государственный герб oor Sjinees

государственный герб

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国徽

manlike

На государственном гербе Чешской Республики изображен серебряный лев с двумя хвостами, с золотой короной и золотыми когтями на красном щите.
共和国的国徽是一枚红色盾牌,上面有一只头戴金冠,跃立作扑击状的银色双尾金爪狮。

國徽

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

государственный герб 国徽
国徽 государственный герб

voorbeelde

Фонды являются юридическими лицами, имеют печать (с изображением Государственного герба Украины и своим наименованием) и эмблему.
这些基金是法人实体,有其本身的印章(包括乌克兰国家徽记和基金名称)及标志。

На сербских номерных знаках изображен сербский государственный герб и имеется международная аббревиатура для Сербии — SRB.
塞尔维亚车牌上印有塞尔维亚国徽和塞尔维亚的国际缩写“SRB”。

Соответствующий закон о Государственном гербе введен в действие Верховным Советом Республики Узбекистан 2 июля 1992 года.
1992年7月2日最高苏维埃会议通过了《国徽法》。

б) Почему Свидетели Иеговы отказываются отдавать честь государственному гербу?
乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

Государственный герб Республики Узбекистан был утвержден # июля # года на X сессии Верховного Совета Республики Узбекистан
年 # 月 # 日最高苏维埃第十届会议批准了国徽。

Например, когда люди отдают честь государственному гербу или флагу, они не рассматривают такие действия как религиозное поклонение предмету.
例如,很多人向国家象征物或国旗敬礼,不认为这是崇拜的行为。

Соответствующий закон о Государственном гербе введен в действие Верховным Советом Республики Узбекистан # июля # года
年 # 月 # 日最高苏维埃会议通过了《国徽法》。

На государственном гербе Чешской Республики изображен серебряный лев с двумя хвостами, с золотой короной и золотыми когтями на красном щите.
共和国的国徽是一枚红色盾牌,上面有一只头戴金冠,跃立作扑击状的银色双尾金爪狮。

На государственном гербе Чешской Республики изображен серебряный лев с двумя хвостами, с золотой короной и золотыми когтями на красном щите
捷克共和国是多数核心国际人权文书的缔约国,这些文书是:《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经济、社会、文化权利国际公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》和《儿童权利公约》及其《关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书》。

Государственный герб представляет собой изображение белого орла с короной на голове, повернутой направо, с золотыми клювом и лапами, на красном прямоугольном щите, сужающемся книзу.
国徽是一只头戴皇冠、头朝右边,金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形,背后是一个红色的长方形盾牌,底部逐渐变细形成一个尖点。

Государственный герб представляет собой изображение белого орла с короной на голове, повернутой направо, с золотыми клювом и лапами, на красном прямоугольном щите, сужающемся книзу.
国徽是一只戴着皇冠、头朝右边的白色老鹰图形,鹰嘴和鹰爪均为金色,背景为红色长方形盾牌,底部逐渐变细形成一个尖。

Государственный герб представляет собой изображение белого орла с короной на голове, повернутой направо, с золотыми клювом и лапами, на красном прямоугольном щите, сужающемся книзу.
国徽是一只头戴皇冠,头朝右边,金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形,背后是一个红色的长方形盾牌,底部逐渐变细形成一个尖点。

Государственный герб представляет собой изображение белого орла с короной на голове, повернутой направо, с золотыми клювом и лапами, на красном прямоугольном щите, сужающемся книзу
国徽是一只头戴皇冠,头朝右边,金色鹰嘴和鹰爪的白色老鹰的图形,背后是一个红色的长方形盾牌,底部逐渐变细形成一个尖点。

Укреплению суверенитета способствовало также принятие Верховным Советом Молдавской ССР указов о государственном флаге (27 апреля 1990 года), государственном гербе (3 ноября 1990 года) и государственной власти (27 июля 1990 года).
摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国最高苏维埃关于国旗的法令(1990年4月27日)、关于国徽的法令(1990年11月3日),以及关于国家权力的法令(1990年7月27日),都有助于巩固主权。

