государственная печать oor Sjinees
государственная печать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国玺
подделка государственной печати, национальных банковских билетов или оманских либо иностранных банковских документов, которые имеют законное или обычное хождение в Омане
伪造国玺、国家钞票或在阿曼合法或惯常流通的阿曼或外国银行文件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суды Того также обладают компетенцией судить иностранных граждан, которые, находясь за пределами национальной территории, были исполнителями или соучастниками преступлений против безопасности государства, подделали государственную печать или денежные знаки, в случае, когда они были арестованы в Того или надлежащим образом выданы.
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?UN-2 UN-2
Сирийское законодательство распространяется на любое лицо, будь то гражданин Сирии или иностранец, которое, находясь за пределами территории Сирии, совершает, подстрекает к совершению или участвует в совершении преступления, направленного против безопасности государства, подделывает государственную печать или копирует или подделывает сирийские или иностранные денежные знаки или депозитные сертификаты, имеющие законное хождение или используемые в Сирии.
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對UN-2 UN-2
Сирийское законодательство распространяется на любое лицо, будь то гражданин Сирии или иностранец, которое, находясь за пределами территории Сирии, совершает, подстрекает к совершению или участвует в совершении преступления, направленного против безопасности государства, подделывает государственную печать или копирует или подделывает сирийские или иностранные денежные знаки или депозитные сертификаты, имеющие законное хождение или используемые в Сирии
這 只 是 為了 証明 我 內心 的 感情MultiUn MultiUn
«Любой иностранец, который за пределами территории Республики совершает — либо как основной участник, либо как соучастник — серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства, подделывает государственную печать или денежные знаки, может быть подвергнут судебному преследованию и предстать перед судом в соответствии с положениями законодательства Туниса, если он арестован в Тунисе или если правительство добивается его экстрадиции».
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
«Любой иностранец, который за пределами территории Республики совершает- либо как основной участник, либо как соучастник- серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства, подделывает государственную печать или денежные знаки, может быть подвергнут судебному преследованию и предстать перед судом в соответствии с положениями законодательства Туниса, если он арестован в Тунисе или если правительство добивается его экстрадиции»
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
«Положения ливанского законодательства применяются к каждому гражданину Ливана и гражданину иностранного государства, который, будь-то в качестве непосредственного исполнителя, подстрекателя или соучастника, совершает за пределами ливанской территории или на борту иностранного судна уголовное преступление против безопасности государства, подделывает государственную печать, изготовляет фальшивые ливанские или иностранные денежные знаки или валюту, находящуюся в обращении в соответствии с законодательством или обычаями Ливана, или подделывает ливанские паспорта, въездные визы, удостоверения личности или выписки из документов
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了MultiUn MultiUn
«Положения ливанского законодательства применяются к каждому гражданину Ливана и гражданину иностранного государства, который, будь-то в качестве непосредственного исполнителя, подстрекателя или соучастника, совершает за пределами ливанской территории или на борту иностранного судна уголовное преступление против безопасности государства, подделывает государственную печать, изготовляет фальшивые ливанские или иностранные денежные знаки или валюту, находящуюся в обращении в соответствии с законодательством или обычаями Ливана, или подделывает ливанские паспорта, въездные визы, удостоверения личности или выписки из документов.
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?UN-2 UN-2
Суть статьи 19 Уголовного кодекса заключается в том, что на иностранных граждан, которые, находясь за пределами территории Ливана или на борту иностранного судна, совершили преступление против государственной безопасности Ливана, подделали государственную печать Ливана, имитировали или подделали ливанские ценные бумаги или денежные знаки, находящиеся в обращении в соответствии с законами и правовыми нормами Ливана, подделали заграничный паспорт, въездную визу, удостоверение личности или запись в реестровых книгах, не распространяется действие ливанского законодательства, если они при этом не совершили действий, противоречащих нормам международного права.
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言UN-2 UN-2
Суть статьи # Уголовного кодекса заключается в том, что на иностранных граждан, которые, находясь за пределами территории Ливана или на борту иностранного судна, совершили преступление против государственной безопасности Ливана, подделали государственную печать Ливана, имитировали или подделали ливанские ценные бумаги или денежные знаки, находящиеся в обращении в соответствии с законами и правовыми нормами Ливана, подделали заграничный паспорт, въездную визу, удостоверение личности или запись в реестровых книгах, не распространяется действие ливанского законодательства, если они при этом не совершили действий, противоречащих нормам международного права
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法MultiUn MultiUn
В деле О дипломатическом и консульском персонале Суд использовал такие выражения как "одобрение", "поддержка", "печать официального государственного одобрения" и "решение сохранить [ситуацию]"
象 你?? 样 的?? 术 家 在? 这 里? 会 大有 作? 为 的 我? 们 今天 下午 就 出去MultiUn MultiUn
Фонды являются юридическими лицами, имеют печать (с изображением Государственного герба Украины и своим наименованием) и эмблему.
