гражданское благо oor Sjinees

гражданское благо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

民用物体

Soortgelyke frases

Международная программа подготовки в области миростроительства и благого управления для гражданских служащих африканских стран
非洲文职人员建设和平与善政国际培训方案

voorbeelde

Это достижение наряду с научными и гражданскими благами в результате операций ДВЗЯИ, помогает убедить государства, которые продолжают колебаться, присоединиться к Договору
这项成就,以及《全面禁试条约》业务所带来的科学和民用成就,有助于说服仍在观望的国家加入条约。

Помимо своей основной цели, система проверки ДВЗЯИ может принести другие гражданские блага, в частности на основе создания системы предупреждения о цунами.
《全面禁试条约》核查制度除其主要目标,还可以带来其他民用利益,特别是通过建立海啸预警系统。

Помимо своей основной цели, система проверки ДВЗЯИ может принести другие гражданские блага, в частности на основе создания системы предупреждения о цунами
《全面禁试条约》核查制度除其主要目标,还可以带来其他民用利益,特别是通过建立海啸预警系统。

Это достижение наряду с научными и гражданскими благами в результате операций ДВЗЯИ, помогает убедить государства, которые продолжают колебаться, присоединиться к Договору.
这项成就,以及《全面禁试条约》业务所带来的科学和民用成就,有助于说服仍在观望的国家加入条约。

Говоря современным языком, участие и ответственность составляют суть активной гражданской позиции и благого управления
用现代话说,参与和责任是积极公民和良好治理的核心内容。

Мы полагаем, что сотрудничество различных сторон является непременным условием укрепления политики и механизмов обеспечения национальной защиты на благо гражданского населения.
我们相信,不同行动者之间的合作是必需的,以便加强国家保护平民的政策和机制。

Мы полагаем, что сотрудничество различных сторон является непременным условием укрепления политики и механизмов обеспечения национальной защиты на благо гражданского населения
我们相信,不同行动者之间的合作是必需的,以便加强国家保护平民的政策和机制。

Его напряженная работа в качестве международного гражданского служащего на благо дела мира является образцом для всех нас, членов международного сообщества
他在国际社会为我们树立了一个为和平事业辛勤工作的国际公务员的榜样。

Она предоставит восточнотиморцам возможность воспользоваться благами периода совместного управления с ВАООНВТ, аналогично тому как гражданская служба пользуется благами совместной работы с международным персоналом в настоящее время
这将使东帝汶人有机会受益于与东帝汶过渡当局联合施政时期,正如公务员目前受益于同国际人员并肩工作一样。

Мы настоятельно призываем всех избранных должностных лиц и политических руководителей всесторонне и активно выполнять свои политические и гражданские обязанности на благо конголезского народа.
我们大力鼓励所有当选官员和政治领导人充分而积极地履行其政治和公民责任,为刚果人民造福。

Оно само по себе должно способствовать трансформации военной экономики в мирную экономику ради блага гражданского населения, которое платит в конфликтах самую высокую цену
因此,它应该有助于将战争经济转变为和平经济,从而有利于在冲突中付出最高代价的平民。

Оно само по себе должно способствовать трансформации военной экономики в мирную экономику ради блага гражданского населения, которое платит в конфликтах самую высокую цену.
因此,它应该有助于将战争经济转变为和平经济,从而有利于在冲突中付出最高代价的平民。

В заключение Швейцария вновь подтверждает свою решимость работать на благо защиты гражданского населения.
最后,瑞士再次确认其努力保护平民人口的决心。

Эти средства крайне необходимы для гуманитарных целей, целей восстановления, гражданской администрации и других благих для народа Ирака целей
为了人道主义、重建、民政管理和其他造福伊拉克人民的目的,这些资金极其重要。

В заключение Швейцария вновь подтверждает свою решимость работать на благо защиты гражданского населения
最后,瑞士再次确认其努力保护平民人口的决心。

Мы присоединяемся ко всем странам мира в их приверженности разработке всеобъемлющей политики, направленной на обеспечение демократизации обществ, гражданских и политических прав, благого правления, участия гражданского общества и осуществление строгих мер по борьбе с коррупцией
我们同世界其他国家一起致力于通过关于社会民主化、尊重民权和政治权利、需要善政以及民间社会参与等全面的政策,并且采取严厉的反腐败政策。

Мы присоединяемся ко всем странам мира в их приверженности разработке всеобъемлющей политики, направленной на обеспечение демократизации обществ, гражданских и политических прав, благого правления, участия гражданского общества и осуществление строгих мер по борьбе с коррупцией.
我们同世界其他国家一起致力于通过关于社会民主化、尊重民权和政治权利、需要善政以及民间社会参与等全面的政策,并且采取严厉的反腐败政策。

Помимо приверженности со стороны политической элиты и гражданского общества обеспечению благого управления и демократии Гвинейская Республика нуждается в эффективном партнерстве, учитывающем ее особые и насущные потребности
除了我们的精英人士和民间社会对善政和民主的承诺外,就满足其具体和迫切的需要而言,几内亚共和国还需要一种有效的伙伴关系。

Помимо приверженности со стороны политической элиты и гражданского общества обеспечению благого управления и демократии Гвинейская Республика нуждается в эффективном партнерстве, учитывающем ее особые и насущные потребности.
除了我们的精英人士和民间社会对善政和民主的承诺外,就满足其具体和迫切的需要而言,几内亚共和国还需要一种有效的伙伴关系。

Другая заявила, что присуждение премии такой организации символично, так как она осуществляет плодотворную деятельность на благо всего гражданского общества в целом
另一代表团说,这种组织获得纪念奖是很有意义的,因为它为整个民间社会有效地工作。 人们注意到这一纪念奖承认了小基层组织的重要性。

Табличные показатели, относящиеся к компоненту «Государственное управление», ориентированы на укрепление гражданских органов власти, благого управления и гражданского общества; обеспечение правопорядка; оказание поддержки процессу национального примирения; оказание помощи в реорганизации полицейских служб; а также на создание нормативно-правовой и институциональной базы для поощрения и защиты прав человека.
治理框架的重点是加强民政管理、善政、民间社会;法治;支持民族和解进程;协助警察部队的重组;以及建立促进和保护人权的框架。

Швейцария хотела бы заверь международное сообщество и компетентные органы Организации Объединенных Наций в своей безоговорочной готовности к всестороннему сотрудничеству в деле содействия формированию культуры защиты на благо гражданского населения
瑞士向国际社会和联合国主管机构保证,它愿意无保留地进行充分合作,以促进和建立一种有利于平民人口的保护文化。

рекомендует государствам содействовать вкладу организаций гражданского общества в развитие благого и здравого правления и демократических ценностей, а также в повышение качества демократии;
鼓励各国推动民间组织为增进良政、健全行政、民主价值观和提高民主质量作出贡献;

рекомендует государствам содействовать вкладу организаций гражданского общества в развитие благого и здравого правления и демократических ценностей, а также в повышение качества демократии
鼓励各国推动民间组织为增进良政、健全行政、民主价值观和提高民主质量作出贡献