гулять oor Sjinees

гулять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

漫步

werkwoord

Мне нравится гулять под дождём.
我喜歡在雨中漫步。

散步

werkwoord

Я гуляю каждый день, если только не идёт дождь.
除了雨天我每天都散步。

走

werkwoord

Я читал книгу, пока гулял.
我边走边看着书。

逛 · 遛 · 行走 · 走路 · 步行 · 游 · 游逛 · 敖 · 游玩 · 在這裡的樹蔭下散步真是太好了Здесь приятно гулять в тени деревьев · 現在我們去散步。Теперь мы пойдём гулять. · 休息 · 游戏 · 走走 · 远足 · 走动 · 偷腥 · 戀愛 · 游戲 · 溜达 · 溜達 · 相好 · 胡搞 · 遠足 · 恋爱 · 不忠 · 有染 · 游行 · 偷老婆 · 有一手 · 有一腿 · 有外遇

Soortgelyke frases

Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡
孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать.

Мне некогда гулять. 我沒有工夫散步
我沒有工夫散步Мне некогда гулять.

гулял
孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. · 我經常在老城區閒逛,發現新的有趣的地方Я часто гулял по старому городу и открывал для себя новые интересные места · 遊玩гулял

Земля гуляет без обработки. 土地閑著沒有耕種
土地閑著沒有耕種Земля гуляет без обработки.

Она гуляла по городу и смотрела на витрины магазинов她在城市裡走來走去,看著商店的櫥窗
她在城市裡走來走去,看著商店的櫥窗Она гуляла по городу и смотрела на витрины магазинов

Дети гуляли во дворе и играли в мяч孩子們在院子裡散步、打球
孩子們在院子裡散步、打球Дети гуляли во дворе и играли в мяч · 球мяч

Я люблю гулять с друзьями我喜歡和朋友一起散步
我喜歡和朋友一起散步Я люблю гулять с друзьями

Мы гуляли вместе с друзьями и обсуждали наши планы на будущее我們和朋友一起散步並討論了未來的計劃
我們和朋友一起散步並討論了未來的計劃Мы гуляли вместе с друзьями и обсуждали наши планы на будущее

Мне нравится гулять под дождём. 我喜歡在雨中漫步
我喜歡在雨中漫步 Мне нравится гулять под дождём.

voorbeelde

И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。

Ему нравится гулять в одиночестве.
他喜欢独自散步。

Как на ваш взгляд, придет ли когда-нибудь такое время, когда мы сможем безбоязненно гулять ночью по улице?»
你认为会有一日,像你和我这样的人能够晚上在街上行走,而仍然感觉安全吗?”

Я видел его гуляющим с тобой по городу.
我 看到 他 跟 你 在 城里 逛

Они начали общественную кампанию под девизом: «Надел шлем — гуляй без проблем!»
他们发起一个公益活动 口号是:“步行专用头盔是个好头盔”

Сообщается, что его видели 16 человек, гулявшие по пляжу и коротко его поприветствовавшие.
據報他在海灘上行走時曾有多達16人目擊;他也悠閒地向來往的路人打招呼。

26 декабря 1993 года шестилетний Аугусту гулял по полю недалеко от Луанды, столицы Анголы.
1993年12月26日,六岁的奥古斯托,在安哥拉首都罗安达附近的田野上闲荡。

Ленсдейл с ним говорить не будет, а убийца гуляет где-то на свободе.
Lansdale 不肯 开口 凶手 还 逍遥法外

Забота о защите детей также выражается в запрете детям до 16 лет гулять и находиться после 22 часов в общественных местах без сопровождения взрослых.
对儿童的保护还体现在禁止16岁以下儿童在没有成年人陪伴的情况下于22时以后出现在公共场所;

Я уверен, что по Филли гуляет дофига Донов Джонсонов.
《 迈阿密 风云 》 中 就 有 个 叫 唐 ・ 约翰逊 的 我 相信 在 费城 有 很多 人 叫 唐 ・ 约翰逊

В местах, куда вы едете в отпуск, вы можете гулять.
你去的度假地 肯定是可以散步的地方。

Я люблю гулять в сельской местности.
我喜歡在鄉間散步。

Между нами завязался нежный школьный роман, мы встречались на обеде, чтобы подержаться за руки, и гуляли по старому центру Рейкьявика.
我们情窦初开, 我们午餐时见面,只是为了牵个手, 在雷克雅未克的旧城中散步。

Я гуляю в парке.
我在公园散步。

Просто гуляла.
只是 有點 事 做

В Малайзии супруги, которые служат специальными пионерами, начали разговор с гуляющим на улице мужчиной.
在马来西亚,一对特别先驱夫妇向路上一个男子作见证。

Мама тебя не учила, что нельзя гулять с незнакомцами?
你媽 沒教 你 不準 跟 陌生人 走 嗎 ?

Как-то я гулял вместе со своими детьми возле стадиона Слёнска.
有一次,我和孩子行经斯拉斯基运动场。

В последние месяцы ветры перемен гуляют над миром, они достигли самых отдаленных уголков нашей планеты и изменили их жизнь – к лучшему или к худшему.
近几个月来,不管是好是坏,变革之风吹遍全球各地,刮到地球上最不可能的角落并改变其面貌。

дикарки, гуляющие с буйволами.
野性之女们, 野性之女们啊,她们与水牛同行。

Но мы ведь гуляли три дня назад
我們 三天 前 才 一起 走過 的 啊

Мадам, кто этот ребенок, что гуляет по парку с таким серьезным видом?
夫人 , 那个 孩子 是 谁 他 走过 花园 一脸 庄严 的 神情

Он любит гулять в парке.
他喜欢在公园散步。

Ты что, урод, гуляешь с Су Не?
你 就是 那個 要 和 敏娥 約 會 的 臭小子 ?