Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее. 兩害相權取其輕
兩害相權取其輕Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее.
двум oor Sjinees
двум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一條穿過場地的中央小路通往兩個巨大的石雕和一個戶外圓形劇場
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами最好限制自己使用一張或兩張信用卡
信用кредитными · 最好限制自己使用一張或兩張信用卡Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами · 牌картами · 限制自己ограничиться
Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來
這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов
Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞
複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网UN-2 UN-2
Такие усилия должны быть продолжены этими двумя странами и другими перед лицом четкого намерения израильского правительства стремиться к военному решению, а не политическому.
我 不會 和 你 及 你的 指壓 功 去 叢林UN-2 UN-2
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇WHO WHO
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
在座 的 人 不用 我? 说 也 知道 他??? 织 的?? 献完全? 称 得上 是? 传 奇UN-2 UN-2
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?jw2019 jw2019
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
不 , 今天 我?? 现 蝙蝠? 侠 也 有 做 不? 来 的UN-2 UN-2
Сознавая тот факт, что ее срок полномочий и мандат истекают в 2013 году, КГЭ отметила, что существует возможность взаимодействия между двумя группами, в частности путем дополнения работы друг друга согласно их мандатам в области оценки, планирования и осуществления мер по адаптации.
那 是 很久 以前 的 事 了 。 記 不大 清 了 。UN-2 UN-2
Эта формулировка ограничивается двумя оговорками.
将选中的全部类型导出为文件 。UN-2 UN-2
По итогам совместной оценки потребностей в области организации поездок сотрудников и имеющихся коммерческих предложений, которая была приведена для ЮНИСЕФ, ПРООН и ВОЗ в 1998 году двумя рабочими группами были вынесены рекомендации о целесообразности использования одного поставщика.
人?? 没 水 活 不了 就 像 躲 瘟疫 似地? 远 离 卡拉 哈 里UN-2 UN-2
Обе организации также обмениваются информацией и проводят консультации по вопросу о разработке проекта ОФСТ по развитию производства смолы аравийской акации и проекта КБОООН по использованию аравийских акаций для реабилитации засушливых земель с целью налаживания связей и обеспечения взаимодополняемости между двумя проектами
不在 提?,?? 谢谢- 只 是 再? 问 一??? 题MultiUn MultiUn
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应UN-2 UN-2
Кроме того, было указано, что в случае спора в отношении приоритета поступлений от реализации между двумя обеспеченными кредиторами вариант А привел бы к применению одного положения законодательства, тогда как вариант В может приводить к применению разных положений законодательства
我們 合作 無間 , 一起 到 南方 吧MultiUn MultiUn
устанавливать необходимые оперативные связи с Операцией Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) и с правительствами Демократической Республики Конго и Бурунди, с тем чтобы координировать усилия по отслеживанию и предупреждению передвижений комбатантов через границу между этими двумя странами;
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起UN-2 UN-2
В лучшем случае такое понимание, даже в форме контракта, влияет лишь на политические ожидания, которые имеются между двумя сторонами, в данном случае между Израилем и Соединенными Штатами
? 对 不起 , 如果 我?? 会 的 技巧 有些 笨 。MultiUn MultiUn
В 2009 году двумя секторальными органами ЕЭК — Комитетом по экологической политике и Конференцией европейских статистиков — была учреждена целевая группа по экологическим показателям.
他 被 襲擊 了小心 她的 腿 把 那 東西 拿走 吧 也許 他 在 被 襲擊 的時候 拍 了 照 那 意味著 什麼 意味 這 我們 的 學生 處境 很 危險 那 怎麼辦 告訴 他們 , 霍 格 伍 茨 不再 安全 了 這 正是 我們 一直 擔心 的UN-2 UN-2
Что касается вопроса о беженцах, то важно помнить о том, что в результате тесного сотрудничества между двумя правительствами и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) более 250 000 беженцев добровольно вернулись в Тимор-Лешти.
我 不想 說 第二次 他 媽的 給 我 滾開!UN-2 UN-2
Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной" .
那家 伙 是 警察 我 知道 了UN-2 UN-2
При вынесении решений по двум этим делам Суд создал норму, согласно которой государства несут ответственность за последствия своего поведения.
你 眼睛 很快 就 會 腫起 來 來 , 吃 一顆UN-2 UN-2
• Показатели достижения результатов: показатель (а) заменить следующим текстом: «(а) сокращение числа жалоб представителей государств-членов в межправительственных органах и членов экспертных органов на качество конференционного обслуживания»; в показателях (b)(i) и (ii) вставить слова «в процентном отношении» после слов «увеличение» и «расширение», соответственно; в показателе (с)(i) слово «поддержание» заменить словами «обеспечение более точного»; заменить показатель (d) следующими двумя показателями
这将从磁盘上删除所选的主题 。MultiUn MultiUn
Предоставленная Израилем помощь Сальвадору является отражением продолжительной истории партнерства, сотрудничества и дружбы между нашими двумя государствами
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然MultiUn MultiUn
После столкновений в Кисангани 5 мая 2000 года была достигнута договоренность о том, что наилучшим способом решения этой проблемы будет демилитаризация Кисангани, и в этих целях между двумя армиями было достигнуто соглашение и согласован план вывода войск.
我 有些? 话 要 和 你 私下 里? 说UN-2 UN-2
Ввиду нашей приверженности Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам к ней, а также Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка, мое правительство будет продолжать свои усилия по миростроительству; восстанавливать основные службы; мобилизовать, поощрять и поддерживать усилия гражданского общества в области наблюдения за соблюдением прав человека, предоставления услуг в области здравоохранения и образования; и формировать партнерские связи с женскими группами активистов в целях наблюдения за нарушениями прав человека женщин и пресечения дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Наконец, отмечая весьма позитивные меры по повышению минимального возраста выпускников учреждений системы обязательного образования (12 лет) и планы его дальнейшего доведения до 15 лет, а также меры, направленные на повышение минимального возраста для приема на работу до 13 лет, Комитет в то же время испытывает беспокойство по поводу существования разрыва между этими двумя возрастными уровнями.
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
Согласно другому мнению, несмотря на определенные совпадения, существуют также существенные различия между этими двумя рекомендациями.
但是 你 知不 知道我? 们 身 体 的 所有 部位 都 是 密? 码UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.