Она состоит из вводной части и четырех глав, в которые включены 138 статей, касающихся общих положений, основных прав и обязанностей граждан, государственной структуры, а также государственного флага, государственного герба и столицы.
现行《宪法》是1982年12月4日由第五届全国人民代表大会第五次会议审议通过的,除“序言”外,包括“总纲”、“公民的基本权利和义务”、“国家机构”、“国旗、国徽、首都”四章,共138条。

11 Например, в 1930-х–начале 1940-х годов, Свидетели Иеговы в Соединенных Штатах и Канаде стали вместе со своими детьми объектом преследования, потому что отказывались отдавать честь государственному гербу, поскольку это противоречило их совести.
11 例如,从1930年代至1940年代早期,美国及加拿大的耶和华见证人和他们的儿女基于良心理由,拒绝对国家象征物敬礼而成为逼迫的对象。

Республика Узбекистан имеет свои государственные символы- флаг, герб, гимн, утвержденные законом (статья # Конституции
乌兹别克斯坦经法律(《宪法》第 # 条)批准后,确定了国家象征――国旗、国徽和国歌。

Республика Узбекистан имеет свои государственные символы- флаг, герб, гимн, утвержденные законом (статьи # Конституции
乌兹别克斯坦共和国有自己的国家象征--经法律(《宪法》第 # 条)批准的国旗、国徽和国歌。

Республика Узбекистан имеет свои государственные символы – флаг, герб, гимн, утвержденные законом (статья 5 Конституции).
乌兹别克斯坦经法律(《宪法》第5条)批准后,确定了国家象征――国旗、国徽和国歌。

Республика Узбекистан имеет свои государственные символы - флаг, герб, гимн, утвержденные законом (статьи 1-5 Конституции).
乌兹别克斯坦共和国有自己的国家象征——经法律(《宪法》第1-5条)批准的国旗、国徽和国歌。

Республика Молдова приняла Закон No # о возвращении латинского алфавита в молдавский язык, Закон No # о статусе государственного языка и Закон No # об использовании языков в Молдове ( # августа # года), постановление парламента "Об утверждении положений о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова; был учрежден пост Президента страны ( # сентября # года), возвращена прежняя символика- государственный герб в виде орла и головы тура ( # ноября # года), а страна вместо Молдавской Советской Социалистической Республики стала называться Республика Молдова ( # мая # года
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第 # 号法》、《关于国家语言条例的第 # 号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第 # 号法》( # 年 # 月 # 日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位( # 年 # 月 # 日);它选择古代的标志-- 鹰和野牛头-- 作为国徽( # 年 # 月 # 日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国( # 年 # 月 # 日)。

Республика Молдова приняла Закон No 3462-XI о возвращении латинского алфавита в молдавский язык, Закон No 3464‐XI о статусе государственного языка и Закон No 3465-XI об использовании языков в Молдове (31 августа 1989 года), постановление парламента "Об утверждении положений о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова; был учрежден пост Президента страны (3 сентября 1990 года), возвращена прежняя символика - государственный герб в виде орла и головы тура (3 ноября 1990 года), а страна вместо Молдавской Советской Социалистической Республики стала называться Республика Молдова (23 мая 1991 года).
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第3462-XI号法》、《关于国家语言条例的第3464-XI号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第3465-XI号法》(1989年8月31日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位(1990年9月3日);它选择古代的标志—— 鹰和野牛头—— 作为国徽(1990年11月3日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国(1991年5月23日)。

В числе его работ в эти годы — создание герба Советской Армении и оформление занавеса первого армянского государственного театра.
他大部分的作品均反映了亚美尼亚的风光,而且他还设计了亚美尼亚苏维埃的国徽和该国首家国立剧院的帷幕。

государственный флаг: три вертикальных равных полосы красного, желтого и синего цвета с гербом Республики Молдова посередине;
国旗:红、黄、蓝三色等宽直条,中间是摩尔多瓦共和国国徽;