голубь鸽 oor Sjinees
голубь鸽
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鸽голубь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение сентября не менее # ракет «Кассам», выпущенных палестинскими террористами из сектора Газа, пролетали по обычно спокойному голубому небу южного Израиля и обрушивались на наши общины
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?MultiUn MultiUn
Что касается второго приложения, касающегося условий выполнения соглашения, то в целом достигнут существенный прогресс в двух районах Нубийских гор: на юге штата Голубой Нил и в Абуйе
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
Ливан уже неоднократно отвечал на необоснованные утверждения Израиля во многих документах, в частности в документе A/56/1012-S/2002/829 от 24 июля 2002 года, в котором Ливан вновь подтвердил, что деятельность организации «Хезболла» направлена на освобождение ливанских территорий, которые по‐прежнему оккупированы Израилем, и что она осуществляется в ответ на ежедневные нарушения голубой линии, которые совершают израильские военные самолеты, пролетая в провокационных целях над всей территорией Ливана.
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看UN-2 UN-2
Ковш экскаватора выдвигался примерно на один метр за «голубую линию» в точке BP28.
绑架? 架? 太 可怕 了! 她 也? 许 已? 经 命??UN-2 UN-2
Какое небо голубое!
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !tatoeba tatoeba
Эту приверженность наша страна демонстрирует как на местах посредством развертывания нами более 2500 «голубых касок», в основном в Гаити и Демократической Республике Конго, так и своей работой на политическом уровне здесь, в Центральных учреждениях.
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访UN-2 UN-2
Сохранение нынешнего положения чревато опасностью эскалации, которая может подорвать безопасность гражданских лиц по обе стороны «голубой линии»
大王?? 队 每到 一? 处 , 必 例行 放 箭? 试 探? 敌 情 , 威? 慑 四方MultiUn MultiUn
Я по прежнему люблю голубые небеса.
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие нарушения ставят под угрозу хрупкую стабильность вдоль северной границы Израиля и противоречат резолюции # Совета Безопасности, в частности пункту # в котором содержится призыв к «всестороннему соблюдению режима “голубой линии” обеими сторонами»
什 么, 你 和 你的 拍 档要去? 要 去?MultiUn MultiUn
Посредством проведения в среднем 34 скоординированных мероприятий с Ливанскими вооруженными силами в день: 8 операций по противодействию пускам ракет, 9 патрулей вдоль «голубой линии», 4 пеших моторизированных патруля, несение службы на 9 совместных контрольно-пропускных пунктах, на 2 совместных временных контрольно-пропускных пунктах и на 2 альтернативных наблюдательных пунктах
你下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Израильские и ливанские власти сохраняют свою приверженность резолюции 1701 (2006 год), прекращению боевых действий и обеспечению стабильности вдоль «голубой линии».
配置“ 外出” 自动回复UN-2 UN-2
Как напоминает глава о ЧВС ООН в опубликованной Департаментом общественной информации книге «Голубые каски»,
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手UN-2 UN-2
Мы хотели бы напомнить представителю Израиля о том, что Генеральный секретарь в своем недавнем докладе Совету Безопасности отметил, что продолжающиеся нарушения Израилем «голубой линии» на земле и в воздухе достигли масштабов, не поддающихся исчислению, и, на его взгляд, представляют собой провокацию.
? 对 , 你 夫人 , 不? 记 得了 ? 你 把 她? 载 到? 这 儿 的UN-2 UN-2
Стремясь урегулировать конфликты и предотвратить их новые вспышки, она присутствует повсеместно, на всех континентах: в Гаити, в Косово, в Демократической Республике Конго, в Кот-д'Ивуаре, в Афганистане и на многих других фронтах; по всему миру развернуто более # «голубых касок»
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西MultiUn MultiUn
Между палестинцами, имеющими удостоверения личности голубого цвета для Западного берега, проживающими в окрестностях Восточного Иерусалима, существует огромная разница
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決MultiUn MultiUn
Аналогичные учения в иной форме проводились в южной части Голубого Нила
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?MultiUn MultiUn
Соврали ей, что мы - парочка голубых.
你的 身 体 是 我的 不? 许 你?? 来 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку «Голубые рубашки» не относятся к учреждениям сомалийского сектора безопасности, Группа контроля считает, что они не могут претендовать на исключение на основании резолюции 1744 (2007) Совета Безопасности.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
Двое (2) мужчин пересекли “голубую линию” в точке M9.
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事UN-2 UN-2
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали осуществлять свою скоординированную повседневную деятельность на участке между «голубой линией» и рекой Литани.
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的UN-2 UN-2
Несмотря на полное и подтвержденное соблюдение Израилем резолюции # Совета Безопасности, «Хезболла» при поддержке как ливанского, так и сирийского правительств продолжает совершать нападения на израильские силы, расположенные вдоль «голубой линии»
孩子? 会 跟 我, 如果 你 敢 出? 现MultiUn MultiUn
Премьер-министр Ливана должен недвусмысленно подтвердить Генеральному секретарю и Совету Безопасности, что правительство Ливана будет в полной мере соблюдать неприкосновенность «голубой линии» на всем ее протяжении, пока не будет достигнута договоренность об окончательной делимитации международных границ Ливана
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇MultiUn MultiUn
Совет Безопасности вновь выражает глубокое беспокойство по поводу продолжающихся нарушений Израилем ливанского воздушного пространства, обращается ко всем соответствующим сторонам с призывом соблюдать режим прекращения боевых действий и «голубую линию» на всем ее протяжении, воздерживаться от каких-либо провокационных актов и неукоснительно выполнять свое обязательство обеспечивать безопасность персонала ВСООНЛ и другого персонала Организации Объединенных Наций, в том числе избегая любого курса действий, который ставит персонал Организации Объединенных Наций под угрозу, и обеспечивая, чтобы ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения во всем районе их ответственности.
或? 许 吧 。- 等等 , 你 今晚? 该 不是 真的 要 和? 调 酒 的 那? 个 保??? 会 吧 ?UN-2 UN-2
Что касается вопроса о силах НОАС в Южном Кордофане и Голубом Ниле, то они договорились лишь о том, чтобы рассмотреть их будущий статус во время роспуска совместных сводных подразделений и составить предварительный план перевода компонентов НОАС из этих подразделений в Кирмук (Голубой Нил) и в Лейк-Абьяд (на границе между Южным Кордофаном и Южным Суданом), соответственно.
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?UN-2 UN-2
Мои старшие представители в регионе и я, а также представители заинтересованных государств-членов неоднократно призывали правительства Израиля и Ливана прекратить нарушения «голубой линии» и воздерживаться от любых действий, которые могут вызвать значительную эскалацию
首先 是 適應 動作 慢慢 地MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.