гранат oor Sjinees

гранат

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

石榴

naamwoord

В число предлагаемых альтернативных культур входят пшеница, гранат и шафран.
替代作物倡议包括小麦、石榴和番红花等。

石榴石

naamwoord

группа минералов

榴

naamwoord manlike

Помнишь, ты у Паламского Абдулы пуделя насадил задом на гранату?
你 讓 Palami Habdallah 的 貴賓 犬 坐在 手榴彈 上

石榴树

naamwoord

В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины.
在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

Soortgelyke frases

противотанковая граната反坦克手榴彈
反坦克手榴彈противотанковая граната

граната 手榴弹
手榴弹 · 手榴弹 граната

боевая граната
作战榴弹(如手榴弹、枪榴弹)

противотанковая граната
反坦克手榴弹

граната со световым и звуковым воздействием
眩晕手榴弹 · 闪光震撼弹 · 震荡炸弹

винтовочная граната
枪榴弹

граната со звуковым воздействием
眩晕手榴弹 · 闪光震撼弹 · 震荡炸弹

Гранат石榴
石榴Гранат

боевая граната 作戰榴彈(如手榴彈、槍榴彈)
作 · 作戰榴彈(如手榴彈、槍榴彈)боевая граната · 戰

voorbeelde

и # февраля # года на территорию комплекса Организации Объединенных Наций были брошены ручная граната и самодельное взрывное устройство
年 # 月 # 日和 # 日,联合国房舍遭到手榴弹和简易爆炸装置的袭击。

Дополнительным толчком к их решению объявить голодовку послужило освобождение задержанного этнического албанца Джелаи Адеми, находившегося под следствием за то, что им было совершено нападение на жителей северного района Косовска-Митровицы и брошены две ручные гранаты в военнослужащих французского контингента СДК, в результате чего 14 французских военнослужащих и 22 мирных сербских жителя получили ранения.
促成他们这一抗议决定的是一名阿族被拘留者Xhelai Ademi获得释放,该阿族人因攻击科索夫斯卡米特罗维察北部居民和向法国驻科部队人员扔掷手榴弹而被调查,手榴弹事件致使14名法国士兵和22名塞族平民受伤。

Согласно официальным данным, все семь сельчан погибли от осколков бомб и ручных гранат, взорванных в деревне отступающими маоистами
根据政府官员所称,这七名村民是在后撤的毛主义分子在村内引爆炸药和投掷手榴弹时被炸死的。

Было сдано около 5 689 единиц оружия (главным образом винтовок и автоматов, а также примерно 930 806 патронов и 7667 неразорвавшихся боеприпасов (включая выстрелы к ручным противотанковым гранатометам, минометные мины и ручные гранаты).
一共上缴约5 689件武器(主要是步枪或半自动冲锋枪),同时估计上缴了930 806发小武器子弹和7 667件未爆装置(包括火箭榴弹、迫击炮弹和手榴弹)。

В Гардасе помещениям Организации Объединенных Наций в четвертый раз за этот год был причинен ущерб, когда были брошены гранаты в комплекс представительства Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА
联合国的房舍今年第四次遭到破坏,有人向加德兹的联合国阿富汗援助团(联阿援助团)大院投了两枚手榴弹。

мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната, в результате чего были тяжело ранены пять сербов
月 # 日在Bresje向一家塞族人的咖啡店投掷一枚手榴弹,事件中有 # 名塞族人受重伤

Генеральный секретарь в своем докладе, озаглавленном «Меры по ликвидации международного терроризма» заявляет: «остается предположить, что гранаты, использовавшиеся в ходе террористического акта — нападения на парламент Индии в Дели 13 декабря 2001 года — были изготовлены в Пакистане» (А/58/116, пункт 22).
秘书长在题为“消除恐怖主义的措施”的报告中指出“必须假定用于这次恐怖袭击”——2002年12月13日对新德里印度议会的攻击事件——“的手榴弹是在巴基斯坦制造的”(A/58/116第22段)。

любое деяние или планирование деяния с использованием любого оружия, гранат или взрывных устройств, или какого-либо другого вооружения, либо веществ, с целью нанесения урона суверенитету или безопасности, либо с целью нарушения правопорядка в Королевстве Непал или в какой‐либо части его, или же имуществу непальских дипломатических представительств за границей посредством причинения ущерба имуществу в любом месте или же в результате совершения любого деяния, приводящего к потере человеческой жизни или расчленению, либо нанесения физического увечья, или поджога, или причинения физических или психических страданий, либо посредством отравления продуктов ежедневного потребления, вызывающего смерть или увечья человека, или же совершение какого-либо иного деяния, вызывающего панику среди народа на улицах или собраниях;
任何使用各种类的武器、手榴弹或炸药或任何其他设备或物品,目的在于影响或损害尼泊尔王国或其任何部分的主权或安全以及法律和秩序,或者尼泊尔在国外的外交使团的财产,从而对财产造成破坏或者任何造成他人丧生或肢解或受伤、纵火或造成精神和肉体的伤害的行为或旨在每日消费品中下毒造成丧生或受伤,比任何其他上述行为,从而造成移动或聚集的人群非常惊慌的行为;

Результаты мер по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода в рамках операции «Харвест» таковы: винтовки, пистолеты и револьверы — 527 единиц; боеприпасы калибром менее 20 мм — 52 182 единицы; боеприпасы калибром от 20 до 76 мм — 35 единиц; боеприпасы калибром более 76 мм — 6 единиц; ручные гранаты — 1185 штук; мины — 101 штука; взрывчатка — 37,45 кг; другие предметы, включая минометы, боеприпасы к минометам, винтовочные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д. — 859 единиц.
在本报告所述期间,根据“收获行动”框架所上缴或收缴的武器如下:步枪、手枪、左轮枪:527;20毫米以下弹药:52 182发;20毫米至76毫米弹药:35发;75毫米以上弹药:6发;手榴弹:1185;地雷:101;爆炸物:37.45公斤;其他包括迫击炮、迫击炮弹、枪榴弹、土制武器、火箭,等:859。

