гражданский民 oor Sjinees
гражданский民
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
女農民Крестьянка
平民гражданских
殖民主義колониализм
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
民 · 民гражданский · 民族национальную
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是UN-2 UN-2
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的心智 。MultiUn MultiUn
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事UN-2 UN-2
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好MultiUn MultiUn
В ходе поездки была подтверждена поддержка Советом и Организацией Объединенных Наций правительства Афганистана и подчеркнута необходимость улучшения координации усилий гражданских и военных структур по стабилизации страны.
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢UN-2 UN-2
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」UN-2 UN-2
признает основополагающую роль, которую играет гражданское общество в деле борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности в оказании содействия государствам в разработке правил и стратегий, а также в принятии мер и в действиях против подобных форм дискриминации и в рамках процесса последующего осуществления;
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?UN-2 UN-2
В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, широкомасштабное разрушение зданий и других объектов гражданской инфраструктуры могут создавать угрозу для здоровья населения ввиду огромного количества завалов, которые необходимо ликвидировать.
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的UN-2 UN-2
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию; и
什麼 是 好 已 商定 的 。 不想 去 , 不用說 再見 。UN-2 UN-2
Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
? 难 道 用 你 万??? 钱 也 要 申? 请 ?UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。MultiUn MultiUn
признавая также, что необходим всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к профилактике, лечению и реинтеграции, а также что все действующие лица, включая персонал судебных и правоохранительных органов, органы, занимающиеся вопросами миграции, жертвы торговли и их семьи, неправительственные организации и гражданское общество, должны сотрудничать в разработке такого подхода,
每??? 铁 士兵 用 自己的?语 言? 沟 通UN-2 UN-2
Стороны- вооруженные формирования, вооруженные люди- на всех уровнях проявляют возмутительную безответственность, когда действуют против гражданского населения и внутренне перемещенных лиц
希望 可以 回到 平凡 的 過去MultiUn MultiUn
Организация 1 семинара по гендерным вопросам и по вопросу о реформе в секторе безопасности для 40 представителей Гаитянской национальной полиции, судебных органов и гражданского общества
我 不知道 他? 们 怎 么 做 的 , 但 我 知道 他? 们 在做 ! 你 就做 吧 !UN-2 UN-2
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
我? 对 我 父?? 对 你? 态 度 道歉UN-2 UN-2
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个UN-2 UN-2
Правительства должны предоставить гражданскому обществу достаточное политическое пространство для того, чтобы оно могло выполнять свою роль и тем самым содействовать укреплению социального и политического доверия.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
вновь заявляя, что переходные власти несут главную ответственность за защиту гражданского населения в ЦАР,
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底UN-2 UN-2
Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉UN-2 UN-2
Несмотря на неоднократные попытки произвести набор гражданского инженера для Джубы и инженера для Вау, Миссия не смогла привлечь специалистов, обладающих соответствующими навыками
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名MultiUn MultiUn
Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.