плоские гельминты
扁虫
гельминты oor Sjinees
гельминты
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蠕虫
Гельминты – это группа паразитов, обычно называемых червями, которая включает шистосомы и гельминтов, передаваемых через почву.
寄生虫是指一群寄生虫,通常指蠕虫,也包括血吸虫和土源性线虫。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
На основе результатов проведенного недавно при поддержке ФАО обследования ФАО разработала программу ликвидации гельминтов, которыми, по оценке, заражено 90 процентов крупного рогатого скота в Гаити.
根据最近一次粮农组织支援的调查结果,粮农组织已拟订了旨在消除估计影响到海地90%牲畜的寄生虫的方案。UN-2 UN-2
Она также продолжит проведение успешных кампаний по укреплению здоровья детей, в ходе которых работники здравоохранения помимо противокоревой вакцины предоставляют также вакцину против полиомиелита, обработанные инсектицидом сетки для профилактики малярии, витамин А и таблетки от гельминтов.
倡议也将继续开展成功的儿童健康运动,在运动中,卫生工作人员不仅提供麻疹疫苗,而且也提供脊髓灰质炎疫苗、为预防疟疾的经杀虫剂处理的蚊帐、维生素A和驱虫片。WHO WHO
Другие болезни передаются через загрязненную воду и почву, зараженную яйцами гельминтов.
它们大多是由蚊子、黑蝇、白蛉、采采蝇、猎蝽和家蝇等昆虫以及蜗牛传播的寄生虫病,有些疾病的传播源是遭污染的水和虫卵孳生的土壤。WHO WHO
Гельминтам нелегко стать «новостью дня».
蛔虫不会引起新闻头条的一丝主义ted2019 ted2019
Санитарно-эпидемиологические правила СП 1.2.1318-03 «Порядок выдачи санитарно-эпидемиологического заключения о возможности проведения работ с возбудителями инфекционных заболеваний человека I–IV групп патогенности, генно-инженерно-модифицирован-ными микроорганизмами, ядами биологического происхождения и гельминтами», утвержденные Постановлением No 85 Главного государственного санитарного врача от 30 апреля 2003 года
医药总监2003年4月30日第85号决定核准的SP 1.2.1318-03号“卫生和防治流行病条例”——“关于发表是否可使用病原体群I-IV、转基因微生物、生物有毒物质及蠕虫中诱发人体传染病的物质从事研究工作的有关健康和防治流行病结论意见的程序”。UN-2 UN-2
Прорывы были сделаны благодаря полученным данным о том, что одно лекарство является эффективным от многочисленных болезней, что одновременный прием целого сочетания препаратов против гельминтов безопасен и что для обеспечения множественных мер можно использовать простые каналы доставки.
过去取得突破的证据是:一种药品可有效预防多种疾病,多个驱虫药可以安全地同时服用,可利用简单的服务渠道来提供多项干预措施。WHO WHO
В 2001 году делегаты Всемирной ассамблеи здравоохранения единогласно приняли резолюцию (WHA54.19), которая призывала эндемичные страны начать серьезную борьбу с гельминтами, в частности с шистосомозом и гельминтными инфекциями, передаваемыми через почву.
2001年,代表们在世界卫生大会一致核准一项决议(WHA54.19),敦促流行国家开始认真对付蠕虫,特别是血吸虫病和土源性蠕虫。WHO WHO
А там, где есть гельминты, кишечные паразиты, лечите от них детей.
在那些有寄生虫的地方 蛔虫 治疗有蛔虫的小孩ted2019 ted2019
Простейшие, такие, как амебы и гельминты, или черви, представляют собой два вида кишечных паразитов.
肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。jw2019 jw2019
Санитарные правила 17-129 РБ 2000 «Безопасные работы с микроорганизмами III–IV групп патогенности и гельминтами»
第17-129 RB 2000号卫生条例,“接触第三和第四类致病性微生物和蠕虫时的安全问题”UN-2 UN-2
Доброволец ДООН из Канады, оказывающий услуги в онлайновом режиме, разработал веб-сайт и подготовил рекламные плакаты для кампании «Борьба с гельминтами» в Гане, которая проводилась организацией гражданского общества из Ганы.
加拿大的一名联合国志愿人员方案在线志愿者为加纳一个民间社会组织开展的“加纳除虫”运动设计了一个网站和一些宣传画。UN-2 UN-2
Для уменьшения бремени, вызываемого гельминтами, ВОЗ рекомендует проводить периодическое лекарственное лечение (дегельминтизацию) всех детей школьного возраста, живущих в эндемичных районах.
为降低蠕虫病负担,世卫组织推荐对流行地区所有学龄儿童定期治疗(驱虫)。WHO WHO
Инфекции, вызываемые шистосомами и гельминтами, передаваемыми через почву, входят в число самых распространенных инфекций в развивающихся странах и могут приводить к нарушениям нутритивного статуса в результате:
在发展中国家绝大多数寄生虫病是由血吸虫和土源性线虫引起的,其可通过以下方式影响宿主的营养状况:WHO WHO
Гельминты – это группа паразитов, обычно называемых червями, которая включает шистосомы и гельминтов, передаваемых через почву.
