государственный oor Sjinees
государственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家
Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.
国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。
國家
Мэм, это дело государственной безопасности, ясно?
太太 , 這事 関國家 安全 , 知道 嗎 ?
国营
Она обслуживает государственный, частный и смешанный кооперативный секторы по твердым ценам.
它向国营、私营和混合合作部门提供服务,按定价收取佣金。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
公 · 国立 · 邦 · 国 · 國立 · 國營 · 國 · 國事訪問государственный визит · 國宴государственный банкет · 國家預算государственный бюджет · 狀態государственный · 国家的 · 公营 · 国民 · 公家 · 全国性 · 國民 · 公營 · 公辦 · 全國性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'государственный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了MultiUn MultiUn
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
理 查 森 醫生 到 傷科 # 號 。 理 查 森 , 傷科 # 號UN-2 UN-2
Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?MultiUn MultiUn
Обязательство А.2: мобилизовать больший объем внутренних и внешних государственных ресурсов для развития инфраструктуры и содействия мобилизации участия частного сектора в развитии инфраструктуры
你的 俱? 乐 部 是 布? 鲁 克 林 最好 的UN-2 UN-2
продолжать создавать партнерства между странами, в том числе партнерства между государственным и частным секторами, в целях учета потенциальных рисков, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата для развивающихся стран, особенно стран Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;
要 去 哪 儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?UN-2 UN-2
В том же году правительство запретило государственным служащим быть членами НСБ.
我 感到 很??!!? 终 於 可以 看到 真正 的? 专 家? 飞 行LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н Осмонакун Ибраимов, Государственный секретарь Кыргызской Республики, сопровождается на трибуну.
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里UN-2 UN-2
В свете своей рекомендации ( # dd # пункт # ) Комитет положительно оценивает завершение государством-участником государственного процесса по ратификации Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу No # МОТ ( # год
我們 不能 一直 偷偷 摸摸 的MultiUn MultiUn
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!MultiUn MultiUn
Организацию Объединенных Наций - предложить, после достижения национального примирения и по просьбе государственных властей, консультативные услуги и техническую помощь, в частности, в связи с разработкой конституции, которая должна содержать международно признанные принципы прав человека и обеспечивать проведение прямых выборов;
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的UN-2 UN-2
Дальнейшая проверка показала, что у ЮНИСЕФ насчитывается 1187 кредиторов, включая государственные ведомства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и поставщиков/продавцов.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Становится все очевиднее, что для укрепления процесса миростроительства в Гвинее-Бисау необходимо предпринять особые усилия для содействия достижению национального примирения; повышения национальной ответственности за процесс развития; и восстановления или создания институтов, которые позволили бы правительству более эффективно решать все аспекты государственной политики, в том числе политические проблемы, проблемы безопасности и проблемы развития
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?MultiUn MultiUn
В некоторых случаях отсутствие политической воли проявлялось также в отсутствии законодательства или государственной политики в интересах коренных народов.
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來UN-2 UN-2
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来 。jw2019 jw2019
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。UN-2 UN-2
В # году были приняты меры по устранению различий в порядке предоставления отпуска по беременности и уходу за ребенком в государственном и частном секторах
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住MultiUn MultiUn
Несмотря на отсутствие данных или информации о судебной практике, необходимых для оценки эффективности уголовного преследования за подкуп в частном секторе, группа по обзору отметила практику привлечения к уголовной ответственности за совершение подкупа на основании одних и тех же положений как в государственном, так и в частном секторе в качестве ценного вклада в борьбу с коррупцией.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
В соглашениях особое значение придается обязательствам, направленным на децентрализацию государства и институционализацию участия общественности в деятельности государственных органов, принимающих решения.
好的 , 把 你 電郵 地址 給 我UN-2 UN-2
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了UN-2 UN-2
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.