горный массив oor Sjinees

горный массив

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地塊

Soortgelyke frases

горного массива山脈
山上的風景總是給我留下深刻的印象Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня · 山脈горного массива

горного массива山地
山上的風景總是給我留下深刻的印象Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня

Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня山上的風景總是給我留下深刻的印象
山上的風景總是給我留下深刻的印象Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня

Пейзажи風景горного山массива大批всегда總是впечатляют令人印象深刻的меня我
山上的風景總是給我留下深刻的印象Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня

voorbeelde

• Факторы разубоживания горной массы, коэффициент извлечения полезного компонента и минимальная ширина для прохождения оборудования
使用何种采矿贫化因素、采矿回收率因素、可采矿床最小厚度

· район гор − Средняя Гвинея, включающая горный массив Фута-Джаллон;
· 高原山区,即中几内亚,包括富塔贾隆高原;

Этот высокий горный массив привлекает любителей альпинизма со всего мира.
这座高度非凡的肯尼亚山吸引了来自世界各地的登山爱好者。

Многие были вынуждены бежать в соседний горный массив, где они провели несколько дней
许多人被迫逃到附近的山里,在那里躲避数日。

Четыре государственных чиновника, включая брата комиссара округа, были похищены и увезены в расположенный поблизости горный массив
四年名政府官员,包括一名县专员的兄弟被绑架带到附近山上。

Въезжая на автобусе для туристов в горный массив, мы отрезвляюще сознавали, что спускаемся прямо в его недры.
我们在乘坐旅游车进入山岳时,我们不禁想起自己正缓缓向下闯进山岳的深处。

Горный массив итальянских Апеннин наделен новым инструментом защиты и управления под названием «Апеннинская конвенция» (Convenzione degli Appennini
意大利亚平宁山脉也获得了一份新的保护和管理文书,称作《亚平宁公约》。

Четыре государственных чиновника, включая брата комиссара округа, были похищены и увезены в расположенный поблизости горный массив.
四年名政府官员,包括一名县专员的兄弟被绑架带到附近山上。

Сьерра-Маэстра — горный массив на юго-востоке Кубы.
马埃斯特腊山脉(西班牙語:Sierra Maestra)是位于古巴东南的山脉。

Уганда — это страна поразительных контрастов: там есть густые влажнотропические леса, бескрайние саванны, многочисленные реки и озера и покрытый снегом величественный горный массив Рувензори.
乌干达是一个景色多样化的国家。 境内有浓密的热带雨林,辽阔的热带草原,无数河流和湖泊。 鲁文佐里山宏伟壮观、白雪盖顶。

По одну сторону горы блестели в заливе, что был прямо под нами, маленькие островки, а по другую — поднимался скалистый и голый горный массив.
在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

Пять серьезных нарушений «голубой линии» произошло в районе так называемых «хозяйств Шебаа» — у подножия горы Эш‐Шейх (горный массив Хермон), юго-восточнее Кафр‐Шубы.
五次严重违反蓝线规定的行为发生在Kafr Shuba东南的阿什谢赫山(赫尔蒙山)麓丘陵中一个叫作“沙拜农场”的地区。

Пять серьезных нарушений «голубой линии» произошло в районе так называемых «хозяйств Шебаа»- у подножия горы Эш-Шейх (горный массив Хермон), юго-восточнее Кафр-Шубы
五次严重违反蓝线规定的行为发生在Kafr Shuba东南的阿什谢赫山(赫尔蒙山)麓丘陵中一个叫作“沙拜农场”的地区。

В # году Комитет всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявил Доломитовые Альпы, горный массив в Восточных Альпах на севере Италии, объектом всемирного наследия
年,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产委员会宣布意大利北部阿尔卑斯山的白云石为世界遗产。

Согласно Библии, Ноев ковчег «остановился на горах Арарат» (Бытие 8:4). Горный массив Арарат расположен на востоке Турции, близ границы с Арменией и Ираном, и включает в себя знаменитую гору Арарат.
创世记8:4)经文提到的亚拉腊山,指的是整个亚拉腊山区。 这个山区中最高的山峰位于土耳其东部,靠近亚美尼亚和伊朗边境,现在叫大亚拉腊峰。