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你UN-2 UN-2
e) печать и подпись государственного оценщика
走 戒指 的 人 很可能 就是 凶手MultiUn MultiUn
В ходе первого цикла Программа присудила «печать одобрения» 11 предприятиям государственного сектора.
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!UN-2 UN-2
При выдаче на миграционные анкеты ставится ряд официальных печатей и печатей службы безопасности (рельефная печать), и их подписывают государственные служащие, выдающие разрешение
你 那? 两 只 大 狗只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的MultiUn MultiUn
Поэтому процесс идет; осталось лишь получить одобрение Государственного совета и Совета министров, а также королевскую печать
太遠 了 , 他們 移動 也 太快MultiUn MultiUn
При выдаче миграционных форм на них делается ряд отметок с помощью официальных печатей и специальных отметок (сухая печать); они также подписываются государственными служащими, которые дают разрешение
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。MultiUn MultiUn
При выдаче миграционных форм на них делается ряд отметок с помощью официальных печатей и специальных отметок (сухая печать); они также подписываются государственными служащими, которые дают разрешение.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
В ходе второго цикла (в 2007 году) участниками Программы стали 50 как государственных, так и частных предприятий; из них 36 представили планы действий, а 23 получили «печать одобрения» за то, что они осуществили запланированные мероприятия по крайней мере на 70 процентов.
不? 过 我 想? 让 你 知道 我 不是 一?? 恶 人UN-2 UN-2
По-прежнему пока очень мало литературы в таких форматах, как звуковой язык и печать для слепых и почти все общественные мероприятия проводятся без перевода на кинетическую речь, хотя государственная служба эстонского телевидения ежедневно передает программу новостей с переводом на язык жестов
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受MultiUn MultiUn
В пункте # статьи # упоминаются также средства массовой информации, которые определяются как "органы общественного мнения, такие, как радио, печать, кино", и признается "их законное право на свободное выражение мнений, включая критику политики, проводимой правительством", но запрещается их использование "в ущерб общественному порядку, нравственности или государственной власти"
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Ограничениями этого принципа могут быть лишь те, которые предусматриваются в общеуголовном праве, как об этом говорится в пункте 1 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах: "Печать и публика могут не допускаться на все судебное разбирательство или часть его по соображениям морали, общественного порядка или государственной безопасности в демократическом обществе или когда того требуют интересы частной жизни сторон, или - в той мере, в какой это, по мнению суда, строго необходимо, - при особых обстоятельствах, когда публичность нарушала бы интересы правосудия [...]".
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去UN-2 UN-2
В качестве безработного признается любой гражданин Латвийской Республики или иностранец (лицо без гражданства), который имеет разрешение на постоянное проживание в стране или печать реестра населения в своем паспорте с индивидуальным идентификационным кодом, может работать, но не работает, достиг трудоспособного возраста, не участвует в предпринимательской деятельности, ищет работу, зарегистрирован в Государственной службе занятости по месту жительства и посещает упомянутую Службу не реже одного раза в месяц
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?MultiUn MultiUn
В качестве безработного признается любой гражданин Латвийской Республики или иностранец (лицо без гражданства), который имеет разрешение на постоянное проживание в стране или печать реестра населения в своем паспорте с индивидуальным идентификационным кодом, может работать, но не работает, достиг трудоспособного возраста, не участвует в предпринимательской деятельности, ищет работу, зарегистрирован в Государственной службе занятости по месту жительства и посещает упомянутую Службу не реже одного раза в месяц.
哦 我喜??? 质 感- 拿到 卡 的? 时 候 我 非常 激? 动UN-2 UN-2
Государственные меры по стандартизации электронных счетов могут содействовать развитию таких областей правового режима, регулирующего электронную торговлю, как сохранение записей и электронных подписей: если электронные счета признаются для налоговых целей, то необходимо создать систему хранения электронных записей, а если на таких счетах должна стоять подпись или печать поставщика, то необходимо создать системы электронных подписей или другие системы удостоверения подлинности.
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.