гусле oor Sjinees

гусле

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

古斯爾

voorbeelde

И цитра и гусли, тимпан и свирель, и вино на пиршествах их».
那些清早起来追求浓酒,留连到夜深,甚至因酒发烧的人。 他们在筵席上弹琴,鼓瑟,击鼓,吹笛,饮酒。”

12 И цитра и гусли, тимпан и свирель, и вино на пиршествах их; но ни на работу Господа они не авзирают, ни о деянии рук Его не помышляют.
12他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒,却a不理会主的作为,也不留心他手所做的。

12 Тимпан и гусли — это красиво звучащие инструменты, на которых играют, когда восхваляют Иегову и веселятся (2 Паралипоменон 29:25; Псалом 80:3).
12 铃鼓和竖琴都是悦耳的乐器,可以用来赞美耶和华及表达欢乐之情。(

В псалме 150 упоминаются трубы, псалтирь, гусли, тимпан, орган и кимвалы.
诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

В ряде переводов Библии еврейское слово кинно́р (озн. «арфа») передается также как «лира» (СРП) или «гусли» (СП, ПАМ, ВП).
创4:21,和合,新世,吕译,现译,思高)希伯来语词kin·nohrʹ金诺(“竖琴”)在一些圣经译本中也译做“七弦琴”。(

«И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельные тона, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?
“就是那有声无气的物,或萧,或琴,若发出来的声音没有分别,怎能知道所吹所弹的是什么呢?

Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
你们喧嚷的歌声不要让我听见,你们弹奏的琴声我不想听。

Его внутренность стонет от жалости, как стонут вибрирующие струны гуслей (Исаия 16:11, 12).
他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。

Глашатай провозгласил: «Объявляется вам, народы, племена и языки: в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.
传令官大声呼喊说:“各民族、国家、语言的人啊,有话要传给你们:你们一听见号角、箫笛、琴瑟、竖琴、弦琴、风笛和各样乐器的声音,就要俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

45 И Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах, и они пасли скот; а имя брату его было Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
45亚大生雅八;雅八就是住帐篷、牧养牲畜之人的祖师;雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。