Эта партия оружия включала 800 штурмовых винтовок АК‐47, 120 пулеметов ПКМ, 24 ящика с боеприпасами и неизвестное количество ящиков с наземными минами и ручными гранатами.
将军的答复是命令向邦特兰部队运送武器,其中包括800支AK-47突击步枪、120支PKM机枪、24箱弹药以及箱数不详的地雷和手榴弹。

В Кандагаре на рынке в толпу людей была брошена граната, в результате чего один человек погиб и несколько человек было ранено
在坎大哈,有人向闹市扔了一枚手榴弹,一人被炸死,另一些人被炸伤。

преступления, совершаемые с использованием бомб, гранат, ракет, пулеметов, конвертов или пакетов, представляющих собой опасность для физических лиц;
使用炸弹、手榴弹、导弹、机关枪,使用对他人造成危险的信件或包裹犯下的罪行;

b) немаркированные пластические взрывчатые вещества предназначены и являются неотъемлемой частью должным образом разрешенных боевых устройств, включающих различные снаряды, бомбы, мины, ракеты, кумулятивные заряды, гранаты и бронебойные снаряды, законным образом изготовленные исключительно для военных или полицейских целей в Тонга, по истечении трех лет после вступления в силу Конвенции о пластических взрывчатых веществах»
b) 未加识别的可塑炸药被指定并列为正式批准的军事装置的组成部分,包括弹药筒、炸弹、射弹、地雷、导弹、火箭、空心装药、手榴弹或穿孔弹,这些军事装置是合法制造的,在《可塑炸药公约》生效后 # 年内在汤加专门用于军事或治安目的。

Ручные и метательные (винтовочные) гранаты
手榴弹和投射(枪)榴弹

На личный состав СДК, гражданских полицейских МООНК и на гражданских работников были совершены нападения даже с применением гранат, что привело к ранениям десятков солдат и полицейских.
那里甚至对驻科部队、科索沃特派团的文职和平官员和文职工作人员发动榴弹攻击,造成数十名士兵和警察受伤。

Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
他们越过了许多不同的检查关卡之后,最后被一位身材魁梧,胸部挂着手榴弹,身边带着左轮手枪的男子截停查问。

Он сказал, что офицер выдал ему военную форму, а также реактивные гранаты.
他表示,一名军官给他提供了一套军装以及一支火箭榴弹。

Кроме того, 28 сентября в Суре была обнаружена ручная граната, находившаяся в двигателе автомобиля.
此外,9月28日,在提尔城一辆汽车的引擎内发现一枚手榴弹。

В течение отчетного периода было конфисковано # единицы оружия # гранаты и мины и # единиц боеприпасов
在报告所述期间,共查获 # 件武器、 # 枚手榴弹和地雷以及 # 发子弹。

Кроме того, около третьего участка была обнаружена ручная граната.
此外,还在第三个投票中心附近发现一枚手榴弹。

В конце января и в начале февраля в результате ожесточенных выступлений населения из числа косовских албанцев в южной части Митровицы в знак протеста против нападения с использованием гранат на расположенный в северной части микрорайон «малая Босния» были сожжены полицейские автомобили Сил для Косово (СДК) и МООНК
月底和 # 月初,米特罗维察北部“小波斯尼亚”居民区遭到榴弹袭击后,米特罗维察南部科索沃阿尔巴尼亚族人举行了暴力抗议,烧毁驻科部队和科索沃特派团警察的车辆。

Полицейские разоружили его, граната была обезврежена
报告所述期间,稳定部队人员没有受到重大的暴力侵犯。

Договоренность с человеком с гранатой была следующей: после выхода 22 человек заправить самолет, чтобы он взлетел в 11.00.
在22名人质获释后,我们与拿着手榴弹的男子达成的协议是飞机加油,然后在上午11时起飞。

В 02 ч. 00 м. двое вооруженных мужчин, ливанец и сириец, попытались незаконно провезти с ливанской территории в район Забадани оружие, включая пулеметы, реактивные гранаты, снайперские винтовки, пистолеты, оснащенные лазерными прицелами, минометы и взрывные устройства.
2时,2名武装男子(一黎巴嫩人,一叙利亚人)试图从黎巴嫩领土向Zabadani地区走私武器,包括机枪、火箭榴弹、狙击步枪、装备激光瞄准器的手枪、迫击炮和爆炸装置。

просит ЮНИСФА продолжать свой диалог с ОККА и с общинами миссерия и нгок-динка об эффективных стратегиях и механизмах надзора для обеспечения полного соблюдения всеми соответствующими сторонами статуса Абьея в качестве зоны, свободной от оружия, с уделением самого приоритетного внимания безотлагательной ликвидации тяжелого или группового оружия, а также реактивных гранат и призывает правительства Судана и Южного Судана, ОККА и общины миссерия и нгок-динка оказывать всестороннее содействие ЮНИСФА в этом плане;
请联阿安全部队继续同阿卜耶伊联合监督委员会以及米塞里亚和恩哥克-丁卡社区进行对话,以制订有效的战略和机制,确保相关各方都充分尊重阿卜耶伊无武器区的地位,优先注重迅速清除重武器或兵组武器以及火箭榴弹,促请苏丹和南苏丹政府、阿卜耶伊联合监督委员会以及米塞里亚和恩哥克-丁卡社区为此同联阿安全部队全面合作;