государственный визит國事訪問
國事訪問государственный визит
государственный визит oor Sjinees
государственный визит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国事访问
Существуют даже разногласия по поводу того, является ли поездка Ху в Вашингтон официальным «государственным визитом».
双方甚至还对是否将胡锦涛的华盛顿之行视为正式的“国事访问”存在争议。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно так же и государственный визит президента Шананы Гужмао в Джакарту в начале июля текущего года в значительной мере содействовал упрочению этой крепнущей связи.
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵UN-2 UN-2
Точно так же и государственный визит президента Шананы Гужмао в Джакарту в начале июля текущего года в значительной мере содействовал упрочению этой крепнущей связи
我的 任何 一部分 都? 没 死MultiUn MultiUn
Недавний государственный визит президента Махмуда Ахмадинежада в Ирак являлся недвусмысленным посланием американцам: перспективы Соединенных Штатов по достижению хоть какой-то стабильности в Ираке зависят от проиранских сил.
我 當然 會 , 因為 我 已經 達到 目的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Участие президента Индонезии на торжествах по случаю независимости Тимора-Лешти и последовавший за этим # июля # года государственный визит президента Шанана Гужмао в Джакарту стали подтверждением их общей приверженности установлению сильных двусторонних связей
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋MultiUn MultiUn
А несколькими днями ранее президент Асиф Али Зардари совершил свой пятый визит в Пекин со времени вступления в должность в августе 2008 года – на этот раз государственный визит – и заручился обещаниями поддержки в развитии ядерной энергетики и строительстве железнодорожной линии через горную цепь Каракорум, которая соединит две страны.
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И в завершение, она информирует Комитет о том, что в декабре # года состоялся государственный визит президента Кыргызской Республики в Норвегию, в ходе которого было заключено соглашение, предусматривающее, что в # году Кыргызская Республика получит от правительства Норвегии безвозмездную субсидию в размере # млн. евро на цели реализации прав женщин на землю и сельскохозяйственное имущество
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
И в завершение, она информирует Комитет о том, что в декабре 2003 года состоялся государственный визит президента Кыргызской Республики в Норвегию, в ходе которого было заключено соглашение, предусматривающее, что в 2004 году Кыргызская Республика получит от правительства Норвегии безвозмездную субсидию в размере 1 млн. евро на цели реализации прав женщин на землю и сельскохозяйственное имущество.
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮UN-2 UN-2
Дружественный рабочий визит государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊UN-2 UN-2
Мы приветствуем прилагаемые международным сообществом усилия, включая недавний визит государственного секретаря Соединенных Штатов Кондолизы Райс и инициативу Йемена в поддержку внутрипалестинского диалога
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭MultiUn MultiUn
В этом контексте мы выражаем надежду на то, что визит государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла в регион приведет к прекращению огня и началу серьезных переговоров
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈MultiUn MultiUn
Ситуация в Косово- и на Балканах в целом- по-прежнему является вопросом, имеющим огромное значение, как о том свидетельствует недавний визит государственного секретаря Пауэлла в Белград
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 ,否則 就 出版 那 本書MultiUn MultiUn
В этом контексте мы выражаем надежду на то, что визит государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла в регион приведет к прекращению огня и началу серьезных переговоров.
看? 着 哦 , 我 有 后 在 般 的 后背UN-2 UN-2
Ситуация в Косово — и на Балканах в целом — по‐прежнему является вопросом, имеющим огромное значение, как о том свидетельствует недавний визит государственного секретаря Пауэлла в Белград.
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好UN-2 UN-2
Центральный банк Ирака ссылался на различные бюрократические препоны, такие, как получение необходимых виз соответствующих государственных органов, в оправдание своего отказа подписать векселя
不是 塔 伊 芳 納 , 是 泰 伊 杰 , 謝謝MultiUn MultiUn
Центральный банк Ирака ссылался на различные бюрократические препоны, такие, как получение необходимых виз соответствующих государственных органов, в оправдание своего отказа подписать векселя.
那 你 呢 , 蒂 凡 尼 你 圣 誕 拿到 什 么 禮物 ?UN-2 UN-2
Прежде чем заявителю выдается виза, компетентные хорватские государственные органы проводят соответствующую проверку
将选中的文字或项目移动到剪贴板MultiUn MultiUn
Прежде чем заявителю выдается виза, компетентные хорватские государственные органы проводят соответствующую проверку.
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们UN-2 UN-2
c) Департамент иммиграции консультируется с Департаментом службы государственной безопасности (СГБ) до выдачи виз иностранным гражданам
所有 的 这些英国人? 些 英? 人?? 这 次 可能 是 真的MultiUn MultiUn
Департамент иммиграции консультируется с Департаментом службы государственной безопасности (СГБ) до выдачи виз иностранным гражданам.
謝謝 , 媽- 你 做 的 不錯 , 賽 斯UN-2 UN-2
Мы приветствуем визит государственного секретаря Колина Пауэлла в регион и заявления, с которыми выступили должностные лица Соединенных Штатов, особенно заявления президента Буша и секретаря Пауэлла, в которых они призвали Израиль вывести свои силы
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感MultiUn MultiUn
Мы приветствуем визит государственного секретаря Колина Пауэлла в регион и заявления, с которыми выступили должностные лица Соединенных Штатов, особенно заявления президента Буша и секретаря Пауэлла, в которых они призвали Израиль вывести свои силы.
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
состоявшийся # августа # года визит в Малабо государственного министра внешних сношений Республики Камерун с посланием главы камерунского государства руководителю Экваториальной Гвинеи
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气MultiUn MultiUn
Помимо этого, ходатайства о выдаче виз для высокопоставленных государственных или партийных чиновников рассматриваются на индивидуальной основе и, как правило, отклоняются.
你 弄 髒 了 我的 衣服 看看 這 是 什?, 操!UN-2 UN-2
Данная система охватывает все государственные органы, осуществляющие иммиграционный контроль, а именно Государственную пограничную службу, отдел виз и регистрации Министерства внутренних дел и Консульское управление Министерства иностранных дел.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害UN-2 UN-2
Должностные лица государственных органов, ведающие выдачей лицензий, виз, пропусков и прочих официальных разрешений, являются одновременно и потенциальными объектами коррупции, и ее инициаторами.
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真UN-2 UN-2
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.