грязным髒 oor Sjinees

грязным髒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小溪很髒Ручей был очень грязным

鏡子很髒,佈滿了灰塵Зеркало было очень грязным и покрытым пылью

髒грязным

Soortgelyke frases

грязный 髒
髒 грязный

грязная髒
我們的車太髒了 Наша машина слишком грязная · 我的襯衫髒了Моя рубашка грязная · 污穢的靈魂不能用水淨化Грязная душа не может быть очищена водой · 碗很髒! Посуда очень грязная ! · 這件衣服太髒了,不能穿Эта одежда слишком грязная,чтобы ее носить · 骯髒的工作是男人的工作Грязная работа - это работа для мужчин · 骯髒的廚房是細菌的地方Грязная кухня - это место для бактерий · 骯髒的戰爭是沒有榮譽和道德的戰爭Грязная война - это война без чести и морали · 骯髒的真理勝過謊言Грязная правда лучше лжи · 骯髒的遊戲是沒有規則和正義的遊戲Грязная игра-это игра без правил и справедливости · 髒 · 髒грязная · 髒水不可飲用Грязная вода не питьевая · 髒衣服會導致皮膚病Грязная одежда может привести к заболеваниям кожи

грязный髒
下流笑話сальная шутка, неприличный анекдот, грязный юмор · 十一年前的一個炎熱、骯髒的夜晚 Это был жаркий грязный вечер 11 лет назад · 碗很髒Пocyдa очень гpязная · 髒грязная · 髒грязный

грязная 髒
髒

voorbeelde

Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。

угроза так называемой "грязной бомбы" и радиологический терроризм;
所谓的“脏弹”威胁和放射性恐怖主义。

обмен результатами исследований и информацией с национальными и международными учреждениями и органами и проведение исследований и расследований, связанных с «грязными» деньгами,
同国家和国际机构和机关交流研究结果和信息,进行有关黑钱的研究和调查,

Я не понимаю, почему Совет Европы хочет предоставить амнистию продолжающим свое грязное дело террористам и лицам, совершающим акты геноцида.
我不理解,欧洲委员会为什么要对恐怖主义分子和执行罪恶任务、犯种族灭绝罪行者实行大赦。

Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.
想要 幫 你 收拾 爛攤子

Чёрт, вот, что я сделаю с тобой, грязное животное.
人渣 我 现在 要 对 你 这个 下流 畜生 做

Санитария — это не грязное слово.
环境卫生不是一个脏词。

Кто не привык к этому, для того подобное занятие может казаться грязной работой, но для нас это из года в год новое чудо, быть очевидцами появления новой жизни.
对不习惯这项工作的人来说,这可能是一件苦差,但在我们看来,目睹新生命的诞生乃是一年一度的奇迹。

Прорыв дамб, слив грязных свинцовых отходов могут привести к загрязнению окружающей среды, сходу всей хвостовой массы в реку Кичи‐Кемин и далее в реку Чу, по бассейну которой в настоящее время проживает несколько миллионов граждан Кыргызстана и Казахстана.
堤坝破裂后流出的铅废物会污染环境,尾矿池的所有废物先流入基奇––科明河,然后流入苏河,目前有几百万吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦人民住在这个流域。

Ты называешь это грязным?
您 是 一位 年老 的 人

Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
虽然他们经常要风尘仆仆地步行很远的路程,却获得了丰富酬报,见到王国的种子渐渐在谦虚好学的人心中生根发芽。

Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
我们 必须 阻止 脏话 , 不让 孩子 们 受 污染!

В # году он вновь появился в Сальвадоре на снискавшей зловещую славу базе в Льопанго, где также работал снискавший не менее дурную славу подполковник Оливер Норт, который по поручению президента Соединенных Штатов Америки занимался поставками оружия никарагуанским «контрас» в период грязной войны против сандинистского правительства этой центральноамериканской страны
年波萨达在萨尔瓦多众所周知的伊洛帕果基地亮相,为臭名昭著的奥利弗·诺思上校效劳,后者由美利坚合众国总统指定负责在一场丑恶战争中向反对这个中美洲国家的桑地诺政府的尼加拉瓜反革命分子供应武器。

Груды грязных носков на полу, спортивные шоу, скучнее, чем я могла даже представить.
在地板上成堆的脏袜子, 远超过想象的无聊体育节目——

Отбор большого количества жидких проб может быть грязной процедурой, и, по всей вероятности, внешняя поверхность контейнера для проб будет иметь следы загрязнения
万一在取样作业或运输过程或分析过程中某个样品容器爆裂;此时还有另一样品可提供分析。

В брошюре «Вода — необходимый ресурс» делается такой вывод: «Из-за грязной воды треть человечества страдает от болезней и имеет слабое здоровье, другой трети угрожают химикаты, сброшенные в воду, действие которых может обнаружиться только в будущем» («Water: The Essential Resource»).
含有化学物质的水源也危害另外三分之一人口的健康;化学物质对人体所造成的长远影响依然不大清楚。”

• Соединенные Штаты содействовали налаживанию в Ираке программы по обеспечению защищенности радиоактивных источников, которые могли бы угрожать здоровью и безопасности или быть использованы в «грязной» бомбе
美国帮助伊拉克制定一个方案,以妥善保管可能会威胁到人类健康和安全或者可能会用于制造肮脏炸弹的放射性来源。

В некоторых кругах людей, похоже, не заботят их грязные и неопрятные тела.
在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

Что касается оружия массового уничтожения, то Группа по-прежнему весьма обеспокоена тем, что «Аль-Каида» имеет возможность изготовить что-то вроде «грязной бомбы»
关于大规模毁灭性武器,监测组仍是忧心重重,认为“基地”组织有潜力制造某种“肮脏炸弹”。

Огромные достижения в области медицины, но каждый день матери умирают во время родов, а дети умирают каждый день от употребления грязной воды.
一方面是医学的巨大进步,另一方面却是每天都有孕妇死于分娩,每天都有儿童死于饮用污水。

Почему демонстрируется столь высокий уровень решимости- в том числе через принятие решительных юридических мер- по недопущению изготовления или приобретения террористами того, что завуалировано называют грязными бомбами,- как будто бывают чистые бомбы?
为什么现在显出出了这么高水平的决心,包括通过有力的法律措施,来防止恐怖分子制造或获得被委婉称为肮脏炸弹的东西,似乎还有干净的炸弹?

Мрак, потоки грязной воды, склизкие стены и внезапный подъем уровня воды делают труд этих работников нелегким.
昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

Был и такой совет: «Не ограничивайтесь предостережениями детей сторониться только „грязных стариков“, потому что дети... будут думать, что им следует опасаться только пожилых, неопрятных мужчин, тогда как лица, совершающие такие преступления, могут быть очень опрятно одетыми — даже в форму или костюм.
可是,该节目劝告说:“不要只是警告儿女提防‘猥亵的老头子’,因为这会使儿女......认为他们只需提防衣冠不整的年长男子就行了,其实即使衣冠楚楚的人也可能犯这样的罪行。

Посмотри какой ты грязный.
你 看看 你 , 你 弄 得 这么 脏

Не говори ему, что с такими волосами он похож на грязную ватную палочку ".
" 不要 说 他 的 头发 让 他 看起来 像 脏兮兮 的 棉花 棒 "