гибкость oor Sjinees
гибкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灵活性
Однако, к сожалению, ряд делегаций не проявили достаточной гибкости в процессе переговоров.
但是,令人遗憾的是,一些代表团在谈判中几乎未表现出灵活性。
弹性
В то же время такой подход несет в себе риск утраты гибкости.
然而,这种方法带来了缺乏弹性的风险。
伸缩性
• больше возможностей и больше гибкости для кандидатов
• 申请人有更大的机会和伸缩性。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
可塑性 · 伸縮性 · 柔软性 · 挠性 · 撓性 · 韧性 · 屈伸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的MultiUn MultiUn
Во многих случаях создание больших возможностей означает допущение гибкости обменных курсов, с тем чтобы они частично смягчили давление от разворота потоков капитала.
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。imf.org imf.org
Хотя ФАМГС признает, что организации хотят сохранять гибкость, она не может мириться с практикой, которую она характеризует как злоупотребления с временными контрактами и которая получила особенно широкое распространение в периферийных местах службы, где сотрудники более уязвимы
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?MultiUn MultiUn
КВУУ рассмотрел ставки возмещения расходов и политику в этом вопросе; проведена работа по согласованию определений и принципов возмещения расходов между учреждениями, входящими в Исполнительный комитет; в ГООНВР продолжается работа по расчету единой ставки или шкалы возмещения расходов; в # году Рабочая группа ГООНВР по финансовой политике провела обследование для оценки гибкости входящих в Исполнительный комитет учреждений в том, что касается принятия ставок/шкалы возмещения расходов для целевых фондов и совместных программ групп доноров; ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ будут рассматривать эти вопросы на сессиях своих советов в # году
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变MultiUn MultiUn
По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?MultiUn MultiUn
b) во избежание утраты показателями УОР своей актуальности необходимо их регулярно анализировать и пересматривать (хотя подобная гибкость может осложнить проведение сопоставлений за различные годы
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘MultiUn MultiUn
Участники подчеркивали важность последовательного подхода ко всем государствам-участникам, что также позволяет каждому договорному органу проявлять гибкость в принятии своего собственного подхода.
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現UN-2 UN-2
Вот почему Европейский союз считает, что важно продолжать переговоры в рамках ВТО, проявляя при этом решительность и гибкость, необходимые для выполнения обязательств, зафиксированных в принятой в Дохе программе развития
象 你?? 样 的?? 术 家 在? 这 里? 会 大有 作? 为 的 我? 们 今天 下午 就 出去MultiUn MultiUn
По мнению Австралии, система национальных графиков может обеспечить гибкость, необходимую для нахождения компромисса между развивающимися и развитыми странами.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
Хотела бы напомнить делегатам о необходимости поддерживать надлежащий дух компромисса и проявлять соответствующую гибкость в ходе выполнения намеченных программы и графика работы
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她MultiUn MultiUn
С учетом этого необходимо проявлять гибкость в вопросах реагирования
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的MultiUn MultiUn
Кения убеждена в том, что повышение жизнеспособности, гибкости и представительности системы Организации Объединенных Наций является целью всех государств-членов.
愛 麗 絲 博士 奇跡 般 地 治 癒 了 癌症 之後UN-2 UN-2
В сегодняшнем взаимосвязанном мире высокий объем торговли и все большая легкость обмена информацией предоставляют сторонникам распространения больше возможностей и гибкости для получения ОМУ, его систем доставки и связанных с этим материалов.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒UN-2 UN-2
В то же время, как отмечалось независимым экспертом по вопросу о правах человека и крайней нищете в докладе, недавно представленном по программам денежных трансфертов ( # ), существует необходимость уделения постоянного внимания вопросам доступности и гибкости схем с учетом различных физических, географических, социальных и культурных условий, принимая во внимание трудности, с которыми сталкиваются группы, являющиеся наиболее уязвимыми для дискриминации
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他MultiUn MultiUn
Такую гибкость должно проявлять все больше доноров, что позволило бы решать одновременно задачи укрепления мира и восстановления
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了MultiUn MultiUn
Выразив уверенность в том, что предложенные варианты решения этой проблемы являются значительным шагом вперед, Директор-исполнитель просил Исполнительный совет обеспечить большую ступень гибкости.
你? 们 目前 哪 儿 去 不了 。UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем Турцию продемонстрировать необходимую волю и гибкость в интересах достижения этой цели
是 啊 , 他 是 。 他 是 笨的 有? 点 可? 爱 。MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты стремятся продемонстрировать гибкость в плане выработки консенсуса по программе работы Конференции по разоружению, и некоторым другим сторонам такой подход также представляется гибким.
?? 赏 逮 你? 们 的? 奖 金 太? 诱 人 了 ...我 想在 你? 们 下次? 抢 劫? 时 盯梢UN-2 UN-2
Как мы считаем, достоинство этого предложения состоит в его достаточной гибкости и прагматизме для того, чтобы функционировать в качестве программы работы.
我 已經 貼出 十張 傳單 了UN-2 UN-2
ЮНФПА указал, что совместно с ПРООН и ЮНИСЕФ он занимается разработкой нового формата бюджета, который обеспечил бы большую гибкость в плане найма персонала
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的MultiUn MultiUn
И я прошу все делегации, тем более что в мое намерение входит попытаться сохранить этот пункт 5 с поправкой, о гибкости в этом отношении.
在?? 场 上急 功 近利 的 代 价 非常? 惨 痛UN-2 UN-2
Гибкость и компромисс являются предпосылками для нахождения прочного решения, а для этого потребуются скоординированные и перспективные действия со стороны всех действующих лиц
所以 每次 都 要 用 更 多 冰MultiUn MultiUn
Проявляя немного изобретательности, существенную гибкость и способность к компромиссу, мы, вероятно, сможем работать совместно, а не бороться друг с другом
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好MultiUn MultiUn
И вот позвольте мне сказать, что в конструктивном духе и с чувством открытости и гибкости Италия, как я уже говорил здесь, на КР, 15 февраля, не имела бы принципиальных возражений против обсуждения на КР обычного разоружения, включая более широкие ограничения на наземные мины, при условии что они будут совместимы с Оттавской конвенцией.
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.