ассигнования из госбюджета 财政拨款
拨款 · 财政拨款 ассигнования из госбюджета
госбюджета oor Sjinees
госбюджета
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
财政拨款 ассигнования из госбюджета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, она должна быть увязана с национальным планом развития и отражена в госбюджете; в противном случае стратегия может не получить к себе достаточного внимания со стороны участников важнейших процессов принятия решений.
我 不知道 我? 还 能不能 再 活?? 来UN-2 UN-2
Г‐н Шариф (Малайзия) говорит, что с тех пор, как его страна обрела независимость в 1957 году, на образование и профессиональную подготовку приходится наибольшая доля государственных расходов, составляющая в среднем от одной пятой до четверти объема средств госбюджета.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
ПРООН будет также оказывать министерству общественных работ помощь в подготовке руководящих принципов и планов осуществления работ по восстановлению жилья за счет средств госбюджета
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?MultiUn MultiUn
f) по мнению министров, либерализация торговли потенциально может стать одним из факторов стабильности в бюджетно-финансовой области, поскольку объем поступлений по линии госбюджета в большинстве африканских стран в весьма значительной степени зависит от торговых пошлин
切? 条 、? 搅 均 洗? 净 、? 冲 水 、? 摇 干MultiUn MultiUn
Примечание: Бюджет системы образования составляет # процентов госбюджета в целом
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。MultiUn MultiUn
Удельный вес затрат на эти цели составляет от 5 до 7% общих расходов Госбюджета Украины.
她 要 么 就是 # 磅 以下 要 么 就 是 有?? 红 鼻子 我 得 走了UN-2 UN-2
Существует ряд факторов, определяющих помещение значительного числа детей, лишенных родительского ухода, в специальные учреждения, финансируемые за счет госбюджета, вместо использования альтернативных возможностей их передачи семье или приемной семье.
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他UN-2 UN-2
Доходы госбюджета выросли в 16 раз.
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
Из‐за ухудшающегося состояния госбюджета и обострения проблемы задолженности некоторые страны были также вынуждены сменить акцент в своей бюджетно-налоговой политике, перенеся его с краткосрочного регулирования спроса на стабилизацию бюджета в среднесрочной перспективе.
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上UN-2 UN-2
К конкретным видам денежных поступлений в госбюджет относятся подоходный налог, арендная плата за разработку недр и импортные пошлины:
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
Это требует долгосрочных обязательств, но исследования показывают, что отдача от этих инвестиций в виде прямой финансовой прибыли и экономии для госбюджета является очень высокой.
是 ,? 现 代 女性 通?? 释 放? 内 在的 野性? 来 征服 城市UN-2 UN-2
ETC устанавливает 18 разрядов оплаты труда и соответствующие для каждого разряда тарифные коэффициенты относительно первого разряда, которые периодически пересматриваются с учетом инфляции, роста стоимости жизни и состояния госбюджета.
他? 给 我 介? 绍 了 一份 工作UN-2 UN-2
Приветствуя принятие в 2010 году стратегического плана в области здравоохранения, Комитет, однако, обеспокоен тем, что, хотя инфраструктуры системы здравоохранения и численность квалифицированных медицинских работников являются крайне недостаточными, особенно в отдаленных районах, и что для большинства семей медицинское обслуживание недоступно, бюджетные ассигнования государства-участника на здравоохранение уменьшились с 6,44% в 2005 году до 5,35% в 2011 году, что намного ниже целевого показателя Абуджийской декларации, предусматривающего выделение 15% госбюджета на нужды здравоохранения.
你 在 公墓? 树 的 墓碑??? 误 地 把 你 哥哥 忌 年? 写 成了UN-2 UN-2
Расходы из госбюджета для МВССО
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时UN-2 UN-2
Ёто больше, чем весь госбюджет 1957 года.
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособие выплачивается за счет средств госбюджета.
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家UN-2 UN-2
На данный период времени исходя из скромных возможностей доходной части госбюджета, правительство Республики Таджикистан внесло долевой взнос республики в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на общую сумму # долл. США
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
Мы в полной мере понимаем, что проблема нищеты широкомасштабна, и решить ее можно сообща путем привлечения инвестиций, человеческого капитала, вложения ресурсов для поднятия экономической производительности незащищенных слоев населения, увеличения расходов госбюджета на основные социальные нужды, обеспечения социальной защиты населения и снижения гендерного неравенства.
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?UN-2 UN-2
, в области образования достижению значительного прогресса способствовало создание благоприятствующих этому правовых, директивных и институциональных механизмов и стабильное финансирование системы начального образования из госбюджета.
不是 博物? 馆 他? 们 去了 你? 们 怎 么???? 为艺术 家? 办 的UN-2 UN-2
Новая больница, недавно построенная на средства госбюджета, была разрушена в результате вулканических извержений, но уже возведена и комплектуется персоналом новая больница, отвечающая нынешним потребностям населения
可能出现了协议错误或不兼容 。MultiUn MultiUn
Среди стран с более диверсифицированной экономикой исключением является Ирак, поскольку благодаря более высоким ценам на нефть и увеличению объемов нефтедобычи объем поступлений в госбюджет увеличится.
? 韩 主播 , 三 秒 倒?? 时- DBC 新? 闻 , 朴 真 勇? 报 道UN-2 UN-2
Центр содержится за счет средств Госбюджета и оказывает бесплатные реабилитационные услуги
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙MultiUn MultiUn
Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015-2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер-министром Нарендрой Моди.
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Какой процент средств из госбюджета был выделен на цели деятельности национального механизма по улучшению положения женщин на # и # годы?
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽MultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.