寄生虫是指一群寄生虫,通常指蠕虫,也包括血吸虫和土源性线虫。WHO WHO
В течение ближайших пяти лет с помощью всех заинтересованных сторон кампания будет направлена на заполнение приоритетных пробелов в области научных исследований, связанных с лекарствами второй линии для лечения ТБ (в случае ТБ, устойчивого к имеющимся лекарствам); лекарствами от сочетанной инфекции ТБ/ВИЧ; и лекарствами от "забытых" болезней - шистосомоза, филяриатоза и передаваемых через почву гельминтов.
今后五年内,在所有利益攸关方的帮助下,该运动旨在填补结核病二线治疗药物(用于对现有药物已产生耐药性的结核病)的相关重点研究空白;结核病/艾滋病毒合并感染药物;以及被忽视疾病(血吸虫病、丝虫病和土壤传播蠕虫病)的药物。WHO WHO
При комбинировании вакцинации с другими медико-санитарными мероприятиями, включая предоставление добавок витамина А для укрепления иммунной системы детей и лекарств для уничтожения гельминтов, мониторинг роста и распределение обработанных инсектицидом сеток для предотвращения малярии, неделя иммунизации становится одним из основных факторов выживания детей.
当其他卫生干预措施——包括增强儿童免疫系统的维生素A补充剂、驱虫药提供、生长监测和发放经杀虫剂处理,预防疟疾的蚊帐——与疫苗结合起来时,免疫接种周就成为儿童生存的一股重要力量。WHO WHO
Проведенная с декабря 2002 года по март 2003 года проверка показала, что в достаточном количестве имеется большая часть из 69 выборочно проверенных лекарственных средств, при этом дефицит таких средств, как микстуры от кашля и альбендазольный сироп (средство, способствующее удалению гельминтов), антибиотики, бактерицидные средства и миорелаксанты, уменьшился благодаря поставкам лекарственных средств, произведенным местными фармацевтическими фабриками, которые получили исходные материалы в рамках программы.
2002年12月至2003年3月期间,在不同级别的卫生设施对基本药品和用品供应情况的评价显示,在随机抽查的69种药品中大多数数量充足;只有止咳水、丙硫咪唑药水(驱肠虫药)、抗生素、抗菌剂和肌肉弛缓药等物品短缺,靠获得方案投入的制药厂在当地生产的药品供应来缓解。UN-2 UN-2
Холера, тиф, вирусный гепатит A, дизентерия, кишечные гельминты, трахома, онхоцеркоз, шистосомоз, мышьячное отравление и лихорадка денге являются другими передающимися через воду заболеваниями, негативно влияющими на жизнь миллионов людей в развивающихся странах
霍乱、伤寒、甲型病毒性肝炎、痢疾、肠道寄生虫、沙眼、河盲症(盘尾丝虫病)、血吸虫病、慢性砷中毒和登革热都是影响到发展中国家数百万人的同水有关的其他疾病。MultiUn MultiUn
Кроме того, расходы на школьное водоснабжение, санитарию и гигиену, борьбу с гельминтами, предотвращение ВИЧ/СПИДа и школьные завтраки (питание) были увязаны с образованием девочек.
此外,学校供水和卫生、肠虫控制、艾滋病毒/艾滋病预防以及校餐(营养)等问题也与女童教育挂钩。UN-2 UN-2
В районах, где распространены кишечные гельминты, такие как анкилостомы, рекомендуется проводить регулярную дегельминтизацию.
铁和叶酸补充剂有助于青少年在为人父母之前促进其身体健康,建议在钩虫病等肠道蠕虫常见地区定期开展除虫活动。WHO WHO
Через несколько недель паразит вырастает в зрелого гельминта, самку или самца, достигая 25 миллиметров в длину.
在几个星期内,寄生虫会长大成为雌雄成虫,长度可达25毫米。jw2019 jw2019
На основе результатов проведенного недавно при поддержке ФАО обследования ФАО разработала программу ликвидации гельминтов, которыми, по оценке, заражено # процентов крупного рогатого скота в Гаити
根据最近一次粮农组织支援的调查结果,粮农组织已拟订了旨在消除估计影响到海地 # %牲畜的寄生虫的方案。MultiUn MultiUn
Беспрецедентная кампания по вакцинации против кори и полиомиелита, а также по распределению противомоскитных сеток для профилактики малярии и таблеток против гельминтов охватила более 95 % детей в возрасте до пяти лет.
具有重大意义的运动达及95%以上的5岁以下儿童,向他们提供预防麻疹和脊髓灰质炎的疫苗,预防疟疾的蚊帐和驱虫桌。WHO WHO
В действительности, Индия одна отвечает за четверть всех случаев заражений гельминтами в мире и более чем за половину случаев слоновости, проказы и лихорадки дум-дум.
实际上,单单是印度就占有世界上四分之一的蛔虫感染人数,一大半的象皮病,麻风病,以及黑热病都出现在印度。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Периодическое лечение (дегельминтизация) детей наряду с улучшением качества воды и санитарии и санитарное просвещение могут способствовать снижению уровней передачи инфекций, вызываемых шистосомами и гельминтами, передаваемыми через почву.
定期对儿童集体治疗(驱虫),同时改善饮水和卫生条件,并开展健康教育,可以减少血吸虫和土源性线虫所致疾病的传播扩散。WHO WHO
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.