А третья — это ощущения с горы, главным из которых является обзор долины, открывающийся за Денни, а также там, направо, вид на горный массив Шелл Крик в 25-ти километрах в отдалении.
第三个就是来自高山的体验 第三点完全受到峡谷底下狭隘的观察视角的局限 Danny 后面是河溪谷 要是你往右边看 在离斯耐尔小溪 15英里以外的地方

g) содействие правительства Судана и Народно-освободительного движения/армии Судана, оказанное миссиям по оценке потребностей Управления по координации гуманитарных вопросов, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы в горный массив Нуба в июне и сентябре # года, а также прекращение огня, объявленное после этих миссий для проведения вакцинации, и призывает все стороны продолжать сотрудничать с Организации Объединенных Наций в этой связи
苏丹人权情况问题特别报告员提交大会第五十四届会议的临时报告( # )以及秘书处的说明( # ),其中载有将提交委员会的报告概要预发稿; 特别报告员于 # 年 # 月和 # 年 # 月至 # 月对苏丹进行了访问,苏丹政府在这一方面予以全力合作,以及该国政府表明愿意继续与特别报告员合作; 秘书长关于儿童和武装冲突问题特别代表于 # 年 # 月对苏丹进行了访问,苏丹政府在这一方面予以合作,并承诺不招募 # 岁以下的儿童充当士兵; 苏丹政府向宗教不容忍问题特别特别报告员发出邀请; 苏丹政府对人权事务高级专员办事处 # 年 # 月进行的需求评估访问予以合作; 增进和保护见解和言论自由权利特别报告员应苏丹政府的邀请于 # 年 # 月进行了实况查访,该国政府在这一方面对特别报告员予以合作; 苏丹政府和苏丹人民解放运动/军对人权事务协调办事处、联合国儿童基金会和世界粮食规划署 # 年 # 月和 # 月对努巴山区进行的需求评估访问予以合作,并在这些接种目的的查访之后宣布停火,委员会鼓励所有各方继续在这一方面与联合国合作; 苏丹政府明确承诺尊重和增进人权和法治并明确承诺展开民主化进程,以便按照苏丹人民的愿望建立一个有代表性和负责的政府 # 年 # 月 # 日生效的《苏丹宪法》对基本人权和自由作出了规定; 设立宪法法院,自 # 年 # 月起开始运作; 设立消除绑架妇女和儿童现象委员会,自 # 年 # 月起开始运作,这是苏丹政府的一个建设性反应,是当地社区对委员会予以的合作,是国际社会和非政府组织的支持; 该国最近努力改善言论、结社、新闻和集会自由,特别是通过了《 # 年政治组织法》并宣布设立一个高级委员会来审查《公共秩序法》; 努力落实受教育权利; 努力解决国内流离失所者问题; 苏丹政府释放政治被拘留者

Считается, что наша планета состоит из твердой оболочки (литосферы), покоящейся на массе жидких, медленно перемещающихся горных пород.
据理解,我们脚下的土地是由一层坚硬物质(称为岩石圈)构成的。 岩石圈下面是缓缓流动的熔岩层。

Некоторые из вышеупомянутых направлений деятельности разрабатываются на основе космической техники, в частности сетей геодезических станций ГНСС с уделением особого внимания исследованиям геодинамики, с упором на геодезию вулкано-тектонических структур и на исследования перемещений масс горных пород.
拟定上述一些行动思路时利用了空间技术,特别是利用了以地球动力学研究为重点的全球导航卫星系统空间大地测量网络,侧重于大地构造和火山大地测量以及质量运动研究。

Оно, например, указывает, что рассказ автор о заказе на горную обувь для солдат РПК содержит массу противоречий и несоответствий
此外,他离开金沙萨去下扎伊尔的经过只是在第二次询问时才提到。 关于经帮助他离开医院的说法也前后矛盾,他先说是护士,后又说是医生。

Участников проинформировали о том, как комплексное использование космических технологий позволит исследователям оценить изменение баланса массы ледников в горных районах Узбекистана, а также моделировать изменения ледниковых озер и отслеживать их формирование в результате отступания ледников.
与会者了解到,空间技术综合应用如何让研究人员得以评估乌兹别克斯坦山区冰川质量平衡的变化情况,并建立冰川湖泊动态模型以及冰川消融导致形成湖泊的相关模型。

Почва, горные породы и подземные воды сковываются холодом, превращаясь в сплошную массу, порой до глубины 900 метров.
泥土、岩石和地下水都完全结成坚冰,有时达900米之深。

Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО координирует осуществление в различных горных регионах исследований, учебной подготовки и программ по укреплению потенциала, касающихся равновесия массы ледников.
教科文组织的国际水文计划一直在协调不同山区的冰川质量平衡研究、调查、培训和能力建设方案。

b) на этапе "взросления", на котором происходит быстрый рост горной добычи, необходимы стерилизация получаемой сверхприбыли для предотвращения быстрого роста денежной массы и инфляции, а также расширение внутреннего потенциала для того, чтобы переварить дополнительные доходы;
(b) 青年阶段:矿产扩张迅速—意外租金已消灭,防止了资金供应的激增和通货膨胀,国内吸收能力扩大;

Последствия этого видны в двухкилометровой массе льда, тающего в Гренландии, в южноамериканских ледниках от Эквадора до самого мыса Горн, являющихся основными источниками воды, и в гигантской шапке льда, покрывающей обширный район Антарктики.
在格陵兰岛正在消融的两千米高的冰块中、在从厄瓜多尔直至合恩角的南美洲冰川中、在基本的水源中和在覆盖南极洲广大地区的巨大冰盖中,影响都显而易见。