грязь oor Sjinees

грязь

naamwoord существительное женского рода, vroulike

грязь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

污垢

naamwoord

Это способ для миллионов людей, которые живут в грязи и нищете, доказать себе, что они люди
这是几百万生活于污垢、贫穷的人向他们自己证明他们是人的一个途径。

泥土

naamwoord

и им приходилось обваливать его в грязи, чтобы он не вонял.
士兵们不得不使他在泥土里打滚,以消除臭味。

泥泞

naamwoord vroulike

Это было трудно, потому что многие люди жили в приютах, а дворы были затоплены водой и грязью.
这是不容易的,因为有许多人住在临时的庇护站,而且不少人的院子都淹了,满是泥泞。

泥巴 · 坭 · 泥 · 泥浆 · 污秽 · 土 · 淤泥 · 泥淖 · 地 · 他擦了鞋上的污垢Он вытер грязь с обуви · 他臉上掉進泥裏,弄髒了Он упал в грязь лицом и испачкался · 他進屋前擦了鞋上的污垢Он вытер грязь с обуви перед тем, как войти в дом · 出醜ударить в грязь лицом · 烂泥 · 面上无光ударить в грязь лицом · 髒東西грязь · 灰尘 · 尘埃 · 塵 · 泥漿 · 泥濘 · 淤 · 灰塵 · 爛泥 · 秽 · 秽物 · 穢 · 穢物 · 垢 · 尘 · 灰 · 污 · 污泥 · 污染 · 肮脏 · 污浊 · 塵埃 · 淖 · 脏污 · 骯髒

Грязь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泥

Машина застряла в грязи.
這輛車陷在泥裡了。

泥漿可能對汽車構成危險Грязь может быть опасной для автомобилей

Soortgelyke frases

Очистительное оборудование используется для удаления грязи и других загрязнений из воды淨化設備用於去除水中的污垢和其他污染物
删除удаления · 淨化設備用於去除水中的污垢和其他污染物Очистительное оборудование используется для удаления грязи и других загрязнений из воды

Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件
用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.

Землечерпатель может работать в трудных условиях, таких как снег, грязь и камни怪手可以在雪,泥和石頭等困難條件下工作
怪手可以在雪,泥和石頭等困難條件下工作Землечерпатель может работать в трудных условиях, таких как снег, грязь и камни

активная грязь活性淤泥
活性淤泥активная грязь

Грязь может быть полезной для растений,так как содержит много питательных веществ污垢可能對植物有益,因為它含有大量的營養物質
包含содержит · 或許может · 有營養的питательных · 有用полезной · 植物растений · 污垢грязь · 污垢可能對植物有益,因為它含有大量的營養物質Грязь может быть полезной для растений,так как содержит много питательных веществ · 物質веществ

voorbeelde

После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
可是,泥坑不但是犀牛取乐的好去处;也是它跟其他犀牛及好此道的动物欢聚的好地方。

Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.
那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
2 在以赛亚书57章20和21节,上帝的使者以赛亚说:“惟独恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

Ранняя статья NME о группе называла The Cure «глотком свежего пригородного воздуха в атмосфере столичной копоти и грязи».
一则早期NME关于乐队的文章写道:“(治疗乐队)就像从城郊向烟雾弥漫的首都酒吧及俱乐部吹来的一股清新的空气。

Ты лежала в грязи без сознания.
我 发现 你 晕倒 在 泥浆 里

В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»
在这丑恶的世界里,你们确实与众不同。”

Он разжег в их душах маяки-ориентиры и наказал им подняться из грязи к нему на Небеса с помощью мудрости, пророков и идеальных людей
上帝在他们灵魂中点亮了指路明灯,要他们在智慧、先知和完美的人的帮助下离开土壤,升上天堂见上帝。

Утверждается, что речь идет о смеси грязи и нефтяных отходов, выдавленной на поверхность газами, образовавшимися в результате бурения нефтяной скважины неподалеку от этих домов.
据估计,这是含有石油废物的泥浆,由于附近一座油井采油产生的气体压力而被挤出了地面。

Клика Ли Мён Бака аннулировала все договоренности между севером и югом относительно прекращения всех враждебных действий, включая обливание грязью, и сделала разбрасывание листовок приоритетной задачей в плане реализации своей «политики по отношению к северу».
李明博集团无视关于终止所有敌对行动、包括终止诋毁和诽谤行为的所有南北协议,把散发传单作为实现其“对朝政策”的一项优先任务。

5 Они уподобятся сильным воинам+, которые топчут уличную грязь во время битвы+.
5 他们必像勇士+,在战场践踏街上的污泥+。

Одетые в лохмотья и босые заключенные выходят на прогулку во двор, увязая в грязи; во время посещения тюрьмы Специальным докладчиком заключенные выглядели как люди, окоченевшие от холода и голода, которым не каждый день удается поесть и нечем укрыться от холода.
囚犯穿得破破烂烂赤足在充满泥浆的院子里放风;在特别报告员访问时,他们似乎都饥寒交迫,因为他们不是每天都得到食物,也没有御寒的毛毯。

Хозяева вселенной с Уолл-стрита пали ниц и вкусили грязи, обнаружив у своих дверей те же невзгоды, ту же грязь у себя во рту, что и все остальные из нас
华尔街世界的主子已被击败,而且他们发现,与我们其他人一样,他们的家门口也有同样的麻烦,而他们也同样尝到了失败的滋味。

Несколько недель позже вследствие извержения вулкана Невадо-дельРуис в Колумбии огромный поток грязи фактически стер с лица земли весь город Армеро и унес свыше 20 000 человек.
几周之后哥伦比亚尼瓦杜鲁斯火山爆发造成大量山泥倾泻,淹没了整个亚美罗镇,有2万人罹难。

Один сенатор только что выступал с речью, где смешивал нас с грязью 57 раз за 20 минут.
有 一個 參議員 在 20 分鐘 的 演說 內 罵 了 我們 57 次

Согласно Правилам удаления отбросов и нечистот 1911 года, санитарная инспекция имеет законное право удалять любое количество грязи, мусора, стоячих вод, отбросов или нечистот, обнаруженных в любом здании.
根据1911年《污物和污水(清除)条例》,卫生管理局清除在任何房屋内发现的任何数量的肮脏、污浊或不流动的水,或污物或污水是合法的。

Проливные дожди вызвали наводнение, и потоками воды и грязи были стерты с лица земли или полностью затоплены сотни домов.
当天豪雨成灾,山泥倾泻,数百所房子被冲去或淹没。

▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи.
▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

Почему служители Бога не должны бояться, когда их обливают грязью противники?
人羞辱你,你不要怕;他们辱骂你,你也不要惊慌。

От тебя пахнет грязью!
你闻 起来 像 污垢 !

Городская нищета и грязь тесно связаны со вспышками болезней, общественными беспорядками, преступностью и насилием.
城市贫困和污浊的环境与疾病暴发、社会动荡、犯罪和暴力密切相关。

Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.
这就形成了一层空气保护伞。 当水,水泥,混凝土 撞到这层空气时,它们就不会附着了。

Очистить дома от грязи — задача не из легких.
清理房子里的泥浆是一件大工程。

Грязь под его ногтями и пророчество в его устах.
打破 擋板 。 灰塵 是 在 他 的 指甲 下 以及 在 他 的 眼睛 裡的 千里眼 。

Мы еще не были так по уши в грязи, хах?
咱還 沒 怎么 來過 沼澤 對 吧