Горный хребет oor Sjinees

Горный хребет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山脉

Лишь в Кении на линии экватора расположены три горы, однако они не находятся между горными хребтами, как Катекилла.
只有肯尼亚在赤道附近才有山,可是这些山并不像卡提魁拉一样,两侧被其他山脉包围。

горный хребет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山脉

Лишь в Кении на линии экватора расположены три горы, однако они не находятся между горными хребтами, как Катекилла.
只有肯尼亚在赤道附近才有山,可是这些山并不像卡提魁拉一样,两侧被其他山脉包围。

山脈

naamwoord manlike

山岭

naamwoord

Аппалачи, которые расположены почти параллельно восточному побережью, являются старым горным хребтом с многочисленными открытыми долинами.
大致与东海岸平行的阿巴拉契亚山脉由古老的山岭组成,山岭之间有许多大峡谷。

山嶺

naamwoord manlike

山脊

naamwoord manlike

Я переведу тебя за горный хребет, но не дальше.
我 带 你 到 山脊 但是 不能 再远 了

Soortgelyke frases

Маршрут похода пролегает через горные хребты徒步旅行的路線穿過山脈
徒步旅行的路線穿過山脈Маршрут похода пролегает через горные хребты

voorbeelde

Горный хребет, простирающийся через весь остров, в своей высшей точке достигает # метров
岛上居民基本上讲西班牙语,但时常使用英西双语。

Центральный горный хребет служит водоразделом для рек, текущих в северном и южном направлениях
东帝汶地势崎岖,北部海岸沿岸高山耸立。

Веками этот горный хребет служил естественной границей между провинциями, королевствами и странами.
多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。

Приезжая сюда раньше, я смотрел на этот раздробленный коралловый известняк и думал: «Какого же возраста этот горный хребет?»
我之前来过这里几次,早已见过这座崎岖不平的珊瑚石灰岩山脉,那时我不禁纳罕,它已经屹立在这里多久了。

i) Андский горный хребет и океанические течения оказывают воздействие на перепады атмосферного режима от региона к региону
安第斯山脉和海洋洋流造成各个区域的天气情况各不相同。 季节以降水为标志。

Внизу: На узкий горный хребет забирается поезд с «зубами».
下图:有“牙齿”的火车攀上狭隘的山脊

Горный хребет, простирающийся через весь остров, в своей наивысшей точке достигает # метров
波多黎各超过四分之三的地区是山区,纵贯全岛的山脉最高峰达 # 米。

С него начинается горный хребет, который отделяет пастбища на В. от песчаной местности на З.
从杰贝勒哈拉加延伸出来的山脉把东面的牧场跟西面的沙漠隔开。

Доломитовые Альпы — горный хребет в северо-восточной Италии
连绵起伏的多洛米蒂山脉位于意大利东北部

Из этого можно сделать вывод, что местность Аварим, включая горный хребет, находилась в сев.-зап. части территории Моава.
由此看来,亚巴琳一带地区,包括亚巴琳山,位于摩押地的西北部。

Я переведу тебя за горный хребет, но не дальше.
我 带 你 到 山脊 但是 不能 再远 了

На северо-западе у границы с Демократической Республикой Конго* и Угандой протянулся горный хребет, наиболее высокая часть которого горы Вирунга.
山陵地区的西面是刚果民主共和国*,北面是乌干达。

Кармил — это в сущности не отдельная гора, а горный хребет, простирающийся приблизительно на 48 километров и возвышающийся на 545 метров над уровнем моря.
迦密其实是一道峭峻的山脉,长约48公里,高达海拔545米。

Гористая местность Васан — это, возможно, гора Авран (Джебель-эд-Друз); этот горный хребет может подразумеваться под словами «гора Бога» и «гора с вершинами».
诗68:15-17)巴珊的山区可能指豪兰山(德鲁兹山),“上帝的山”“峰峦起伏的山”可能指这个山脉。

