га oor Sjinees

га

naamwoord существительное мужского рода, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公顷

naamwoord manlike

По мнению Группы, имеющиеся сведения свидетельствуют о том, что общий размер поврежденной площади не превышает 220 га.
小组认为,证据显示损害的总面积不超过220公顷。

公頃

naamwoord manlike

加语

voorbeelde

Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
后来,亚伯拉罕返回迦南,来到伯特利城和艾城之间他原来筑坛的地方,在那里再次“呼求耶和华的名”。( 创12:10-13:4)

В середине февраля все государственные чиновники области Кидаль (один губернатор, четыре префекта и 11 субпрефектов) переехали из Бамако в Гао, ожидая своего возвращения в Кидаль.
基达尔大区所有国家官员(一名大区长、4名省长和11名县长)于2月中旬从巴马科迁至加奥,等待重新部署到基达尔大区。

28 Затем Иисус сжёг Гай и на века превратил его в холм+, который до сих пор остаётся в запустении.
28 约书亚烧掉艾城,使艾城沦为长久荒凉的土岗+,直到今天。

Проводившиеся мероприятия охватывали площадь в 400 000 га при непосредственном участии 77 206 человек, или 25 процентов населения этого района, и косвенном участии 158 000 человек, включая многих представителей групп коренного населения.
在400,000公顷的面积上采取了干预行动,直接涉及77,206人,占该地区人口的25%,间接涉及158,000人,其中有许多土著群体成员。

В деле «Применение Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Грузия против Российской Федерации)» Грузия отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджо Гаю.
在《消除一切形式种族歧视国际公约》的适用(格鲁吉亚诉俄罗斯联邦)案中,格鲁吉亚选定乔治·加亚为专案法官。

Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.
约翰三书3-8)使徒约翰年高德劭,对后辈爱护有加。

В деле, касающемся Территориального и морского спора (Никарагуа против Колумбии), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc г-на Джорджо Гая, а Колумбия- г-на Ива Л. Фортье
在领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案中,尼加拉瓜选定乔治·加亚先生,哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。

За последние годы по республике построено и реконструировано около 1500 км каналов, более 400 крупных гидротехнических сооружений и 200 насосных станций, произведена полная реконструкция 386 000 га орошаемых земель.
近年来,建成或修复了约1 500公里的运河、超过400个大型水电站和200个泵站,复垦了386 000公顷的灌溉土地。

Кыргызстан приложил максимальные усилия по завершению процедуры ратификации этого важного международного документа и грамота о ратификации Кыргызстаном ДВЗЯИ была вручена в ходе встречи Президента КР с Генеральным Секретарем ООН, являющегося Депозитарием Договора, во время пятьдесят восьмой сессии ГА ООН в октябре 2003 года.
吉尔吉斯斯坦努力完成该项重要国际文件的批准程序,吉尔吉斯共和国总统在2003年10月联合国大会第五十八届会议期间,他与该条约的保存人联合国秘书长会面时,提交了吉尔吉斯斯坦批准《全面禁试条约》的文书。

Задача семинара, посвященного гендерным аспектам своевременного доступа к медицинской помощи, состояла, главным образом, в информировании участников относительно применения гендерного анализа (ГА) при рассмотрении возникшей проблемы со сроками ожидания приема
“及时获得护理”的目的是:性别问题讲习班主要是告诉参与者关于对候诊时出现问题时应用基于性别的分析。

Г‐н Падерно приступил к исполнению своих обязанностей 27 апреля 2009 года и участвует в совещаниях ГА-СО начиная с семнадцатого совещания.
Paderno先生于2009年4月27日就职,从第十七次会议开始参加联合执行认证小组的会议。

В 2004 году из Колумбии поступили сообщения о совокупном опылении кокаиновых кустов на площади в 136 552 га, в то время как еще 2589 га кокаиновых кустов были ликвидированы вручную.
2004年哥伦比亚报告的古柯树累计喷药面积达到136 552公顷,同时又人工铲除了2 589公顷古柯树。

Согласно данным обследований ЮНОДК за # год, посадками каннабиса в этой стране было занято # гектаров земель, что на # процентов меньше, чем в # году ( # га
年,毒品和犯罪问题办事处在当地开展的调查发现大麻植物的种植面积为 # 公顷,比 # 年( # 公顷)减少了 # %。

После возобновления террористических и асимметричных нападений в областях Мопти, Сегу и Гао положение в сфере безопасности на севере, в центре и на юге страны значительно ухудшилось.
11月20日,Radisson酒店人质被劫持,随后发生的枪战造成的伤亡最为严重,至少有21人死亡,其中至少有14名平民。

Покрытые лесом угодья занимают 12 303,4 тыс. га или 46 процентов общей площади земель лесного фонда или 4,6 процента от всей территории Республики.
森林覆盖的土地面积为1 230.34万公顷,占林区总面积的46%、或全部国土的4.6%。

А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».
现在我要带你们到月亮的另外一端: 一睹蒙大拿壮丽的风景。 几年前,我们在那儿加入了 凯西和彼得·霍尔斯特德, 打算在一个1万英亩的农场里 建设提佩特·莱斯艺术中心。

В период 2007–2012 годов Мексика планирует увеличить общую площадь неистощительного лесопользования на 7,92 млн. га.
墨西哥致力于在2007-2012年期间,使可持续管理的森林总面积增加792万公顷。

Площадь культивирования каннабиса оценивается в диапазоне от 9 000 до 29 000 га, а производство смолы каннабиса – в диапазоне от 1 200 до 3 700 тонн.
据估计,大麻种植面积为9,000至29,000公顷,大麻树脂产量估计为1,200至3,700吨。

Территория шлакоотвала занимает # га
污染物包括气态、固态和液态危险物质,以这种或那种方式影响环境某些重要部分的质量。

Профессор Гай Дженин назвал результаты этого исследования ошеломительными, сказав: «Секрет этого организма кроется в уникальной комбинации мягкого и жесткого материалов».
居伊·热南教授称这个研究结果令人惊叹,他说:“这种生物的奇妙之处就在于,它柔软部分和坚硬部分结合得如此巧妙。”

Около 75 процентов территории страны подвержены повышенному риску экологической дестабилизации (пески — 30 млн. га, засоленные земли — более 93 млн. га).
国土的75%左右极易受生态不稳定之害(3 000万公顷易受尘土之害,超过9 300万公顷易受含盐量过高之害)。

До середины февраля 2013 года любое передвижение на север через контрольно-пропускной пункт вооруженных сил в Коне было закрыто, а проезд по дороге Мопти-Томбукту и Мопти-Гао (из Коны был ограничен).
2013年2月中旬前,武装部队在孔纳的一个检查站禁止向北的任何行动,并从孔纳限制莫普提至廷巴克图和莫普提至加奥公路上的通行。

Площадь обрабатываемых земель составляла 800 га, а площадь пастбищ — 4000 га.
目前有耕地约800公顷,牧场4 000公顷。

Г-н Гай совершил свою первую поездку в Камбоджу в качестве представителя Генерального секретаря с # ноября по # декабря # года, в организации которой ему помогало Управление
年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间,佳日思先生在办事处的协助下以秘书长特别代表的身份对柬埔寨进行了第一次访问。

По оценкам, были уничтожены # га продовольственных культур
估计损失为:粮食作物 # 公顷,牛 # 头、猪 # 口、小牲畜 # 只,家禽约 # 只。