обладающего «независимым статусом» является отсутствие отношений, основанных на принципе «на расстоянии вытянутой руки».
? 这 是 由 #? 号 多 普 勒 精 确 雷? 达 今 早? 发 出 的? 报 告UN-2 UN-2
Надеемся, что все афганские фракции и группировки воспользуются этой уникальной возможностью вытянуть свою страну из той бездны, в которой она пребывала на протяжении двух последних десятилетий
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹MultiUn MultiUn
ПЭО не смог вытянуть палестинскую экономику из динамического процесса асимметричной экономической интеграцией и физического размежевания, который лежал в основе экономических отношений Израиля с оккупированной палестинской территорией
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉MultiUn MultiUn
Я всегда надеялся, вытянуться до двух метров.
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ночью он сильно преобразуется, когда вытянутые щупальца полипов легко развеваются, придавая рифу мягкий, пушистый вид.
神 的 權杖 給 我 安慰神父jw2019 jw2019
В конце концов придет время вытянуть «невод», который представляет все организации здесь на земле, утверждающие, что являются христианскими.
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他?? 着 吻 她jw2019 jw2019
За время исследований измерения радиальных скоростей были проведены тринадцать раз; они показали, что масса планеты составляет по меньшей мере 7,8 масс Юпитера, а её орбита сильно вытянута.
也 就是 我 下面 提供 的?? 话LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Особым политическим фактором, внушающим надежду на реалистичность этого подхода, является явно наметившееся встречное движение умов — разных сил, на разных континентах, увидевших в партнерствах то звено, ухватившись за которое можно вытянуть всю цепь.
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。UN-2 UN-2
Руки жертвы вытягивали в стороны, как человеку, распинаемому на кресте, а затем вдоль вытянутых рук располагали кол.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先jw2019 jw2019
ПЭО не смог вытянуть палестинскую экономику из динамического процесса асимметричной экономической интеграцией и физического размежевания, который лежал в основе экономических отношений Израиля с оккупированной палестинской территорией.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
Описание технологии. Как правило, печь для обжига цемента представляет собой вытянутый цилиндр длиной 50 – 150 метров, слегка отклоненный от горизонтальной оси (угол наклона 3 – 4 градуса), вращающийся со скоростью около 1 – 4 оборотов в минуту.
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !UN-2 UN-2
Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.
你 知道 嗎身為 一個 女人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.