Горный хребет Кармил — это клиновидный отрог центрального горного хребта Израиля, уходящий на С.-З. и заканчивающийся примерно в 180 м от побережья Средиземного моря.
迦密山是以色列中部山脉向西北伸延的一个楔形山脊,西北面的岬角离地中海约莫180米(600英尺)。

Оттуда он отправился в Филиппы, проделав путь через горный хребет, который разделял эти два города, что могло занять три—четыре часа (Де 16:9—11).
然后他从那里往腓立比,途中要攀过山岭,路程约莫需要三四个钟头。(

Однако бо́льшая часть эдомитян жила, очевидно, восточнее Аравы, так как там горный хребет, отдельные вершины которого достигают в высоту 1 700 м, получает достаточное количество осадков.
但是,以东的心脏地带显然在亚拉巴谷东面,这里有崇山峻岭,有些山峰海拔高达1700米(5600英尺),一年中有若干场雨。

В ясную погоду с Рас-эс-Сияги открывается великолепный вид на горы Ермон, Фавор, Гевал и Гаризим, на центральный горный хребет, на котором расположены Вифлеем и Хеврон, а также на Иорданскую долину и Мертвое море.
在晴朗的日子站在锡亚加山的山顶,壮丽的景致一览无遗:黑门山、他泊山、以巴路山、基利心山、中部山脉的山脊(伯利恒和希伯仑都位于此)、约旦河谷地、死海都尽收眼底。

В верхней части парка можно обнаружить такие красивые природные места как Туоломнские луга (англ. Tuolumne Meadows), луга Дана (англ. Dana Meadows), горный хребет Кларк (англ. Clark Range), горный хребет Кафедрал (англ. Cathedral Range) и гребень Куна (англ. Kuna Crest).
约塞米蒂国家公园的高地拥有着美丽之地, 诸如图奥勒米草甸(英语:Tuolumne Meadows)、达拉草甸(英语:Dana Meadows)、克拉克山脉(英语:Clark Range (California))、大教堂山脉(英语:Cathedral Range)以及库纳峰。

По их мнению, по этой дороге израильтяне пошли на Ю. к заливу Акаба и, придя в место на С. от Ецион-Гавера, вероятно, повернули на С.-В. и прошли по долине Вади-Ятм. Так они обогнули с Ю. горный хребет, служивший юж. границей Эдома.
评注家认为,以色列人向南取道亚喀巴湾,到达以旬迦别北面一个地方后,就可能经瓦迪亚德姆,沿着以东南端的山脉转向东北而行。

На С.-З. от долины Мегиддо, воды с которой стекали в Киссон, располагался горный хребет Кармил. От побережья он тянулся на Ю.-В. и граничил с гористой местностью Ефрема, или Самарии, в которой находились гора Гаризим и гора Гевал (возвышавшаяся более чем на 900 м) (Вт 11:29).
米吉多平原有基顺河流淌,西北面是迦密山。 迦密山从海岸向东南绵延,连接以法莲山(又叫撒马利亚山),历史上著名的基利心山和高逾900米(3000英尺)的以巴路山就在这里。(

Крупнейшая в мире горная гряда — срединно-океанический хребет — находится в океане.
海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

Например, я отправил их кататься на лыжах на Срединно-Атлантический хребет, это горная цепь посреди Атлантики.
比如,我带他们去大西洋中部山脉滑雪, 这是在大西洋中部的山脉群。

Из этого отрывка видно, что евеи были горными жителями, населявшими хребет Ливан, и их земля граничила с сев. районами Обетованной земли (Чс 34:8; ИсН 11:1, 3).
民34:8;书11:1,3)大卫王下旨进行人口普查时,约押和他手下曾“来到泰尔的堡垒,以及希未人......的各城”。(

Весь хребет делится на три части: горные массивы на С.-З. и Ю.-В. и более низкое скалистое плато между ними, в центре.
山岭由三部分组成:西北山脊、东南山脊,以及中间地势较低而多石的盆地或高原。